Preder
bit de contrôle ◊ check bit ◊ bit gwiriañ ― Geriadur ar stlenneg

Bit kevredet ouzh ur stroll bitoù, e amkan gwiriekaat ar stlenn amparet gant ar stroll bitoù.

caractère de contrôle ◊ check character ◊ nod gwiriañ (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod arveret da wiriañ aozioù an treuzkas.

caractère de contrôle d'exactitude ◊ accuracy control character ◊ nod gwiriañ dikted (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod gwiriañ o lakaat ezwerc'hañ roadennoù 'zo.

caractère de contrôle de redondance cyclique ◊ cyclic redundancy check character, CRC ◊ nod gwiriañ ar gourleizhad korek (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod gwiriañ dibarek evit ar bonegoù korek.

caractère de contrôle de redondance longitudinale ◊ longitudinal redundancy check character, LRC ◊ nod gwiriañ ar gourleizhad hedek (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod o talvout da ren ar gwiriañ parded.

chaîne de reprise ◊ check string ◊ hedad gwiriañ, hedad astreizhañ ― Geriadur ar stlenneg

Listenn o talvout da ampellañ keweriadur ur bodad stlennadoù betek ma ve kavet un elfenn gevaraezus ; erolañ a reer an hedad gwiriañ war-benn pengenniñ ar c'heweriad ampellet.

contrôle ◊ check ◊ gwiriañ ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad gwezhiadennoù amkanet da stadañ hag erounezet mat e vez un argerzh.

Daou gemeradur zo d'ar Gl. contrôle : a) ar ster klasel "gwiriañ, evezhiañ war-benn stadañ hag arc'hwelañ mat a ra ur benvegad, ha dik eo un dezrevell, h.a., Sz. check " ; b) ar ster diwanet dindan levezon ar Sz. control "reoliñ, ren, kaout mestroni war, en ur wiriañ war un dro". Er stlennegezh e vez ar gwezhiadur gwiriañ heuliet alies emgefreek gant ur gwezhiadur reizhañ, emellout en argerzh gwiriet, eleze reoliñ. Alese, e vez gant ar Gl. contrôler lies kemeradur etreat ma emañ mesket ar sterioù a) ha b) a genfeurioù disheñvel hervez an dro.

Sl. [commande ▼]

contrôle ◊ control ◊ a) gwiriañ, b) reoliñ, lankañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ vidéo video monitor gouarner g.-ioù video
  • récepteur de ~ control monitor gouarner reoliñ
contrôle continu ◊ forward error correcting ◊ gwiriañ kendalc'hek ― Geriadur ar stlenneg

Rizh gwiriañ pourchaset d'an arveriad evit gwellaat perzhded sanellerioù 'zo. Ar bonegoù lakaet amañ da dalvout a lavarer darreadek pe gendalc'hek.

contrôle d'erreur ◊ error check ◊ gwiriañ kammad ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad gwezhiadennoù amkanet da zizarbenn pe da zinoiñ ar fazioù en un riñvadur pe en un treuzkas stlenn.

contrôle de parité ◊ parity check ◊ gwiriañ parded ― Geriadur ar stlenneg

Gwiriañ, da geñver un treuzkas, ha chom a ra hebar (pe ampar) sammad ar bitoù en un nod pe ur bloc'h stlennadoù.

contrôle de redondance cyclique ◊ cyclic redundancy check ◊ gwiriañ gourleizhad korek ― Geriadur ar stlenneg

Ober gant bitoù gourleizhat e dibenn ur bloc'h stlennadoù da geñver ur gwiriañ kammad.

contrôle par blocs ◊ gwiriañ dre vloc'hoù ― Geriadur ar stlenneg

An trouz o tizhout un arhent war e dreled dre ur sanell dreuzkas a zevoud kammadoù, o lakaat mannoù da gemer lec'h unanoù hag a-geveskemm. Ar gudenn eo, o vezañ ma ne vez ket sanelloù antrouz, reoliñ an anadenn, eleze dinoiñ ar c'hammadoù hag o reizhañ.

Ar gwiriañ dre vloc'hoù a c'hoarvez a dreujañ e bloc'hoù ar stlenn da dreuzkas ha da ren ar gwiriañ war bep bloc'h ; kement-se dre dreuzkas war un dro gant pep bloc'h ur stlennad ouzhpenn lavaret gourleizhat.

langage de test ◊ check language ◊ areg gwiriañ ― Geriadur ar stlenneg

Areg o talvout da c'houleviñ an ijinennoù amkanet da wiriañ emgefreek an aveadoù elektronek.

programme de test ◊ check program ◊ goulev gwiriañ, goulev prouadiñ ― Geriadur ar stlenneg

Goulev o talvout da wiriañ arc'hwelerezh mat organoù un ijinenn ha da zinoiñ ar falladurioù.

validité : contrôle de ◊ validity check ◊ gwiriañ talvoudegezh ― Geriadur ar stlenneg

Imbourc'hiñ da c'houzout ha talvoudek eo bepred ur stlennad ; da skouer, angerc'hañ an niverenn restr hag an deiziad ezkreriañ meneget er c'helig.

vérification ◊ checking, US : check ◊ gwiriañ ― Geriadur ar mediaoù
vérifier ◊ gwiriañ ― Gervaoù skiant
vérifier ◊ gwiriañ. ― Geriadur an armerzh
vérifier ◊ to check ◊ gwiriañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ la fenêtre to check the gate gwiriañ an ode
vérifier ◊ gwiriañ ― Geriadur ar fizik
vérifier ◊ gwiriañ ― Geriadur ar jedoniezh