Preder
déviation ◊ gwariañ ― Gervaoù skiant
déviation ◊ deflection ◊ gwariañ ― Geriadur ar mediaoù
  • angle de ~ angle of deflection korn gwariañ
déviation conjuguée des yeux ◊ conjugate deviation of the eyes ◊ gwariañ kevreet an daoulagad ― Geriadur ar vezekniezh

Gwariañ a-untu an daoulagad, stadet dreist holl e koma al ledseizi diwar anaf gwazhiedel ledek (boukadur empenn muiek, gwadliñv, gwadveuzad ar c'hambroù) ; alies e noter ivez gwariadur ar penn war an hevelep tu (gwariañ a-untu ar penn hag an daoulagad).

dévier ◊ gwariañ ― Gerva an brederouriezh
dévier, fléchir ◊ gwariañ ― Geriadur ar fizik
  • dévier les rayons lumineux gwariañ ar skinoù luc'h
index : déviation des ∼ ◊ index deviation ◊ gwariañ ar bizied yod ― Geriadur ar vezekniezh

Embregad evit lakaat war wel un tizhad a 'r milendall : ar gouziviad o vezañ azezet hep harp kein a beder da astenn e zivvrec'h en ur lakaat e vizied yod adal da re an imbourc'her ha da serriñ e zaoulagad ; treiñ a ra ar bizied yod war an tu m'emañ an anaf.