Preder
apprêter = donner un apprêt à un fil, à un tissu ◊ strogañ un neud, ur gwiad ― Geriadur ar verdeadurezh

Le faseyement est néfaste particulièrement pour les tissus apprêtés ou complexés.

Drastus eo ar froual dreist-holl d'ar gwiadoù stroget pe kendoueziet.

cellulaire : tissu ∼ sous-cutané ◊ subcutaneous cellular tissue ◊ gwiad g. kellaouek endan-groc'hen ― Geriadur ar vezekniezh

Furm eus ar gwiad kenglenel loet dindan ar c'hroc'hen, anvet c'hoazh gwiad kenglenel laosk (Gl.  tissu conjonctif lâche) dre ma vez rouesoc'h enni ar gwiennoù kollagen, pe gwiad lavnennek (Gl.  tissu lamelleux) dre ma vez stalet e rezh kennennoù tanav ; hervez an aozerion ez eo ar gwiad kellaouek pe ur parzh eus ar c'houdonenn, pe ar c'houdonenn he unan, pe ur gwiad dioutañ loet etre ar c'houdonenn hag ar faskienn ; evit aozerion all ez eo ankantrat lakaat kemm etre ur gwiad kellaouek endan-groc'hen ha stummoù all ar gwiad kenglenel.

conjonctif : tissu ∼ ◊ connective tissue ◊ gwiad g. kenglenel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwiad harpañ o c'hronnañ an organoù hag o leuniañ an egor etrezo, teir c'hedrann ouzh e ober  1) ur vondanvezenn dezhi neuz ur gel o c'hoarvezout a zour, halioù meinel, proteinoù, mukopolisakaridoù, 2) gwiennoù kollagen, dastennek, rouedek, 3) kelligoù ; hervez e lec'hiadur hag e arc'hwel e wisk ar gwiad kenglenel meur ar furm, evel ar migorn pe an derm (sl. cellulaire : tissu ∼ sous-cutané, chorion, collagène, derme sous-cutané, chorion, collagène, derme).

droit-fil ◊ gwiad g. -où a-greiztu ― Geriadur ar verdeadurezh
  • dans le ~ a-greiztu

    • Un tissu se déforme peu dans le droit-fil, beaucoup plus dans le biais.

    Nebeut e tistumm ur gwiad sachet a-greiztu, kalz muioc'h avat a-dreuzveg.

imprégner (un tissu de résine &) ◊ intrañ (ur gwiad gant rousin &) ― Geriadur ar verdeadurezh
lymphoïde : système ou tissu ∼ ◊ lymphoid tissue ◊ reizhiad b. pe gwiad limfoidel ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad ar c'helligoù hag an organoù a zo en o dalc'h an erwezhioù hangaeañ spesadel, ouzh e ober : 1) al limfokit, ar bongelligoù ez int an disoc'h anezhañ hag ar c'helligoù deveret diouto (limfoblast) — diaes eo dec'havaelañ an ac'hadur anezho betek o zreuzfurmadur e kelligoù dewerc'her (immunokit) : al limfokit B ha T hag ar plasmokit ; bezant emaint er gwad, el limf, er gwiad kenglenel ha dreist holl en organoù limfoidel ; 2) an organ où limfoidel ma tiwan, ma azv ha ma emdro al limfokit : toazon, mel eskern, gwerblennoù, huegoù, plakennoù Payer, divilhenn, derm ha tonenn ar glaourgennoù ; o kewezhiañ strizh emañ reizhiad limfoidel ha reizhiad retikuloendotelel.

textile (synthétique &) ◊ gwiad g. -où (kevanaoz &) ― Geriadur ar verdeadurezh
tissu ◊ gwiad g. ― Geriadur an armerzh
tissu ◊ fabric ◊ gwiad g.-où, gwiadenn b.-où, danvez g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ noir, # Bornioltm blacks, drapes stignoù l. (g.) du
tissu ◊ gwiad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh
tissu ◊ gwiad g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ à spi gwiad spi
  • ~ à voile gwiad gouel
  • ~ apprêté gwiad stroget
  • ~ autocollant gwiad pegsun
  • ~ complexé gwiad kemplezhek, kemplezhet, kendoueziek, kendoueziet
  • ~ de polyester gwiad poliester
  • ~ unidirectionnel gwiad unroudek
tissu ◊ tissue ◊ gwiad g., gwiadenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Stroll kelligoù unrezh dezho an un arc'hwel. Bez' ez eus pevar bonrizh : epitelel, kenglenel (ennañ ar gwad, an askorn hag ar migorn), kaherel ha nervel. Arverañ a reer an termen gwiad er par rummennel (goubarel, hollek) hag an termen gwiadenn er par hiniennel (louer, dibarek). Da skouer : an epitelienn zo ur gwiad (rummennel, hollek), tra ma tistruj an tanezer ur wiadenn (dibarek).