Preder
agglutination du col ◊ ◊ andislev g. ar gouzoug ― Geriadur ar vezekniezh

Anvoll gouzoug ar grozh e deroù ar gwentloù.

anse de l'hypoglosse ◊ ANSA CERVICALIS ◊ kizenn b. ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
antéversion du col du fémur ◊ ◊ rakc'hwelad gouzoug an askorn morzhed ― Geriadur ar vezekniezh

Beskellded reñverek war raok eus gouzoug an askorn morzhed e-keñver ahel ar skodennoù, ar veskellded reol o vezañ gavaelet etre 15° ha 20°.

aponévrose cervicale ◊ FASCIA CERVICALIS ◊ faskienn b. (pe lienstirenn b.) ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
aponévrose du cou ◊ FASCIA CERVICALIS ◊ faskienn b. (pe lienstirenn b.) ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
aponévrose prévertébrale ◊ LAMINA PREVERTEBRALIS (FASCIAE CERVICALIS) ◊ laonenn b. rak-mellkein (lienstirenn b. ar gouzoug). ― Geriadur ar gorfadurezh
arbre de vie du col ◊ PLICAE PALMATAE CERVICIS UTERI ◊ plegoù l.(g.) palvek gouzoug ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère cervicale ascendante ◊ ARTERIA CERVICALIS ASCENDENS ◊ talmerenn b. a‑sevel ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère cervicale profonde ◊ ARTERIA CERVICALIS PROFUNDA ◊ talmerenn b. don ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère cervicale superficielle ◊ ARTERIA CERVICALIS SUPERFICIALIS ◊ talmerenn b. vas ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère cervicale transverse superficielle ◊ ARTERIA TRANSVERSA COLLI ◊ talmerenn b. dreuz ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
bassinet de la vésicule biliaire ◊ COLLUM VESICAE FELLEAE ◊ gouzoug g. ar gellenn vestl. ― Geriadur ar gorfadurezh
béance isthmique, béance du col utérin ◊ incompetent cervix ◊ dislev g. ar strizh, dislev gouzoug ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad, skorted arc'hwelel gouzoug ar grozh a c'haller tremen ur stilh 1 cm treuzkiz dre ar gwask diabarzh anezhañ, a-wechoù ganedigel, peurliesañ e dianlen un daraez gwilioudel, unan eus arbennoù ar sioc'haniñ emdarzh arreat.

branche cervico-faciale du nerf facial ◊ RAMUS MARGINALIS MANDIBULAE ; RAMUS COLLI (NERVUS FACIALIS) ◊ barr g. a-ribl ar c'haved ; barr g. d'ar gouzoug eus nervenn an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche descendante de l'hypoglosse ◊ ANSA CERVICALIS ◊ kizenn b. ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche descendante du plexus cervical ◊ ANSA CERVICALIS ◊ kizenn b. ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
branche transverse du plexus cervical superficiel ◊ NERVUS TRANSVERSUS COLLI ◊ nervenn b. dreuz ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
canal cervical étroit ◊ narrowing of the cervical vertebral canal ◊ enkadur g. kanol mellkein ar gouzoug ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez diwar furmidigezh amdeñvennoù askorn oc'h enkaat kanol ar mellkein gouzoug hag oc'h amwaskañ ar mel a-livenn, naouus dre un azoniad pikernennek argammedek.

cape cervicale, vimule ◊ cervical cap ◊ kabell gouzoug ― Geriadur ar vezekniezh

Stevell venevel arloet ouzh gouzoug ar grozh.

cavité du col utérin ◊ CANALIS CERVICIS UTERI ◊ kanol b. gouzoug ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
cervical ◊ cervical ◊ gouzougel aa., gouzoug ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave d'ar gouzoug, da c'houzoug ar grozh, ar c'hwezhigell pe an askorn morzhed.

cervicopexie ◊ cervicopexy ◊ Aanlenañ gouzoug, gouzougAanlenañ ― Geriadur ar vezekniezh

Festañ surjianel ur gouzoug (krozh, c'hwezhigell).

cervicotomie ◊ cervicotomy ◊ enbenañ gouzoug, gouzougenbenañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Flañchañ surjianel gweleadoù kroc'henel, faskiennel ha kaherel ar gouzoug war-benn oberata donoc'h war ar gwazhied, an nervennoù pe ar flugez. 2 Flañchañ surjianel gouzoug ar c'hwezhigell.

chaîne ganglionnaire de la jugulaire interne ◊ NODI LYMPHATICI CERVICALES PROFUNDI ◊ gwerblennoù l.(b.) don ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
chaîne ganglionnaire de la jugulaire interne ◊ deep cervical lymph nodes ◊ gwerblennoù don ar gouzoug ― Geriadur ar vezekniezh

Hedad gwerblennoù loet e-maez pe dirak ar wazhienn agerc'henn diabarzh, o teoueriañ al limf eus lodenn araok ar penn hag ar gouzoug.

