Preder - Geriadur keflinenn

aorte à droite ◊ right aortic arch ◊ gwareg b. aortenn a-zehou ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad eus gwareg an aortenn, ouzh he dilec'hiañ a-zehou.

arc ◊ arc light ◊ luc'hwareg b.‑où, gwareg b.‑où ― Geriadur ar mediaoù

~ à charbons carbon arc gwareg karbon, gwareg dre c'hlaou
~ au xénon xenon arc gwareg ksenon
amorcer un ~ to strike an arc dehatiñ ur wareg
charbon d' ~ carbon of an arc glaouenn ar wareg
projecteur à ~ arc light luc'hwareg b.-où

arc ◊ gwareg b. -où ― Geriadur ar fizik

arc-en-ciel gwareg ar glav
arc électrique gwareg tredan

arc ◊ gwareg b. -où ― Geriadur ar gimiezh

arc électrique gwareg tredan

arc antérieur de l'atlas ◊ ARCUS ANTERIOR ATLANTIS ◊ gwareg b. araok ar vellenn varc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh

arc costal ◊ ARCUS COSTALIS ◊ gwareg b. ar gostezenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

arc cricoïdien ◊ ARCUS CARTILAGINIS CRICOIDEAE ◊ gwareg b. al lagadenn vigorn. ― Geriadur ar gorfadurezh

arc mandibulaire, bourgeon mandibulaire ◊ mandibular arch ◊ nov g. chagellel, gwareg chagellel ― Geriadur ar vezekniezh

Kentañ gwareg vrenkel a egino diouti ar morzhol, an annev, migorn Meckel ha kigennoù ar chaokat.

arc maxillaire, bourgeon maxillaire ◊ maxillar arch ◊ nov karvanel, gwareg karvanel ― Geriadur ar vezekniezh

Nov e rezh un erien diadreuz loet a-hed parzh a-glopenn ar stomodeom.

arc neural ◊ ARCUS VERTEBRALIS ◊ gwareg b. ar vellenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

arc postérieur de l'atlas ◊ ARCUS POSTERIOR ATLANTIS ◊ gwareg b. adreñv ar vellenn varc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade alvéolaire ◊ ARCUS ALVEOLARIS ◊ gwareg b. al logigoù. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade dentaire ◊ ARCUS DENTALIS ◊ gwareg b. an dent. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade du carré des lombes ◊ ARCUS LUMBOCOSTALIS LATERALIS ◊ gwareg b. dargreiz-kostoù kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade du psoas ◊ ARCUS LUMBOCOSTALIS MEDIALIS ◊ gwareg b. dargreiz-kostoù kreizel. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade du soléaire ◊ ARCUS TENDINEUS MUSCULI SOLEI ◊ gwareg b. stirennek ar c'harlizenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade palmaire profonde ◊ ARCUS PALMARIS PROFUNDUS ◊ gwareg b. don ar palv. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade palmaire superficielle ◊ ARCUS PALMARIS SUPERFICIALIS ◊ gwareg b. vas ar palv. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade plantaire ◊ ARCUS PLANTARIS ◊ gwareg b. ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade pubienne ◊ ARCUS PUBIS ◊ gwareg b. ar c'haezour. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade sourcilière ◊ ARCUS SUPERCILIARIS ◊ gwareg b. an abrant. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade tendineuse de l'aponévrose pelvienne ◊ ARCUS TENDINEUS FASCIAE PELVIS ◊ gwareg b. stirennek faskienn al lestr. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade tendineuse du releveur ◊ ARCUS TENDINEUS MUSCULI LEVATORIS ANI ◊ gwareg b. stirennek uhelaer ar fraezh. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade veineuse dorsale superficielle du pied ◊ ARCUS VENOSUS DORSALIS PEDIS ◊ gwareg b. wazhiennoù ar c'hiltroad. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade veineuse plantaire ◊ ARCUS VENOSUS PLANTARIS ◊ gwareg b. wazhiennoù ar sol. ― Geriadur ar gorfadurezh

arcade zygomatique ◊ ARCUS ZYGOMATICUS ◊ gwareg b. ar voc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh

arche de l'aorte, crosse de l'aorte ◊ aortic arch ◊ gwareg b. an aortenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kentañ parzh an aortenn etre ar c'hofig kleiz hag ar pevare mellenn vrusk.

artères perforantes de la main ◊ RAMI PERFORANTES (ARCUS PALMARIS PROFUNDUS) ◊ barroù l.(g.) trebarzher eus gwareg don ar palv. ― Geriadur ar gorfadurezh

bandelette ilio-pectinée ◊ ARCUS ILIOPECTINEUS ◊ gwareg b. klun-kribinek. ― Geriadur ar gorfadurezh

bouton aortique, arc (radiologique) supérieur gauche ◊ aortic knob ◊ tor g. aortek, gwareg b. krec'h kreiz ― Geriadur ar vezekniezh

Skeudenn skinlun ribl kleiz an aortenn.

crosse aortique : syndrome de la ∼ ◊ aortic arch syndrome ◊ azoniad gwareg an aortenn ― Geriadur ar vezekniezh

Stankadur barroù bras gwareg an aortenn (talmerennoù karotidel hag endan-drebez), naouus ent klinikel dre 1) arouezioù heskwad e kigennoù an izili krec'h hag an dremm, 2) arouezioù padennek heskwad an empenn en tiriad mellkein-diazpenn (trolern, daouweled, klopennad), en tiriad karotidel (un pe ledseizi, ankomz), pe trebadek (boukadur empenn), 3) arouezioù lagadel (leiadur ar gweled, ledangwel) diwar heskwad an empenn pe al luc'hsae ; azoniad stadet e stern kleñvedoù foel (kleñved Takayashu, talmerennfo ividig, hollaortennfo hennadek) pe anfoel (darvoll pe enrec'h aortenn, kleñvedoù ganedigel), aterom.

crosse de l'aorte ◊ ARCUS AORTAE ◊ gwareg b. an aortenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

lame vertébrale ◊ LAMINA ARCUS VERTEBRALIS ◊ laonenn b. gwareg ar vellenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

ligament cintré du diaphragme ◊ ARCUS LUMBOCOSTALIS LATERALIS ◊ gwareg b. dargreiz-kostoù kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh

pédicule vertébral ◊ PEDICULUS ARCUS VERTEBRALIS ◊ troadig g. gwareg ar vellenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

pilier antérieur du voile du palais ◊ ARCUS PALATOGLOSSUS ◊ gwareg b. staoñ-teod. ― Geriadur ar gorfadurezh

pilier postérieur du voile du palais ◊ ARCUS PALATOPHARYNGEUS ◊ gwareg b. staoñ-gargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh