capot
◊ hood, cover
◊ goulc'her g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
couvercle
◊ lid
◊ goulc'her g.-ioù, golo g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ à charnières
hinged lid
goulc'her koubledennoù
-
~ de magasin
magazine lid
goulc'her traoleg
-
verrou de ~
lid lock
dleizh g.-où goulc'her
couvercle
◊ goulc'her g. -ioù
― Geriadur ar geginouriezh
-
Cuire les spaghettis sous le torchon ou à couvert
Poazhañ ar spageti dindan ar goulc'her pe dindan c'houlc'her (Sl. golo, dic'holo)
opercule rolandique : syndrome de l'∼
◊ frontoparietal operculum syndrome
◊ azoniad ar goulc'her tal-kitern
― Geriadur ar vezekniezh
Teskad an azonoù oc'h erzerc'haat un anaf eus ar g. t.-k. : seizi an dremm hag an teod, ankevaot.
opercule, TA operculum
◊ operculum
◊ goulc'her g.
― Geriadur ar vezekniezh
Termen neuziadurel oc'h aroueziñ nep luniad korfadurel o c'holeiñ unan all ; goulc'her tal-kitern (TA operculum frontoparietale, Gl. opercule rolandi-que), parzh eus ar bluskenn empenn o c'holeiñ lodenn uhelañ an enezenn (TA insula), anezhañ lodenn izelañ an troennoù rak-nen ha drek-nen (TA gyrus precentralis ha gyrus postcentralis).