chemin
◊ de fer hent houarn g.
― Geriadur an armerzh
coffre-fort
◊ armel b. houarn ; arc'h g. kreñv b.
― Geriadur an armerzh
fer
◊ houarn g.
― Geriadur an armerzh
-
industrie
du fer ijinerezh an houarn ; houarnouriezh b.
-
chemin
de fer houarnhent g.
-
réseau de chemins
de fer houarnhenteg b.
-
fer de lance
penn goaf ; ambilher g.
-
gisement
de fer houarneg b.
-
contenant
du fer houarnek
-
riche
en fer houarnus.
fer
◊ houarn g. -où
― Geriadur ar fizik
-
limaille de fer
bleud houarn
-
fer doux
houarn dous
-
fer acide
houarn trenk
fer
◊ iron
◊ houarn g.
― Geriadur ar vezekniezh
Elfenn gimiek a niverenn atom 26, arouez Fe ; an atom houarn a c'hell koll 2 elektronenn ha mont da ion divamsavus (houarnus Fe
2+
) pe 3 elektronenn ha mont da ion teiramsavus (houarnek Fe
3+
) ; e korf mab den e vez etre 4 ha 5 g houarn ; en e furm divamsavus emañ e kreiz ar molekul hemoglobin ha c'hoari a ra ur roll a bouez e dezougen an oksigen (sl. anémie ferriprive, ferritine, hémochromatose, hémoglobine, hémosidérine martial, pica, porphyrine, sidér- ha deveradoù, transferrine).
fer à souder
◊ soldering iron
◊ houarn g.-où soudañ
― Geriadur ar mediaoù
gare
◊ (fer) porzh houarn g.
― Geriadur an armerzh
-
(air)
aerborzh g.
-
(route)
karrborzh g. -ioù ; (mer) morborzh g.
hypersidérémie
◊ hypersideraemia
◊ gwadusvec'h g. houarn houarnwadusvec'h g., elhouarn g. gwad, gwadelhouarn g.
― Geriadur ar vezekniezh
Muiadur feur an houarn er gwad, a stader en amwadoù 'zo (loezadel, yud, talasemiezh, h.a.), en hemokromatoz, en ikteroù dre avufo.
hyposidérémie
◊ hypoferraemia
◊ gwadisvec'h g. houarn, houarnwadisvec'h g., olhouarn g. gwad, gwadolhouarn g.
― Geriadur ar vezekniezh
Leiadur feur an houarn er gwadveiz, bezant en holl amwadoù dre negez.
martial
◊ martial
◊ ˘houarn, houarnel aa.
― Geriadur ar vezekniezh
A-zave d'an houarn, sk. : negez houarn, mezegadur houarnel.
pot-au-feu ; pot
◊ pod houarn, pod fer g. -où houarn, -où fer
― Geriadur ar geginouriezh
pouls fil de fer
◊ wiry pulse
◊ poulz g. neudenn houarn
― Geriadur ar vezekniezh
Poulz kalet dezhañ un heled bihan.
rail
◊ hent houarn g. ; houarnhent g.
― Geriadur an armerzh
-
transport par rail
dezougerezh dre houarnhent (houarnhentel ; dre houarn ; houarndezougerezh).
sidérémie
◊ sideraemia
◊ gwadvec'h g. houarn, houarnwadvec'h
― Geriadur ar vezekniezh
Bec'h an houarn er gwadveiz : gant ar gourev, eus 55 da 170 mg /100 mL ; gant ar venev, eus 50 da 160 mg /100 mL.
sidérurie
◊ sideruria
◊ troazhvec'h g. houarn, houarndroazhvec'h g.
― Geriadur ar vezekniezh
Bezañs pe feur an houarn en troazh. Izel kenan eo ar c'hementad houarn dioulet dre an troazh, izeloc'h eget 11mmol pe 600 mg dre 24 h.