Preder
aviser ◊ kemenn ; kas kel eus ― Geriadur an armerzh
  • aviser une traite kas kel eus un dennadenn.
débit ◊ throughput ◊ kas g. ―où (treankañ), treankter g. amzerel, stlenngas ― Geriadur ar stlenneg

  1. Kementad stlenn o trehentiñ, pe treankad, dre unanenn amzer en ur poent lavaret eus un amred pe ur sanell. Kementad stlenn oc'h ec'hodiñ eus un tarzh dre unanenn amzer.

  2. Muzul digonadur bloc'hel ur reizhiad stlennegel : niver dre unanenn amzer eus al lerc'hwezadoù enanket, keweriet ha moulet.

débit ◊ kas g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d’un alternateur kas ur pebeilader
débit binaire ◊ bit rate ◊ kas daouredel ― Geriadur ar stlenneg

Kas jedet diwar-bouez ar bit kemeret da unanenn.

débit nominal ◊ nominal throughput ◊ kas bloc'hel ― Geriadur ar stlenneg

Kas a lakaer e penn kont d'e jediñ kement stlennad a zo o trehentiñ en un amred pe ur sanell pe oc'h ec'hodiñ eus un tarzh. Ar sammad eo eus ar c'has lazek hag ar c'has mavek.

débit utile ◊ useful throughput ◊ kas lazek ― Geriadur ar stlenneg

Kas a jeder oc'h ober stad hepken eus ar stlennadoù o talvout d'an arveriad, e-maez ar stlennadoù mavek.

débit, émission ◊ kas g. ― Geriadur ar fizik
déporté par le courant ◊ diroudet gant ar red, gant kas an dour, gant red an dour ― Geriadur ar verdeadurezh
effectuer ◊ ober ; seveniñ ; kas da benn ; kefleuniañ ; ren. ― Geriadur an armerzh
éloigner ◊ to move, to remove sth away, to get sth out of the way ◊ pellaat, kas udb pell, kas udb diouzh ― Geriadur ar mediaoù
  • s'~ to move off, to withdraw pellaat, kuitaat, mont diwar (dro), mont diouzh
enlever ◊ kas ; lemel bonad lam- ; kemer (kuit) ; dougen ; sevel bonad sav- ; sammañ ― Geriadur an armerzh
  • j'ai -é le marché aet eo ar marc'had ganin
  • s'enlever comme des petits pains mont kuit evel krampouezh.
enlever ◊ to remove ◊ lemel (bn. : lam-), dilemel (bn. : dilam-), kas kuit ― Geriadur ar mediaoù
envoyer ◊ kas ― Geriadur an armerzh
  • envoyer par la poste kas dre ar post
  • (émettre) ec'hodiñ
  • envoyer des informations ec'hodiñ stlenn.
épuiser ◊ to use up ◊ diviañ, asikañ, kas da get ― Geriadur ar mediaoù
garantie de bonne fin ◊ completion guarantee ◊ gwarant kas da benn mat ― Geriadur ar mediaoù
lancer (suivant signification) ◊ bannañ, teurel, kas, enluskañ ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ un appel au secours kas ur galv da wared
  • ~ un bout' de redressement teurel ur rav adwintañ
  • ~ un feu flottant teurel ur goulou arneuñvat
  • ~ un moteur enluskañ ur c'heflusker
  • ~ une amarre teurel un ere
  • se ~ dans la grande aventure emdeurel en avantur veur
plat à four ; lèchefrite ◊ kas g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
pousser ◊ luskañ ; bountañ ; kas war-raok ― Geriadur an armerzh
  • pousser une affaire plus avant kas un afer war-raok
  • pousser un candidat bountañ un emstriver
  • pousser les enchères lakaat kresk war gresk ; bountañ ar prizioù
  • pousser la production luskañ ar c'henderc'h
  • (inciter) dougen da ; luskañ da
  • pousser à la consommation dougen da veveziñ
  • pousser à la dépense luskañ d'an dispignoù
  • pousser quelqu'un à travailler broudañ ub d'al labour.
puissance instantanée disponible ◊ throughput ◊ kas g. ―où (treankañ), treankter g. ―ioù amzerel, stlenngas ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [débit]

réaliser (génér.) ◊ aozañ, kas da benn, seveniñ, savelañ, kefleuniañ, gwerc'helaat ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ un équilibre kas ur c'hempouez da benn, savelañ ur c'hempouez
retourner ◊ distreiñ bonad distro- ; kas en-dro. ― Geriadur an armerzh