Preder
apophyse styloïde du temporal ◊ PROCESSUS STYLOIDEUS (OSSIS TEMPORALIS) ◊ stilhon g. an askorn ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
apophyse zygomatique du temporal ◊ PROCESSUS ZYGOMATICUS ◊ baleg g. a-voc'h an askorn ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère frontale ◊ RAMUS FRONTALIS (ARTERIA TEMPORALIS SUPERFICIALIS) ◊ barr g. tal talmerenn vas an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
artére pariétale (de la temporale superficielle) ◊ RAMUS PARIETALIS (ARTERIA TEMPORALIS SUPERFICIALIS) ◊ barr g. d'ar gitern eus an dalmerenn ividig bas. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère temporale profonde ◊ ARTERIAE TEMPORALES PROFUNDAE ◊ talmerennoù l.(b.) don an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère temporale profonde moyenne ◊ ARTERIA TEMPORALIS MEDIA ◊ talmerenn b. grenn an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère temporale profonde postérieure ◊ ARTERIAE TEMPORALES PROFUNDAE ◊ talmerennoù l.(b.) don an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère temporale superficielle ◊ ARTERIA TEMPORALIS SUPERFICIALIS ◊ talmerenn b. vas an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
artérite temporale, maladie de Horton, panartérite subaiguë des vieillards ◊ temporal arteritis, Horton's disease ◊ talmerennfo ividig, kleñved Horton ― Geriadur ar vezekniezh

Naoued o c'hoarvezout goude c'hwegont vloaz, naouus dre fallded ar stuz hollek, terzhienn, poan benn kriz muiek en daouividig, tanijenn an talmerennoù ividig, ar re-mañ o vezañ koeñvet, trombozek, laurus ouzh ar stekiñ ; dianav eo evit c'hoazh arbenn ar c'hleñved ; efedus outañ eo ar c'hortizon ; alies e pare dioutañ e unan.

cavité glénoïde du temporal ◊ FOSSA MANDIBULARIS (OS TEMPORALE) ◊ poull g. a‑c'haved an askorn ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
circonvolution transverse de Heschl ◊ GYRUS TEMPORALIS TRANSVERSUS ◊ troenn b. ividig treuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
circonvolution(s) de Heschl ◊ GYRUS TEMPORALIS TRANSVERSUS ◊ troenn b. ividig treuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
circonvolutions temporales transverses ◊ GYRI TEMPORALES TRANSVERSI ◊ troennoù l.(b.) ividig treuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
condyle du temporal ◊ TUBERCULUM ARTICULARIS ◊ torzhell b. genvellañ (an askorn ividig). ― Geriadur ar gorfadurezh
crête latérale du frontal ◊ LINEA TEMPORALIS ◊ linenn b. ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
deuxième circonvolution temporale ◊ GYRUS TEMPORALIS MEDIUS ◊ troenn b. ividig krenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
deuxième sillon temporal ◊ SULCUS TEMPORALIS MEDIUS ◊ nant g. ividig krenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
écaille du temporal ◊ PARS SQUAMOSA (OS TEMPORALE) ◊ rann b. skantennek an askorn ividig (pe skantenn b. ividig). ― Geriadur ar gorfadurezh
épilepsie psychomotrice ou temporale ◊ temporal lobe epilepsy ◊ droukfell bredloc'hadel pe droukfell ividig ― Geriadur ar vezekniezh

Furm droukfell darnek kemplezh he azoniadur : azonoù bredel (trezerc'hañ, ezaouiñ egoramzerel, enkrez), loc'hadel (realoù ha dilec'hiadoù errizhek) ; daralladoù empennvarrwezadel o tiskouez bezañs un annon e pluskenn an ividig ; kemplezh ivez an arbennoù : neuziadurel (yoc'henn, kleizenn en dolbezenn ividig), arc'hwelel (direizhoù molekulel, domani war imbourc'h).

