aliment protecteur
◊ protective food
◊ boued gwarez
― Geriadur ar vezekniezh
Boued diogelet ennañ feur ar maguzennoù bevret, erbedet er broioù skort o loazioù bevañs.
clé de protection
◊ protection key
◊ klav gwarez
― Geriadur ar stlenneg
Alc'houez o talvout da amberzañ an haezad da stlennadoù 'zo e gounid arveriaded aotreet.
protection
◊ security
◊ gwareziñ, gwarez g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Diwall, dre wikefreoù meziantel pe beriantel, roadennoù, ul lodenn eus ar vemor, ur restr, ur stlennvank.
An diwall ur vemor a c'hoarvez, da skouer, a verzañ ar gwezhiadurioù skrivañ, nemet piaouañ a rafed ar c'hlav ouzh o aotren.
protection
◊ gwarez g. (-erezh, etc...)
― Geriadur an armerzh
-
protection contre les accidents du travail
gwareziñ ouzh an darvoudoù labour
-
protection des brevets
gwarez ar breouioù
-
protection du citoyen contre les abus de l'informatique
gwarez ar c'heodedour ouzh an tarvac'h stlennegel
-
protection des consommateurs
gwarezerezh ar vevezerion
-
protection douanière
gwarez maltoutel
-
protection de l'emploi
gwarezerezh ar gourc'hwel
-
protection de l'environnement
gwarezerezh an trevva
-
protection des sites naturels
gwarezerezh al loadoù naturel
-
protection sociale
gwarezerezh kevredigezhel
-
dispositif (système) de protection
reizhiad wareziñ
-
mesure de protection
darbar gwareziñ
-
vêtement de protection
dilhad gwareziñ
-
accorder sa protection à quelqu'un
lakaat ub dindan e warez ; aotren e warez da ub
-
être sous la protection de quelqu'un
bezañ dindan warez ub
-
violer une protection
forzhañ ur gwarez
-
(assistance, aide, soutien)
gwared g. ; gwarederezh g.
-
régime de protection sociale
hanren gwarederezh kevredik.
protection (génér.)
◊ gwarez g. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
-
absence de ~
diouer a warez
-
assurer la ~ isothermique
araezañ ar c'heitwrezañ
-
offrir une ~ contre
reiñ gwarez diouzh
protège-boucle
◊ loop protector
◊ gwarez g.-où dol
― Geriadur ar mediaoù