col ◊ gouzoug g. ― Geriadur ar gimiezh
col anatomique ◊ COLLUM ANATOMICUM ◊ gouzoug g. ar gorfadurourion (pe gouzoug korfadurel). ― Geriadur ar gorfadurezh
col chirurgical ◊ COLLUM CHIRURGICUM ◊ gouzoug g. ar surjianed (pe gouzoug surjianel). ― Geriadur ar gorfadurezh
col de l'astragale ◊ COLLUM TALI ◊ gouzoug g. an askorn fer. ― Geriadur ar gorfadurezh
col de l'omoplate ◊ COLLUM SCAPULAE ◊ gouzoug g. ar planken (skoaz). ― Geriadur ar gorfadurezh
col de l'utérus ◊ CERVIX UTERI ◊ gouzoug g. ar grozh. ― Geriadur ar gorfadurezh
col de la vésicule biliaire ◊ COLLUM VESICAE FELLEAE ◊ gouzoug g. ar gellenn vestl. ― Geriadur ar gorfadurezh
col de la vessie ◊ CERVIX VESICAE ◊ gouzoug g. ar c'hwezhigell. ― Geriadur ar gorfadurezh
col des côtes ◊ COLLUM COSTAE ◊ gouzoug g. ar gostezenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
col du condyle du maxillaire inférieur ◊ COLLUM MANDIBULAE ◊ gouzoug g. ar c'haved. ― Geriadur ar gorfadurezh
col du fémur ◊ COLLUM FEMORIS ◊ gouzoug g. an askorn morzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
col du radius ◊ COLLUM RADII ◊ gouzoug g. ar werzhid. ― Geriadur ar gorfadurezh
col vésical : maladie du ∼, maladie de Marion ◊ vesical prostatism ◊ kleñved gouzoug ar c'hwezhigell, kleñved Marion ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez o tizhout dreist holl ar vagadell pe ar maban, dibaotoc'h an oadourion, naouus dre un tenndroazh, un azdalc'h, an dezioulata ha betek an andalc'h dre c'hourberañ ; devoudet, er vugale, gant miarc'hwel kelc'hstrishaer ar c'hwezhigell pe gant kammneuziad lodenn adreñv ar c'han troazh ; en oadourion, gant strafuilhoù ar raksavenn (raksavennfo pe adenom).

collet de la dent ◊ COLLUM DENTIS ◊ gouzoug g. an dant. ― Geriadur ar gorfadurezh
collier (mouton) ◊ mell gouzoug g. -où gouzoug ― Geriadur ar geginouriezh
cou ◊ COLLUM ◊ gouzoug g. ― Geriadur ar gorfadurezh
coup du lapin ◊ whiplash injury ◊ daraez g. gouzoug dre c'hwistad, darc'hougad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Frapad c'hwimm-dic'hwimm oc'h ober d'ar mell gouzoug plegañ trumm, en ur c'harbed darstoket diardreñv da skouer ; ar riskl eo flastrañ ur vellenn ha gourzhbreviñ ar mel a-livenn.

crête du col des côtes ◊ CRISTA COLLI COSTAE ◊ kribenn b. gouzoug ar gostezenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
cytocolposcopie ◊ cytocolposcopy ◊ kelligwezañ gouzoug ar grozh, gouzougkelligwezañ ― Geriadur ar vezekniezh

Studi korrselladel ul lifrad diwar gouzoug ar grozh graet da geñver ur gouinengweliñ, war-benn dinoiñ kelligoù kankrek.

doigt en col de cygne ◊ swan neck finger ◊ biz gouzoug alarc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Disneuziad a stader el liesarzfo rumatoidel, o kevrediñ dreistastennadur ar c'henvell etre-oeñsoù nezek ha plegadur ar c'henvelloù oeñs-kreizdorn hag etre-oeñsoù pellek.

dysectasie cervicale, dysectasie du col de la vessie ◊ dysectasia of bladder ◊ amvoll  g. gouzoug ar c'hwezhigell ― Geriadur ar vezekniezh

Skoilh ouzh frankadur gouzoug ar c'hwezhigell, paotañ arbenn da azdalc'h an troazh, e dianlen un anaf (usteñv ar raksavenn, yoc'henn, skleroz ar gouzoug) pe un direizh nervel (ustant ar c'helc'hstrishaer).

ganglion n. cervical moyen ◊ GANGLION CERVICALE MEDIUM ◊ kangrenn b. grenn ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
ganglion n. cervical supérieur ◊ GANGLION CERVICALE SUPERIUS ◊ kangrenn b. uhelañ ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
ganglions l. cervicaux profonds ◊ NODI L. CERVICALES PROFUNDI ◊ gwerblennoù l.(b.) don ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh
ganglions l. cervicaux superficiels ◊ NODI L. CERVICALES SUPERFICIALES ◊ gwerblennoù l.(b.) bas ar gouzoug. ― Geriadur ar gorfadurezh