Preder
action (impulsion d'énergie) ◊ niñv (luskad gremm) g. ― Geriadur ar fizik
adhésion : travail d'∼ ◊ adhesion work ◊ gremm g. distekiñ, pegusted b. ― Geriadur ar vezekniezh

Gremm ret da zistekiñ div liñvenn, pe ul liñvenn hag ur sonnenn, diwar ur gorread 1 cm2 (ent ventawouriel, hevelep mentad zo ur gremmder gorreel, e atalad MT -2 ).

énergie ◊ gremm g. ― Gervaoù skiant
énergie ◊ gremm g. -où ― Geriadur ar fizik
  • énergie potentielle gremm barrek
  • énergie nucléaire gremm derc'hanel
  • énergie interne gremm diabarzh
  • énergie libre (utilisable) gremm diengwezh (arveradus)
  • énergie émise par le soleil gremm ec'hodet gant an heol
  • énergie de liaison gremm eren
  • énergie cinétique gremm fiñvel
  • énergie magnétique, thermique, électrique, mécanique, rayonnante gremm gwarellel, gwrezel, tredanel, treloc'hel, skinel
  • énergie d'activation gremm gweredekaat
  • énergie totale gremm hollel
  • énergie d'ionisation gremm ionaat
  • énergie réticulaire gremm rouedad
  • énergie électrocinétique, électrostatique gremm tredanfiñvel, tredansavel
énergie ◊ gremm g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • énergie potentielle gremm barrek
  • énergie de résonance gremm dasseniñ
  • énergie interne gremm diabarzh
  • énergie libre (utilisable) gremm diengwezh (arveradus)
  • énergie de dissocation gremm digediañ
  • énergie de liaison gremm eren
énergie ◊ gremm g. ― Geriadur ar jedoniezh
énergie ◊ gremm g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ électrique gremm tredanel
  • ~ émise par le Soleil gremm ec'hodet gant an Heol
énergie d'activation ◊ gremm gweredekaat ― Gervaoù skiant
énergie informatique ◊ computing power ◊ gremm g. ―où stlennegel ― Geriadur ar stlenneg

Anv rumm evit ar c'hementad keweriañ ret da ziskoulmañ ur gudenn lavaret, pe hegerz d'un ampoent en ul lec'h eus ur rouedad.

Énergie libre — énergie liée. ◊ freie Energie — gebundene Energie. ◊ free energy — bound energie. ◊ gremm diere — gremm ereet. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termenoù o kennotañ, diouzh ar savboent armerzhel, an diforc’h a ra Freud etre argerzh kentael hag argerzh eilvedel. En argerzh kentael e lavarer ez eo diere pe hever ar gremm e kement ma ver davit diskarg en doare herrekañ hag eeunañ ; en argerzh eilvedel, ez eo ereet, e kement ma’z eo daleet ha reolet e lusk davit diskarg. Diouzh ar savboent dedarzhel emañ ar stad diere e diagent ar stad ereet, houmañ o verkañ un derez uheloc’h e luniatadur ar reizhiad vred.

Amprestet eo an daouad termenoù-se diouzh ar fizik. Helmholtz, anavezet mat e labourioù gant Breuer ha Freud, a enebe lebendige Kräfte (fiñvnerzhoù) ouzh Spannkräfte (stennerzhoù) ; fizikourion all a lakae keñver-ha-keñver “gremm barrek” ha “gremm fiñvek”. Oc’h ober dave ezpleg d’ar c’healioù-se, e klask Breuer termenañ ur furm a c’hremm barrek bezant er reizhiad nervel hag e ra anezhañ “stennadur nervel” pe c’hoazh “gremm paouezek”. Freud eo a zegasas an termenoù “gremm diere” ha “gremm ereet” ha dreist-holl keal diagentelezh ar gremm diere war un dro gant an diforc’h etre argerzh kentael hag argerzh eilvedel.

impulsion d'énergie, action ◊ luskad gremm g. ― Geriadur ar fizik
transfert d’énergie ◊ treuzdoug, – gremm ― Gervaoù skiant