Preder
(sélec­tion) artificielle ◊ kalvezadel (diuzouennañ —) ― Gerva an drevoniezh
1 pacemaker, centre d'automatisme 2 pacemaker artificiel, stimulateur cardiaque ◊ 1 pacemaker 2 (cardiac) pacemaker ◊ 1 broudalf g., kreizenn emgefren 2 adalf g., broudalf kalvezadel, tredanfraouaer g. -ioù kalon ― Geriadur ar vezekniezh

1 Rrannbarzh a 'r galon ma tiwan ent emdarzh ar wagenn vroudañ, er stad reol ar c'hlom god-kentez (sl.  commande instable). 2 sl.  stimulateur cardiaque.

alimentation artificielle ◊ artificial alimentation ◊ boueta kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Ebarzhiñ boued er forzhioù koazhañ diwar-bouez ur sont.

artificiel ◊ kalvezadel ; danzeadel ; danzeadek ― Geriadur an armerzh
  • fibres -les gwiennoù kalvezadel
  • lac artificiel lenn galvezadel
  • problèmes artificiels (forgés) kudennoù danzeek.
artificiel ◊ artificial ◊ kalvezadel, a-galvezad ― Geriadur ar mediaoù
artificiel ◊ kalvezadel ― Geriadur ar geginouriezh
artificiel ◊ kalvezadel ― Geriadur ar gimiezh
  • pétrole artificiel tireoul kalvezadel
artificiel ◊ kalvezadel ― Gerva an brederouriezh
environnement artificiel ◊ amgelc'hiad kalvezadel ― Gerva an brederouriezh
hibernation artificielle ◊ artificial hibernation ◊ goañvoriñ kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Arouarekaat arc'hwelioù ar bevedeg dre heudañ ar reizhiad nervstruzhel diwar-bouez liaoù nervisreer ha dic'hoster kevret gant ur yenata hollel dre araez godelladoù skorn.

insémination artificielle ◊ artificial insemination ◊ ensperiañ kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Mod prederiañ an anfrouezhusted, anezhañ dodiñ sper (fresk pe bet miret dre skornañ) e par gouzoug ar grozh pe e-barzh ar gavenn anezhi.

intelligence artificielle (Inform.) ◊ naouegezh kalvezadel ― Gerva an brederouriezh
rein artificiel ◊ artificial kidney ◊ lounezh kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink dedalvezet evit ar c'harzhañ ezlounezel dre hemodializ skoevredat. Ar gwad amdreuget er-maez eus ar bevedeg a dremen en un duellenn pe e plakennoù kellofan soubet en un dileizhad kengrennek NaCl, ma fu an dilerc'hiadoù pistriek, hag, evit klozañ an amred, a zistro en ur wazhienn.

respiration artificielle ◊ artificial respiration ◊ deanalañ ; analerezh g. kalvezadel, gwenterezh g. kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Hollad an embregadoù — dreist holl enc'hwezhañ aer diwar-bouez hentenn ar genoù-ouzh-genoù pe dre araez binvioù oc'h amsaviñ ar c'hefloc'hadoù goulanket da gavenn ar brusk ha sachadennoù war an teod —, kaset da benn pe evit an nevezc'haned e stad a varv hañvalat, pe e degouezh a ezwal pe a voug, e sell da enteiñ aer er forzhioù briant-bronkez ha da assav arc'hwel bonan an analañ. Spizomp arver an termenoù : an deanalañ zo un hentenn wenterezh kalvezadel, termen a denn da vezañ erlec'hiet ouzh an hini a analerezh kalvezadel.

stimulateur cardiaque ◊ pacemaker ◊ adalf g., broudalf kalvezadel, tredanfraouaer g. -ioù kalon ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink elektronek garventekaet ensteudet dindan groc'hen ar brusk, amkanet da fraouaat, diouzh ur gorvez savelet, ur galon dezhi kreizennoù emgefren bevedel diaraez da gefleuniañ o arc'hwel. C'hoarvezout a ra eus ur glozenn enni tredangelloù litiom hag elektrodoù festet er c'halongaher kofigel. Lies rizh zo : adalfoù ec'houbred oc'h arc'hwelañ ent trebadek ; adalfoù goubred oc'h arc'hwelañ e degouezh sistolioù kentez tolc'het hepken ; tredanfraouaer azhentañ pe geder o tiaskañ e degouezh a baouez korvez. Adalfoù all zo goulevadus pe divgavenn oc'h assav ar gemalenn gentez-kofig bonan.

YAC ◊ Yeast Artificial Chromosome ◊ YAC, kromozom g. kalvezadel ar goell ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad trezouger amparet gant ur c'hromozom eus Saccharomyces cerevisiae ma 'z eo bet entoet an DNA a glasker kloniñ. Ar c'halvezder-se a gevaraez kloniñ tammadoù bras DNA.