Preder
court-circuit ◊ heptreug g. –où ― Gervaoù skiant
court-circuit ◊ heptreug g. -où ― Geriadur ar fizik
Favaloro : opération de ∼ ◊ Favaloro's operation, coronary by-pass ◊ oberatadenn Favaloro, heptreug g. kurunerel ― Geriadur ar vezekniezh

Pontadur aortenn-kurunerenn, gwezh amkanet da assav lanvad ar gwad en un dalmerenn guruner en ardraoñ d'un isvoll pe d'ur steviadur.

raccourci ◊ heptreug g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
saute dans la continuité d'une action ◊ jump in the action ◊ goustroc'h g.‑où en niñv, heptreug g.‑où en niñv ― Geriadur ar mediaoù
shunt : effet ∼ ◊ venous admixture ◊ gwered g. heptreug ― Geriadur ar vezekniezh

Tremen er gwazhiennoù skevent eus ur c'hementad bras pe vrasoc'h a wad anoksigenet, diwar zreistpad amred ar gwad e korrwazhied ar skevent en un taread angwentet eus ar skevent, da skouer da heul ur skoilh er bronkez pe er c'horrvronkez. Diwar an aoz ezreol-se e tisoc'h ul leiadur eus peurvec'hiadur ar gwad en oksigen en amred bras, en ervez da gas d'an oloksigen ha da skorted dehou ar galon.