Preder
amarrage à casserbosoù l. (g.) hedorr ; (sl. bosse cassante) ― Geriadur ar verdeadurezh

Pour diminuer l'effort que peut avoir à subir une ligne de vie, on lui donne beaucoup de mou. Pour que ce mou ne soit pas une gêne pour les pieds, on la tend avec un amarrage à casser.

A-benn leiaat gwered ar sach arloet ouzh ul lin gwareziñ e lakaer ennañ kalz flib. Evit na vo ket heudet an treid gant al lin, en en stegner gant bosoù hedorr.

cassable, fragilehedorr ― Geriadur ar gimiezh
fragilefragilebresk, hedorr ― Geriadur ar mediaoù
fragile, cassablehedorr ― Geriadur ar geginouriezh
ostéopsathyrose, maladie des hommes de verreosteopsathyrosisosteopsatiroz g., kleñved an dud hedorr ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved hêrezhel treuzkaset er mod aotozomek trec'hek, erzerc'h adal ar bugelvezh kentañ, naouus dre vreskted an eskern, ar re-mañ o terriñ diwar an disterañ horos, dre danavadur an eskern plat (distummadur ar c'hlopenn), livrezh glas al lersaeoù, a-wechoù strafuilhoù klevedel hag enborc'hadel ; kizañ a ra peurliesañ ha steuziañ d'ar c'hrennoad ; anezhañ an 90 % eus degouezhioù an askornbarañ diglok (sl.  fragilité osseuse héréditaire, Van der Hoeve et de Kley : triade de ).

verre : homme de ∼ ◊ ◊ den g.) hedorr ― Geriadur ar vezekniezh

Klañvour tizhet gant an osteopsatiroz (sl. ostéopsathyrose, maladie des hommes de verre).