Preder
anti-choc ◊ shock proof ◊ harz stroñs ― Geriadur ar mediaoù
converger vers la limite ◊ kengerc'hañ etrezek an harz ― Geriadur ar jedoniezh
entrave ◊ hual g. ; skoilh g. ; harz g. ― Geriadur an armerzh
  • être une entrave au commerce hualañ ar c'henwerzh
  • être une entrave au progrès herzel an araokaat
  • être une entrave à la libre circulation des biens et des personnes bezañ un harz ouzh frankamred an dud hag ar madoù.
freiner ◊ stardañ ; herzel bonad harz- ― Geriadur an armerzh
  • freiner les prix herzel ar prizioù.
limite ◊ harz g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
limite ◊ bevenn b. -où, harz g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de saturation (météo.) harzvec'h g.-ioù

    • Voyons ce qui se passe dans l'atmosphère. La surface océanique est chauffée par le Soleil : l'eau s'évapore. La vapeur d'eau ainsi formée se mélange à l'air. La quantité de vapeur d'eau que l'air peut contenir est limitée. Cette limite atteinte, on dit que l'air est saturé ; si la limite est dépassée la vapeur d'eau en excès se condense sous forme de gouttes d'eau et les nuages apparaissent. Cette limite de saturation dépend de la température de l'air : l'air chaud peut contenir plus de vapeur d'eau que l'air froid.

    Gwelomp pezh a c'hoarvez en aergelc'h. Tommet e vez gorre ar mor gant an Heol : diaezhennañ a ra an dour. Ar vurezh o tisoc'h a vesk gant an aer. Hogen harzvec'h zo d'ar vurezh en aer. Tizhet ar vevenn, eo peurvec'h an aer ; en tu all d'ar vevenn, ez a ar vurezh war c'hlizhenniñ e stumm banneoù dour hag e tiwan ar c'hoabr. E dalc'h gwrezverk an aer emañ an harzvec'h : uheloc'h e vez harzvec'h ar vurezh en aer tomm eget en aer yen.

limite ; force résistante, résistance ◊ harz g. -où ― Geriadur ar fizik
  • résistance à la traction, à la déformation, au cisaillement, au choc harz ouzh ar sach, ouzh an distummañ, ouzh ar gweltreañ (gourzhbreviñ), ouzh an tosiñ
  • résistance de l'air, de frottement harz diwar an aer, diwar rimiañ
limite à gauche ◊ harz a-gleiz ― Geriadur ar jedoniezh
limite finie ◊ harz bevennek ― Geriadur ar jedoniezh
limite finie à droite en un point ◊ harz bevennek a-zehou en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite finie à gauche en un point ◊ harz bevennek a-gleiz en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie ◊ harz anvevenn ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie à droite en un point ◊ harz anvevenn a-zehou en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie à gauche en un point ◊ harz anvevenn a-gleiz en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
limite infinie en un point ◊ harz anvevenn en ur poent ― Geriadur ar jedoniezh
non-sens ou stop ou de terminaison : codon ∼ ◊ nonsense codon, stop kodon ◊ kodon g. nonsens, kodon harz, stopkodon g. ― Geriadur ar vezekniezh

Elfenn dibenn eus arrevell an mRNA (trenkenn ribonukleek kannad) (sl.  anticodon, codon).

obstacle ◊ harz g. ; skoilh g. ; skoilhadur g. ― Geriadur an armerzh
  • faire obstacle herzel war ; kaelat ouzh ; bezañ war hent ub ; lakaat harz.
obstacle médicolégal au permis d'inhumer ◊ ◊ harz lezennvezegel ouzh an aotre beziañ ― Geriadur ar vezekniezh

Skoilh ouzh kefleuniadur al lidoù diwezhañ en amveziadoù dibarek : marv arialek koulel pe gouselladou, marv trumm, marv oc'h engwezhiañ ur giriegezh ; en eneb, harz ebet ne vez diskleriet goude ar marv naturel pe an emlazh divar (sl.  mort naturelle, m. subite, m. suspecte, m. violente).

parachute ◊ harz lamm g. harzoù lamm ― Geriadur ar verdeadurezh

La chute de certaines fusées de détresse est ralentie par un petit parachute.

Dre un harz lamm bihan e vez gorrekaet diskennadur fuc'helloù argoll 'zo.

résistance ◊ resistance ◊ 1 herzel bn. harz- ; harz g., harzder g., harzded b., harzusted b. 2 harzded b. 3 harz g. 4 harzell b. -où ― Geriadur ar vezekniezh

1 sl. -resist-. 2 Ent resis tredanharzded (Gl. résistance électrique), mentenn o verkañ eneberezh ur reell ouzh tremen ar red tredan. 3 Ent resis tredanharz, mentad termenet evel rannad ar barr dre ar read (R = UI -1 ), dewerzhet en omoù (Ω). 4 Parzh un amred tredan, dezhañ ar perzh herzel ouzh ar red tredan.

résister ◊ herzel bn. harz- ― Geriadur an armerzh
  • les cours résisterent herzel a ra ar feurioù
  • qui résistere (résistant) résistere (résistant) harzus.
théorème central limite, de la limite centrée ◊ delakadenn an harz kreizet ― Geriadur ar jedoniezh