Preder
allogreffe, greffe allogénique, homogreffe, greffe homologue, homéogreffe, greffe homéoplastique, homoplastie, homotransplantation ◊ homograft ◊ imboud g. unspesadien, unspesadimboud g., treuzplantadur g. unspesadien ― Geriadur ar vezekniezh

Imboud etre hiniennoù a un spesad hag a c'henezh antigenel kevarall.

autogreffe, greffe autologue, autoplastie, greffe autoplastique ◊ autograft ◊ unanimboud(añ) g., imboud(añ) g. unanien ― Geriadur ar vezekniezh

Imboudañ ma teu an imboudenn eus ar bevedeg e unan.

bioprothèse, hétérogreffe valvulaire ◊ bioprosthesis, xenograft valve ◊ bevosod g., trapigosod g. allspesadien, imboud g. trapig allspesadien ― Geriadur ar vezekniezh

Trevnad bihan a anlener ouzh gwask an aortenn pe ar gwask kentez-kofig evit amsaviñ an trapigoù disleberet ; graet int gant sac'helloù kornloarek moc'h pe diwar amgalonenn vuoc'h arwerc'het ent kimiek evit kreñvaat o gwevnded ha lemel o antigended ; o festañ a reer war ur walenn vetal gronnet gant mezell ; surjianed 'zo a ra gant bevosodoù a orin denel (trapigosodoù unspesadien, Gl.  homogreffes valvulaires).

encan ◊ enkant g. ; santaol g. ; imboud g. ― Geriadur an armerzh
  • mettre, vendre à l'encan gwerzhañ en enkant (enkantiñ), er santaol, d'an (diouzh an) uhelañ diner, d'an diwezhañ imboud.
enture ◊ imboud g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour coller deux pièces de bois bout à bout, on fait une enture, c'est-à-dire un assemblage en biseau, à pente de 10 % environ.

Evit pegañ penn ouzh penn daou hedad prenn e reer un imboud, eleze ur c'henstrollad a-skelp, dezhañ un dinaou e-tro 10%.

greffe ◊ graft ◊ imboud g., imboudañ ― Geriadur ar vezekniezh

Ensezañ war un hinienn ul lodenn wiad pe organ gorreet diwarni he unan pe diwar un hinienn all ; tennañ a ra da steuziañ ar c'hemm a lakaed etre imboudañ ha treuzplantañ, eleze ensezañ un organ a-bezh erlamet diouzh un den all (sl.  allogreffe, autogreffe, hétérogreffe, isogreffe, transplantation).

hétérogreffe, greffe hétéroplastique ou hétérologue ou hétérospécifique ou xénogénique, hétéroplastie, xénogreffe ◊ heterograft, heterologous or heteroplastic graft, heterotransplant ◊ imboud g. allspesadien, allspesadimboud, treuzplantañ allspesadien, allspesadatelviñ ― Geriadur ar vezekniezh

Imboud etre hiniennoù a spesadoù kevarall (sl.  allogreffe, autogreffe, bio-prothèse, homogreffe, isogreffe).

homogreffe, allogreffe, greffe allogénique ou homologue ou homéoplastique, homéogreffe, homéoplastie ◊ homograft, homotransplant, homoplasty ◊ imboud g. unspesadien, unspesadimboud, treuzplantañ unspesadien, unspesadatelviñ ― Geriadur ar vezekniezh

Imboud etre hiniennoù a unspesad hag a c'hlad hilel kevarall (sl.  allogreffe, autogreffe, bio-prothèse, hétérogreffe, isogreffe).

isogreffe, greffe isogénique ou isologue ou syngénique ◊ isograft ◊ imboud g. unhilien, unhilimboud g. ― Geriadur ar vezekniezh

Ensezañ un imboudenn gorreet diwar un hinienn hilunglad, ur gevell unviel pe, en imbourc'hva, diwar ul loen a ouenn bur (sl.  greffe, greffon).

Mowlem-Jackson : greffe ou technique de ∼ ◊ Mowlem-Jackson graft or procedure ◊ imboud g. pe araezad g. Mowlem Jackson ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder imboudañ embreget war an devidi a-vras, anezhañ pebeilañ bandennoù 1,5 cm led kroc'hen unanien hag unspesadien ; teir sizhun goude an oberatadenn emañ ezvevennet an imboudoù unspesadien e gounid un epitelienn evodet eus an imboud unanien.

rejet de greffe : phénomène de ∼ ◊ graft rejection ◊ anadenn b. distaol an imboud ― Geriadur ar vezekniezh

Argerzh hangaeel a zo e devoud erwezhioù difenn bevedeg ur roadour ouzh un imboudenn pe un organ pe ur gwiad treuzplantet unspesadien, eleze o tont eus un hinienn a unspesad hogen a c'henezh antigenel kevarall. E seurt erwezh “ostiz ouzh imboudenn” ez eo antigenoù gwiadel an imboudenn (re ar reizhiad HLA pergen) a vez naouaet evel estren gant kelligoù hangaec'hougonek an ostiz : limfokit T pergen hag ivez limfokit B. Ar re gentañ, dre gelligpistriañ (roll pouezusañ an erwezhioù hangae kelligel) hag an eil re, dre o antikorfoù (Antikorfoù imboud), a zispenno an imboudenn. An kez dispenn, oc'h erzerc'hañ da gentañ dre ul leiadur eus perzh arc'hwelel an imboudenn, a zarvez ar peurliesañ e-doug an div sizhunvezh da heul an imboudañ, a-wechoù diwezhatoc'h, ha zoken gwezh a vez muioc'h eget 2 vloaz goude. Seurt barrad distaol a vez en araez da argizañ dindan delanvad ar mezegadur hangaeastaliñ pe da drebadout (sl. histocompatibilité, antigènes tissulaires, système HLA, hypersensibilité différée ou retardée, lymphocytes K).