Preder
fibre ◊ gwienn b. ― Geriadur an armerzh
  • fibre artificielle gwienn galvezadel
  • fibre synthétique gwienn gevanaozel
  • (optique, verre, etc...) edañv g. -où ; edañvenn b.
  • fibre optique luc'hedañv g.
fibre ◊ gwienn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
fibre ◊ gwienn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ aramide gwienn aramid

    • La fibre polyéthylène a des possibilités d'allongement sensiblement proches de celles de la fibre aramide.

    Ar wienn bolietilen a c'hell dehirañ hogos kement hag ar wienn aramid.

  • ~ de carbone gwienn garbon
  • ~ de polyester gwienn boliester
  • ~ de synthèse gwienn gevanaoz

    • Les fibres de synthèse ont complètement détrôné les fibres naturelles (coton, chanvre, manille).

    Ar gwiennoù kevanaoz o deus kemeret lec'h ar gwiennoù natur (koton, kouarc'h, manila).

  • ~ de verre gweredañv g.-où, spiledañv g.-où
  • ~ du bois gwiadenn ar prenn
  • ~ naturelle gwienn natur(el)
  • ~ polyamide # Nylon gwienn boliamid # Nilon g.-où
  • ~ polyéthylène gwienn bolietilen
  • ~ synthétique : (sl. ~ de synthèse)
fibre ◊ fiber ◊ gwienn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Edañvenn pe gellig hirvoan parzhiat er gwiadoù struzhel ha loenel.

fibre collagène ◊ collagen fiber ◊ gwienn gollagen ― Geriadur ar vezekniezh

Edañvenn eus ar gwiad kenglenel, ansavelet he hed, warni ur rizennadur treuz 64 nm trovezh, ur protein dibarek ouzh he ober, ar c'hollagen (sl.  collagène).

fibre de réticuline, fibre réticulaire ◊ reticular fiber ◊ gwienn rouedek ― Geriadur ar vezekniezh

Edañvenn wiad kenglenel, etre 0,2 ha 2 mm treuzkiz, argantlen, stalet e rezh ur rouedad mailhoù gwech ledan en dro d'ar gwazhied, d'ar c'haherwiennoù, d'an nervwiennoù, h.a., gwech strizh ; kedrann bennañ an diazkennennoù (er gwagrennoù, en epiteliennoù).

fibre élastique ◊ elastic fiber ◊ gwienn dastennek ― Geriadur ar vezekniezh

Edañvenn eus ar gwiad kenglenel, hir ha fin (etre 1 ha 4 µm treuzkiz), unneuziek, gwevn kenan ha dastenn bras ganti, ouzh he ober ur skleroprotein, an elastin.

fibre grillagée ◊ network fiber ◊ gwienn roellus ― Geriadur ar vezekniezh

Gwienn retikulin stalet e-giz un treilh en dro da wazhied parenkimoù 'zo evel an avu pe ar felc'h.

fibre musculaire, cellule musculaire, myocyte ◊ muscle fiber, muscle cell ◊ gwienn gaher, kaherwienn b., kahergellig b., miokitenn u. ― Geriadur ar vezekniezh

Kellig diforc'hek kenan, e piaou d'an arc'hwel argrezañ, hir he furm hervez an ahel ma wered, bezant en he c'hitoplasm furmadurioù argrezus, ar c'haherwianoù (Gl.  myofibrilles) ; e daou rumm e tiforc'her ar miokit : 1) ar c'haherwiennoù levn (Gl.  fibres musculaires lisses), etre 20 ha 200 mm hed, loet o c'hraoñell en o c'hreiz, oc'h argrezañ gorrek hag andiarvenn ; bezant int a-unanoù er gwiad kenglenel pe strollet e saeoù ar gwazhied hag ar ganol vezhur ; 2) ar c'haherwiennoù rizennek (Gl.  fibres musculaires striées), etre 1 mm ha lies cm hed hag etre 10 ha 100 mm treuzkiz, lieskraoñellek, enno kaherwianoù o c'hoarvezout eus un heuliad sarkomerioù oc'h anadiñ e rezh rizennoù dindan ar c'horrgresker ; dewerc'herioù an argrezañ diarvenn, bezant er c'higennoù rizennek enlenet ouzh an eskern.

fibre nerveuse ◊ nerve fiber ◊ gwienn nervel, nervwienn b. ― Geriadur ar vezekniezh

An hirañ eus astennadoù an neuronenn, anezhañ un akson gronnet pe get gant ur feur vielin hag ur feur Schwann ; e-barzh an nervreizhiad kreiz ez a an nervwiennoù d'ober ar steuñvenn wenn, hag int mielinek pe anvielinek ha hep feur Schwann ; en nervreizhiad trobarzh e kaver ar feur Schwann dalc'hmat (sl.  axone).