épine jugulaire du temporal ◊ PROCESSUS INTRAJUGULARIS (OS TEMPORALE) ◊ baleg g. enkerc'hennel (an askorn ividig). ― Geriadur ar gorfadurezh
fosse temporale ◊ FOSSA TEMPORALIS ◊ poull g. ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligne courbe temporale inférieure ◊ LINEA TEMPORALIS INFERIOR ◊ linenn b. izelañ an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
ligne courbe temporale supérieure ◊ LINEA TEMPORALIS SUPERIOR ◊ linenn b. uhelañ an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
lobe temporal ◊ LOBUS TEMPORALIS ◊ tolbezenn b. ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle temporal ◊ MUSCULUS TEMPORALIS ◊ kigenn b. an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerfs temporaux profonds ◊ NERVI TEMPORALES PROFUNDI ◊ nervennoù l.(b.) don an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
os tympanal ◊ PARS TYMPANICA (OS TEMPORALE) ◊ lodenn b. a-daboulin an askorn ividig (pe taboulineg g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
pôle temporal ◊ POLUS TEMPORALIS ◊ blein g. ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
premier sillon temporal ◊ SULCUS TEMPORALIS SUPERIOR ◊ nant g. ividig uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
première circonvolution temporale ◊ GYRUS TEMPORALIS SUPERIOR ◊ troenn b. ividig uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux temporaux du nerf temporo-facial ◊ RAMI TEMPORALES ◊ barroù l.(g.) ividig eus nervenn an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
région temporale ◊ REGIO TEMPORALIS ◊ rannbarzh g. an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
rocher ◊ PARS PETROSA (OS TEMPORALE) ◊ lodenn b. garregennek an askorn ividig (pe karregenn b.). ― Geriadur ar gorfadurezh
rocher ◊ petrous part of the temporal bone ◊ lodenn b. garregennek (pe karregenn b. ) an askorn ividig ― Geriadur ar vezekniezh

Lodenn garregennek diabarzh an askorn ividig e stumm ur c'herndaleg pevarc'hognek, ma emañ kavennoù ar skouarn diabarzh.

sillon parallèle ◊ SULCUS TEMPORALIS SUPERIOR ◊ nant g. ividig uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
tempes ◊ TEMPORA ◊ daouividig d. (u. : ividig g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
temporal ◊ OS TEMPORALE ◊ askorn g. (l. : eskern) ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
temporal ◊ 1 temporal 2 temporal bone ◊ 1 ˘ividig, an ividig ; a-ividig aa. 2 askorn g. ividig ― Geriadur ar vezekniezh

1 A-zave d'an ividig. 2 Askorn kostezel ar bolzpenn.

temporale : crise ou épilepsie ∼ ◊ temporal lobe epilepsy ◊ droukfell g. ividig ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. épilepsie psychomotrice pe temporale).

temporal : syndrome ∼ ◊ temporal syndrome ◊ azoniad g. an dolbezenn ividig ― Geriadur ar vezekniezh

Hollad an azonioù devoudet gant tizhad an dolbezenn ividig eus an empenn. An hini pouezusañ zo un ankomz Wernicke, mard emañ a-gleiz an anaf ; ouzhpenn e vez strafuilhoù skiantennel : bouzarded, ledanc'hwesha, kardangwel krec'h unsko pe, trezerc'hioù o tedreiñ e rezh barradoù droukfell gant stad lederrizhañ (barradoù a-grog), e degouezh a anafoù eus an droenn lez-pennmarc'hig.

troisième circonvolution temporale ◊ GYRUS TEMPORALIS INFERIOR ◊ troenn b. ividig izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
troisième sillon temporal ◊ SULCUS TEMPORALIS INFERIOR ◊ nant g. ividig izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
tympanal ◊ PARS TYMPANICA (OS TEMPORALE) ◊ lodenn b. daboulin an askorn ividig (pe taboulineg g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
veine temporale superficielle ◊ VENAE TEMPORALES SUPERFICIALES ◊ gwazhiennoù l.(b.) bas an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines temporales profondes ◊ VENAE TEMPORALES PROFUNDAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) don an ividig. ― Geriadur ar gorfadurezh