Pour mener à bien le calfatage, le technicien, à l'aide d'un ciseau et d'un marteau, bourre une tresse d'étoupe dans les râblures et les coutures afin de les rendre étanches.

Evit kas da benn ar c'halafetiñ e chouk ar c'halvezour, gant ur galafetell hag ur morzhol, ur blezh stoub er jerbloù hag er gwremoù evit o hestankaat.

Un plaisancier qui voudrait calfater lui-même sa coque risquerait fort de lui faire plus de mal que de bien.

Ur baleanter a vennfe kalafetiñ e unan e gouc'h a ve war riskl d'ober dezhañ muioc'h a zroug eget a vad.