arrêter
◊ to hold up, to stop
◊ derc'hel a-sav, herzel, astaliñ
― Geriadur ar mediaoù
freiner
◊ stardañ ; herzel bonad harz-
― Geriadur an armerzh
-
freiner les prix
herzel ar prizioù.
limiter
◊ bevennañ ; herzel ; kevonnañ
― Geriadur an armerzh
-
limiter quelque chose à un domaine
kantañ udb en un dachenn
-
être -é
par kavout harz gant ; kaout bevenn(où) a-berzh
-
l'action se trouve -ée
par nasket emañ an ober gant
-
son univers se trouve -é par des frontières géographiques
emañ e amved kantet e bevennoù douaregorel.
offrir une prise au vent
◊ reiñ krog d'an avel, bezañ harzus ouzh an avel, herzel ouzh an avel
― Geriadur ar verdeadurezh
résistance
◊ resistance
◊ 1 herzel bn. harz- ; harz g., harzder g., harzded b., harzusted b. 2 harzded b. 3 harz g. 4 harzell b. -où
― Geriadur ar vezekniezh
1 sl. -resist-. 2 Ent resis tredanharzded (Gl. résistance électrique), mentenn o verkañ eneberezh ur reell ouzh tremen ar red tredan. 3 Ent resis tredanharz, mentad termenet evel rannad ar barr dre ar read (R = UI
-1
), dewerzhet en omoù (Ω). 4 Parzh un amred tredan, dezhañ ar perzh herzel ouzh ar red tredan.
résister
◊ herzel bn. harz-
― Geriadur an armerzh
-
les cours
résisterent herzel a ra ar feurioù
-
qui résistere (résistant)
résistere (résistant) harzus.
résister
◊ herzel bn. harz-
― Geriadur ar fizik
-
force de résistance, force résistante
nerzh herzel
-
résister à la compression
herzel ouzh ar moustr
résister à
◊ herzel ouzh
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à la compression
herzel ouzh ar moustr
-
~ à la traction
herzel ouzh ar sach
-
~ aux efforts qui s'exercent sur
herzel ouzh ar strivoù arloet ouzh