Preder
aqueduc de Fallope ◊ CANALIS FACIALIS ◊ kanol b. an nervenn dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
bruit de canon ◊ bruit de canon, cannon sound ◊ trouz kanol ― Geriadur ar vezekniezh

Tregern spanaus eus trouz kentañ ar galon pa vez tolc'had kentez-kofig klok, diwar verniad ar pevare hag ar c'hentañ trouz.

canal anal ◊ CANALIS ANALIS ◊ kanol b. ar fraezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal anal ◊ anal canal ◊ kanol b. ar fraezh ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn diwezhañ ar youlc'h, enkoc'h, anvet c'hoazh youlc'h a-c'harbedenn, gronnet gant ur gigenn rizennek, kelc'hstrishaer ar fraezh, en dalc'h serr etre ar c'hac'hadennoù.

canal carotidien ◊ CANALIS CAROTICUS ◊ kanol b. ar garotidenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal carotidien ◊ carotid canal ◊ kanol b. ar garotidenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol ilinek o treuziñ ar garregenn, lec'h tremen ar garotidenn diabarzh gronnet gant ur rouedad wazhiennoù hag ar blezhad simpatek tro-garotidenn.

canal carpien ◊ CANALIS CARPI ◊ kanol b. an arzorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal carpien ◊ carpal tunnel ◊ kanol an arzorn ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornstirek furmet gant nant an arzorn ha kabestr ar plegerioù, lec'h tremen stirennoù pleger ar bizied, kigenn bleger a-werzhid an arzorn hag an nervenn greizer.

canal carpien : syndrome du ∼, syndrome du tunnel carpien ◊ carpal tunnel syndrome ◊ azoniad kanol an arzorn ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad amwask an nervenn greizer e-barzh kanol an arzorn ; un- pe daoudu, o tont da heul torroù an arzorn, kleñved Paget, ar geurvleñchegezh, h.a., alies hep arbenn savelet ; naouus dre gemenerion ha morzadurioù en noz dreist holl, iseraez ha kammeraez er pevar biz kentañ, isnerzh ar c'higennoù, isteñv ar c'hourbozenn.

canal cervical étroit ◊ narrowing of the cervical vertebral canal ◊ enkadur g. kanol mellkein ar gouzoug ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez diwar furmidigezh amdeñvennoù askorn oc'h enkaat kanol ar mellkein gouzoug hag oc'h amwaskañ ar mel a-livenn, naouus dre un azoniad pikernennek argammedek.

canal condylien antérieur ◊ CANALIS HYPOGLOSSI ◊ kanol b. an nervenn c'houdeodel. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal condylien postérieur ◊ CANALIS CONDYLARIS ◊ kanol b. ar skodenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal crural ◊ CANALIS FEMORALIS ◊ kanol b. ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal de Guyon, canal ulnaire ◊ ulnar canal ◊ kanol a-helmo ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornstirek e talbenn araok an arzorn, ma tremen ar gwazhied hag an nervenn a-helmo.

canal de Hunter ◊ CANALIS ADDUCTORIUS ◊ kanol b. an nesaerioù. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal de Stilling ◊ CANALIS HYALOIDEUS ◊ kanol b. ar gwereg. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal dentaire inférieur ◊ CANALIS MANDIBULAE ◊ kanol b. ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal épendymaire ◊ CANALIS CENTRALIS (MEDULLAE SPINALIS) ◊ kanol b. greiz (ar mel a-livenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
canal fémoral ◊ CANALIS FEMORALIS ◊ kanol b. ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal fémoral ◊ femoral canal ◊ kanol ar vorzhed ― Geriadur ar vezekniezh

Kavn stirek ma tremen gwazhied ar vorzhed, dezhañ furm ur c'hengereg tric'hornek, gweet en-dro d'e ahel, astennet etre gwalenn ar vorzhed ha grem stirennek an nesaer ; teir rann ouzh he ober : uhelañ, izelañ (pe ganol an nesaerioù), hag etre (e lodenn draoñ tric'hogn ar vorzhed).

canal incisif ◊ CANALIS INCISIVUS ◊ kanol b. ar rakdent. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal inguinal ◊ CANALIS INGUINALIS ◊ kanol b. ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal inguinal ◊ inguinal canal ◊ kanol ar varlenn ― Geriadur ar vezekniezh

Entremez kaherek hoskerek, a-veskell war draoñ, war raok ha war ziabarzh, lec'hiet e traoñ speur araok ar c'hof ; drezi e tremen ar funig sper gant ar gour, ar stagell ront gant ar vaouez.

