Lors d'un virement vent debout, les voiles perdent toute action propulsive durant le passage de l'angle mort ; on ne peut compter que sur l'élan, l'erre acquise par le bateau pour réussir le virement.
Pa droer bourzh avel a-benn ne chom, e-pad tremen ar c'horn diskrog, gwered erluskañ ebet gant ar gouelioù, ne c'haller fiziout enta nemet en herr kemeret gant ar gouelier.
Lorsque la direction des vagues s'oppose à celle du courant, la longueur et la célérité des vagues diminuent mais leur hauteur augmente. Il en résulte une mer plus hachée et plus dure.
Inversement lorsque les trains de vagues vont dans le même sens que le courant, les vagues voient leur longueur et leur célérité augmenter mais elles perdent de la hauteur.
Pa vez gindu gwag ha redenn, e tigresk hed ha herr ar gwag tra ma kresk o sav, alese ur mor difeshoc'h ha kaletoc’h.
Er c'hontrol pa vez kendu gwag ha redenn, e kresk hed ha herr ar gwag tra ma tigresk o sav.