brutalité des vagues
◊ rusted b. ar gwag ― Geriadur ar verdeadurezh
diffraction (de la houle, des vagues &)
◊ amskogad g. (an houl, ar gwag &) ― Geriadur ar verdeadurezh
Les ondes peuvent subir des déformations importantes lorsqu'elles abordent une île ou une roche : à la manière des ondes acoustiques et lumineuses, les vagues connaissent des phénomènes de réfraction et de diffraction.
Ar gwag a c'hell bezañ distummet bras pa ziraezont un enez pe ur garreg : evel ar gwagennoù sten ha luc'h e vezont gouskoget hag amskoget.
franchissement des vagues
◊ tremen g. -ioù dreist ar gwag ― Geriadur ar verdeadurezh
onde
◊ gwag s. -enn
― Geriadur ar fizik
-
front d'onde
tal gwagenn
-
onde porteuse
gwagenn douger
-
onde hertzienne
gwagenn hertzel
-
onde lumineuse
gwagenn luc'h
-
onde carrée
gwagenn reizhkorn
-
onde sinusoïdale
gwagenn sinuzoidel
-
onde sonore
gwagenn sten(el)
-
onde de choc
gwagenn stroñs
-
onde électromagnétique
gwagenn dredanwarellel
-
onde radioélectrique
gwagenn skindredan
-
crête d'onde
kern ur wagenn
-
front d'onde
tal ur wagenn
vague (génér.)
◊ gwag s. -enn gwagoù enn gwagoù l., koumm g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ abrupte :
(sl. ~ escarpée)
-
~ couverte de goémon
tagell b.-où
-
~ d'arrière = ~ engendrée par le passage du bateau
gwagenn aros
-
~ d'étrave
drailhad g.-où
-
~ dangereuse
gwagenn dañjerus
-
~ de maître bau
gwagenn pennskejad
-
~ déferlante
rolladenn b.-où
-
~ escarpée
gwagenn serzh
-
~ monstrueuse :
(sl. lame ~)
-
~ plus forte que les autres
redele g.-où
-
~s venant en roulant
gwag a-rodell