Preder
caractère magnétique ◊ magnetic character ◊ nod gwarellek, gwarellnod g. ― Geriadur ar stlenneg

Rizh nod ouzh e ober 7 reg a-zerc'h o c'havaelañ 6 entremez strizh ha ledan, skrivet gant huz hewarell. En Europa e vez despizet hevelep rizh nod gant ar reolad NF 63-002 war ar galvad C.M.C. 7 (caractère magnétique codé à 7 éléments ◊◊ gwarellnod boneg 7 reg).

couchage de piste magnétique ◊ magnetic striping ◊ lifrañ ul loabr gwarellek ― Geriadur ar mediaoù
magnétique ◊ magnetic ◊ gwarellel, gwarellek ― Geriadur ar mediaoù
magnétique (caractère) ◊ gwarellek ― Geriadur ar fizik
  • bande magnétique lurell warellek
mémoire à feuillets magnétiques ◊ magnetic strips memory ◊ memor goc'hennoù gwarellek ― Geriadur ar stlenneg

Memor endalc'h bras amparet gant feilhennoù mezell gwarellaet.

pistage magnétique d'un film ◊ magnetic striping ◊ lifrañ ul loabr gwarellek ― Geriadur ar mediaoù
tête magnétique ◊ magnetic head ◊ penn gwarellek ― Geriadur ar stlenneg

Organ graet gant ur solenoid e danvez gwarellek loet e-tal ur skor. En ul lankad kentañ, skogoù a zec'han er skor daouvleinoù gwarell o rezhiennañ ar stlenn da gadaviñ. En un eil lankad, e c'hell an daouvleinoù bezañ adlennet dre zezrann tu ar red dereet gant argemmadoù ar gwarellvaez bep ma trebun ar skor dirak ar penn lenn.

unité de disques magnétiques ◊ disk drive unit ◊ unvez kantennoù gwarellek ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad emren kantennoù gwarellek, outañ ur reizhiad lenn/skrivañ hag ur reoler haeziñ. E varr kadaviñ a c'hell tremen ur milmilion eizhbit.