Preder
1 2 Bandl : anneau de ∼ 2 anneau de rétraction utérine ◊ 1 Bandl's ring 2 Bandl's pathologic retraction ring ◊ 1 gwalenn b. Bandl 2 gwalenn gul ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

1 Bevenn grec'h kanol gouzoug ar grozh, o kemer stumm ur ribl balirek da seizhvet miz ar vrazezded. 2 Darvoud o c'hoarvezout e-kerz ar gwentloù, anezhañ ur skoilh ouzh diskenn penn ar grouell goude digoridigezh ar vi, gwalenn Bandl o vont d'ur strishaenn, lec'hiet peurliesañ a-geñver gant gouzoug ar grouell, etre korf ar grozh dargrezet hag al lodenn izelañ arhedet.

anneau ◊ gwalenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
anneau commutatif, unitaire et intègre ◊ gwalenn gantamsavat, unanek ha kevanled ― Geriadur ar jedoniezh
anneau à jeton ◊ token ring ◊ gwalenn b. ―où odeer ― Geriadur ar stlenneg

Rizh rouedad lec'hel o vont en dro hervez kalvezder savelek an tremen odeerioù.

anneau conjonctival ◊ ANULUS CONJUNCTIVAE ◊ gwalenn b. ar gevresae. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau crural ◊ ANULUS FEMORALIS ◊ gwalenn b. ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau de protection ◊ write protection ring ◊ gwalenn warez ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad alvezel o kevaraezañ gwezhiadoù skrivañ war ul lurell warellek.

anneau de Zinn ◊ ANULUS TENDINEUS COMMUNIS ◊ gwalenn b. stirennek boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau fibreux ◊ ANULUS FIBROSUS ◊ gwalenn b. stirek. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau inguinal profond ◊ ANULUS INGUINALIS PROFUNDUS ◊ gwalenn b. don ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau inguinal superficiel ◊ ANULUS INGUINALIS SUPERFICIALIS ◊ gwalenn b. vas ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau intègre ◊ gwalenn gevanled ― Geriadur ar jedoniezh
anneau ombilical ◊ ANULUS UMBILICALIS ◊ gwalenn b. ar begel. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau tympanal ◊ ANULUS TYMPANICUS ◊ gwalenn b. an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
anneau unitaire ◊ gwalenn unanek ― Geriadur ar jedoniezh
annulaire ◊ DIGITUS ANULARIUS ◊ biz g. gwalenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
arc lipoïdique ◊ arcus lipoïdes ◊ gwalenn b. lipoidel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwrimenn c'hlaswenn danvezennoù lipoidel en dro d'ar gornsae ; bezant en trede oad, hag ivez gant an oadourion yaouank kolesterolusvec'hiek.

arc sénile, gérontoxon, gérontotoxon, xanthome cornéen ◊ arcus senilis ◊ gwalenn gozhiadel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwalenn lipoidel an trede oad.

bague ◊ ring ◊ gwalenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ d'adaptation adapter ring gwalenn gendlidañ, kendlider g.-ioù
  • ~ allonge extension tube berrid g.-où korzenn, hented g.-où korzenn, askorzenn b.-où
  • ~ de blocage locking ring gwalenn glaviañ
  • ~ de diaphragme aperture ring, diaphragm ring gwalenn igorad, gwalenn rañvell
  • ~ des focales focal-length ring gwalenn ar stihedoù
  • ~ de réglage des focales focal-length adjusting ring gwalenn reizhañ ar stihed
  • ~ intermédiaire adapter ring gwalenn gendlidañ, kendlider
  • ~ intermédiaire pour monture d'objectif lens adapter, lens-mount adapter kendlider amkanell
  • ~ de mise au point lens focusing ring gwalenn destiañ an amkanell
  • ~ de réglage adjusting ring gwalenn reizhañ
  • ~ de roulement (dans un roulement à billes) ball race, bearing race anrod g.-où (klud) ruilh
  • ~ de serrage locking ring gwalenn glaviañ
  • ~ de zoom zoom ring gwalenn zoum
bague de cuivre ◊ copper ring ◊ gwalenn b. gouevr ― Geriadur ar vezekniezh

Gwalenn a reer ganti da gemer louc'had un dant.

bourrelet annulaire de Gerlach ◊ ANULUS FIBROCARTILAGINEUS ◊ gwalenn b. stirvigornek. ― Geriadur ar gorfadurezh
fléau ◊ gwalenn b. -où ― Geriadur ar fizik
Landolt : anneau de ∼ ◊ Landolt's ring ◊ gwalenn Landolt ― Geriadur ar vezekniezh

Gwelrizhenn o c'hoarvezout eus ur walenn voulc'h (sl.  optotype).

Mönckeberg : maladie de ∼ ◊ sclerosis annularis valvularum ◊ kleñved Mönckeberg, skleroz gwalenn ar sac'helloù ― Geriadur ar vezekniezh

Isvoll an trapig aortek diwar ur razekaat arzeuat, dianav e arbenn ; deraouiñ a ra ar razekaat war dalbenn aortek ar sac'helloù hag e-barzh an asplegoù anezho, ouzh o barrañ en ur lezel rez ar ribloù (sl.  médiacalcose).

orifice du canal inguinal ◊ ANULUS INGUINALIS ◊ gwalenn b. ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice inguinal profond ◊ ANULUS INGUINALIS PROFUNDUS ◊ gwalenn b. don ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice superficiel du canal inguinal ◊ ANULUS INGUINALIS SUPERFICIALIS ◊ gwalenn b. vas ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
périkératique : cercle ∼ ◊ perikeratic ring ◊ gwalenn dro-gornsae ― Geriadur ar vezekniezh

Kelc'hiad gwazhied a stader er c'hornsaefoioù en dro d'ar gornsae.

piliers de l'anneau inguinal ◊ CRUS MEDIALE ET LATERALE (ANULUS INGUINALIS) ◊ gar b. greizel ha kostezel gwalenn ar varlenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
Schatzki et Gary : anneau de ∼ ◊ Schatzki's ring ◊ gwalenn b. Schatzki ha Gary ― Geriadur ar vezekniezh

Strishaenn glaourgenn an treizher a-us d'un avelenn c'hremel.

structure d'anneau ◊ ring structure ◊ luniad gwalenn ― Geriadur ar stlenneg

Luniad ma vez enneg elfenn gentañ al listenn e-barzh poenter an elfenn diwezhañ.

tendon de Zinn ◊ ANULUS TENDINEUS COMMUNIS ◊ gwalenn g. stirennek boutin. ― Geriadur ar gorfadurezh
Waldeyer : anneau de ∼ ◊ Waldeyer's ring ◊ gwalenn b. Waldeyer ― Geriadur ar vezekniezh

Hollad ar gwiad limfoidel en dro d'ar c'hargadenn, o c'hoarvezout eus huegoù ar c'hargadenn, ar stavn, ar gorzenn hag an teod.

Wimberger : anneau ou signe de ∼ ◊ ◊ gwalenn b. pe arouez b. Wimberger ― Geriadur ar vezekniezh

Azon skinlunadel skorbut ar vugale : kelc'h skin demer ent anreol en dro da vroñsoù talpennel an eskern hir.