canal lacrymo-nasal (osseux) ◊ CANALIS NASOLACRIMALIS ◊ kanol b. a-fri an daeroù. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal lacrymonasal osseux ◊ nasolacrimal duct ◊ kanol a-fri an daeroù ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornek furmet gant askorn an daeroù, ar garvan ha krogen grec'h ar fri, enni san a-fri an daeroù.

canal lombaire / lombal étroit / rétréci, sténose du canal lombaire / lombal ◊ narrowing of the lumbar vertebral canal ◊ enkadur g. kanol mellkein an dargreiz, isvoll g. kanol an dargreiz ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez diwar strizhded kanol an dargreiz, ganedigel pe arzeuat (diskoù gweuzek pe amdeñvennoù askorn) oc'h amwaskañ ar gwriziennoù nervel, naouus dre varradoù mavigamm ha klefiñ spanaus.

canal musculo-tubaire ◊ CANALIS MUSCULOTUBARIUS ◊ kanol b. gigenn-korzenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal nourricier ◊ CANALIS NUTRICIUS ◊ kanol b. vagañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal nourricier ◊ nutrient canal ◊ kanol vagañ ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol hirvoan o sankañ betek kavenn vel an eskern hir, enni talmerenn vagañ an askorn.

canal optique ◊ CANALIS OPTICUS ◊ kanol b. ar gweled. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal optique ◊ optic foramen ◊ kanol ar gweled ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornek furmet gant gwriziennoù askell vihan ha korf ar genneg, enni nervenn ar gweled ha talmerenn al lagad.

canal palatin antérieur ◊ CANALIS INCISIVUS ◊ kanol b. ar rakdent. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal palatin antérieur ◊ incisive canal ◊ kanol ar rakdent ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornek ampar lec'hiet etre balegoù a-stavn ar garvan, enni ar gwazhied hag an nervennoù a-stavn.

canal palatin postérieur ◊ palatine canal ◊ kanol ar stavn ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornek lec'hiet etre talbenn diabarzh ar garvan ha lavnenn a-serzh an askorn stavn, enni talmerenn a-ziskenn ar stavn ha nervenn araok ar stavn.

canal palatino-vaginal ◊ CANALIS PALATINOVAGINALIS ◊ kanol b. staoñ-gouineg. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal pylorique ◊ CANALIS PYLORICUS ◊ kanol b. ar porzhier. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal pylorique ◊ pyloric canal ◊ kanol ar porzhier ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn dibenn, traoñ ha dehou ar stomok, a-geñver gant kigenn gelc'hstrishaer ar porzhier, o vont he oaled war enkaat adalek ar vougev betek gwask ar porzhier.

canal rachidien ◊ CANALIS VERTEBRALIS ◊ kanol b. ar mellkein. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal rachidien ◊ vertebral canal ◊ kanol ar mellkein ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornstagellek furmet gant steudad an toulloù mellenn hag ar stagelloù o keneren gwaregoù adreñv ar mellennoù, enni ar mel a-livenn, ar pilhon hag ar gwriziennoù a-livenn ; e-krec'h e tifourk en toull bras.

canal radiculaire de la dent ◊ CANALIS RADICIS DENTIS ◊ kanol b. gwrizienn an dant. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal sacré ◊ CANALIS SACRALIS ◊ kanol b. ar groazell. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal sacré ◊ sacral canal ◊ kanol ar groazell ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornek lec'hiet a-zerc'h e diabarzh askorn ar groazell, anezhi parzh traoñ kanol ar mellkein.

canal semi-circulaire antérieur ou supérieur (membraneux) ◊ CANALIS SEMICIRCULARIS ANTERIOR ◊ kanol b. hantergelc'hiek araok. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire externe ou horizontal (osseux) ◊ CANALIS SEMICIRCULARIS LATERALIS ◊ kanol b. hantergelc'hiek kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal semi-circulaire postérieur (osseux) ◊ CANALIS SEMICIRCULARIS POSTERIOR ◊ kanol b. hantergelc'hiek adreñv. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal sous-orbitaire ◊ CANALIS INFRAORBITALIS ◊ kanol b. is-pod. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal sous-orbitaire ◊ infra-orbital canal ◊ kanol is-pod ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornek e diabarzh baleg a-voc'h ar garvan, enni ar gwazhied hag an nervennoù is-pod.

canal sous-pubien ◊ CANALIS OBTURATORIUS ◊ kanol b. a-stevier. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal sphéno-vomérien latéral ◊ CANALIS VOMERO-VAGINALIS ◊ kanol b. soc'heg-gouineg. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal spiral de Rosenthal ◊ CANALIS SPIRALIS MODIOLI ◊ kanol b. viñsek ar bendell. ― Geriadur ar gorfadurezh