Preder
grave ◊ grevus ― Geriadur an armerzh
  • faute grave fazi grevus
  • (important) pouezus.
ictère grave familial du nouveau-né, maladie de Pfannenstiel ◊ familial icterus gravis neonatorum, Pfannenstiel's syndrome ◊ ikter familhel grevus an nevezc'hanidi, azoniad Pfannenstiel ― Geriadur ar vezekniezh

Ikter oc'h anadiñ un nebeut eurvezhioù goude ar c'hanedigezh, kevret gant koeñvadur an avu hag ar felc'h, morvor, gwadliñvoù, amwad hag eritroblastoz, o tedreiñ d'ar marv hogos bepred ; ur furm eo da gleñved gwadloezadel an nevezc'hanidi.

ictère grave ou malin ou typhoïde, fièvre jaune nostras ◊ malignant jaundice, icterus gravis or typhoides ◊ ikter grevus pe tifoidel, januz yud, terzhienn velen du-mañ ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad naouus dre un ikter, anadennoù nervel (morgud ha koma da heul), gwadliñvoù ha daralladur don ar stad hollek gant iswrez, dedro herrek d'ar marv ; eilvedel e c'hell bezañ d'ur pore (leptospiroz iktergwadliñvel, terzhienn velen, tifoid, gwadlestegezh, h.a.), d'ur pistriadur (fosfor, amanit falloidel, halotan, h.a.), d'ur c'hleñved avu (avufo viruzel, avufo rurek pergen) ; erzerc'haat a ra un isvent melen lemm an avu (Gl.  atrophie jaune aiguë du foie) (sl.  hépatite fulminante).

pemphigus aigu fébrile grave de Nodet ◊ butchers' febrile pemphigus ◊ pemfiguz lemm terzhiennek grevus Nodet, pemfiguz ar gigerion ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez grevus e dianlen ur gloazad gant tud a vez dre vicher o tornata kelanoù loened ; deraouiñ a ra dre un impetigo nebant el lec'h enkorañ, heuliet trumm gant un dispuilhad gloevennoù war blakadoù eritematus, tra ma falla ar stad hollek ha ma tarvez peurliesañ ar marv.

vomissements incoercibles ou graves de la grossesse ◊ pernicious vomiting of pregnancy ◊ c'hweladoù diheud pe grevus ar vec'hiegi ― Geriadur ar vezekniezh

Angougemer klok ouzh ar bouedoù sonnel pe liñvel gant ur peuranilboued o tevoudañ un disvezhur herrek, o tarvezout gant maouezed brazez 'zo e - doug an trimiziad kentañ, dindan delanvadoù diseurt.