Preder
ampoule galactophore ◊ SINUS LACTIFERI ◊ god g. laezhkaser. ― Geriadur ar gorfadurezh
ampoule galactophore ◊ ◊ god g. laezhkaser ― Geriadur ar vezekniezh

Frankaenn werzhidek war bep san laezhkaser a-raok he difourk e beg ar vronn.

Bonnet : syndrome de P. et Y. ∼, syndrome du trou déchiré antérieur, syndrome de Jefferson ◊ cavernous sinus syndrome ◊ azoniad g. P. ha V. Bonnet, azoniad an toull fregek, azoniad ar god keviaouek, azoniad Jefferson ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad o kevrediñ seizi bloc'hel santadel-loc'hadel an nervenn drigevell (aneraez ar gornsae ha tiriad nervennoù an divaven, iseraez tiriad an nervenn oftalmek, seizi ar chaokat), seizi nervennoù loc'hañ al lagad (nervennoù aglopenn VIt, hag a-wechoù IIIe ha IVe), tizhadur an nervenn simpatek trogarotidel (azoniad Claude Bernard-Horner) ha nervenn vras ar garregenn (daeraouiñ) ; azoniad peurliesañ e dianlen un darvoll eus parzh enklopennel ar garotidenn diabarzh.

bourrelets aorticopulmonaires ◊ bulbar ridges ◊ kribennoù l. (b.) ar god ― Geriadur ar vezekniezh

Er grouell, furmadurioù e stumm linennoù troellennek eus ar mezenkim endan-enkalonenn o tec'han, dre gendeuziñ, tilhennadur ar god talmerel.

bulbe carotidien ◊ SINUS CAROTICUS ◊ god g. ar garotidenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
bulbe carotidien ◊ carotid sinus ◊ god g. ar garotidenn ― Geriadur ar vezekniezh

Frankaenn e deroù ar garotidenn diabarzh pe e forc'h ar garotidenn voutin, ar blezhad karotidenn o skoultrennañ en dro dezhi.

canal calcanéen, sinus tarsien ◊ tarsal sinus ◊ god g. ar souk ― Geriadur ar vezekniezh

Kanol askornstirkaherek o kehentaat ar rannbarzh drek-ufern diabarzh gant sol an troad, enni stirennoù ar gigenn a-skin adreñv, kigenn bleger hir ar bizied ha kigenn bleger ar meud troad, gwazhied ha nervennoù adreñv ar skin, talmerennoù ha nervennoù ar sol.

canal de Schlemm ◊ SINUS VENOSUS SCLERAE ◊ god g. gwazhiennel al lersae. ― Geriadur ar gorfadurezh
cul-de-sac de Haller ◊ SINUS OBLIQUUS PERICARDII ◊ god g. beskellek an amgalonenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
fosse amygdalienne ◊ SINUS TONSILLARIS ◊ god g. an hueg. ― Geriadur ar gorfadurezh
fossette interépididymo-testiculaire ◊ SINUS EPIDIDYMIDIS ◊ god g. an argell. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus latéral (segment jugulaire) ◊ SULCUS SINUS SIGMOIDEI ◊ nant g. ar god sigma. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus latéral (segment occipital) ◊ SULCUS SINUS TRANSVERSI ◊ nant g. ar god treuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus longitudinal supérieur ◊ SULCUS SINUS SAGITTALIS SUPERIORIS ◊ nant g. ar god a-saezh uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttière du sinus pétreux inférieur ◊ SULCUS SINUS PETROSI INFERIORIS ◊ nant g. god izelañ ar garregenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
gouttières latérales du véru ◊ SINUS PROSTATICUS ◊ god g. ar raksavenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice du sinus sphénoïdal ◊ APERTURA SINUS SPHENOIDALIS ◊ digor g. god ar genneg. ― Geriadur ar gorfadurezh
petite jatte ; poche ◊ god g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
rameau carotidien du glosso-pharyngien ◊ RAMUS SINUS CAROTICI ◊ barr g. d'ar god karotidel. ― Geriadur ar gorfadurezh
réflexe sinu-carotidien ◊ carotid sinus reflex ◊ damoug god ar garotidenn ― Geriadur ar vezekniezh

Gorregezh leiek ar poulz gant izeladur ar gwask izek pa vez amwasket ar gouzoug e par forc'h an div garotidenn voutin ; anadenn reñverek e degouezh vagotoniezh, tuginet e degouezh usren simpatek.

rythme du sinus coronaire ◊ coronary sinus rythm ◊ korvez b. ar god kuruner ― Geriadur ar vezekniezh

Korvez kalon ezreol ha dibaot, dibad ar peurliesañ, naouus war ar c'halonvarrwezad dre leielaat ar gwagennoù kentezel P e D 2 , D 3 hag aVF ha dre bad reol an tredanren kentez-kofig. Devoudet e ve dre zilec'hiadur ar greizenn delankañ lammoù ar galon etrezek difourk gwazhienn vras ar galon. Bez' ez eo ur seurtad korvez klomel pe kevreel.

Schlemm : canal de ∼ ◊ Schlemm's canal ◊ god g. gwazhiennel al lersae ― Geriadur ar vezekniezh

Gwazhienn walennek loet e-kichen ribl araok al lersae, en ank kanevedenn-kornsae o teoueriañ dourenn al lagad.

segment jugulaire du sinus latéral ◊ SINUS SIGMOIDEUS ◊ god g. sigma. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinu-aortique : syndrome ∼ ◊ aortic sinus syndrome ◊ azoniad g. god an aortenn ― Geriadur ar vezekniezh

Vaganad devoudet gant ur striv gant gouzrec'hidi dezho un usdamoug eus god an aortenn.

sinucarotidien : syndrome ∼ ou sinucarotidienne : syndrome d'hyperréflectivité ∼ ◊ carotid sinus syndrome ◊ azoniad g. god ar garotidenn pe azoniad usdamoug god ar garotidenn ― Geriadur ar vezekniezh

Vaganad en ervez da vont betek arsav ar galon hag an analañ, dre fraouidigezh damougalf god ar garotidenn.

sinus ◊ sinus ◊ 1 kev g. 2 god g. 3 aspleg g. ― Geriadur ar vezekniezh

Furmadur neuziadurel kleuz, kavenn, hag ent dibarek : 1 aergavennoù e-barzh eskern 'zo eus an dremm (kev ar garvan). 2 Frankaenn ur wazhiedenn wad pe limf (  god kuruner, god keviaouek). 3 Er gorfadurezh, kavennig o klotañ gant ur bogod pe un emouinadur (aspleg perennek), a-wechoù kilbleg amparet gant kemm durc'hadur un organ (aspleg ar c'hrezoù).

sinus carotidien ◊ SINUS CAROTICUS ◊ god g. ar garotidenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus caverneux ◊ SINUS CAVERNOSUS ◊ god g. keviaouek. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus caverneux : syndrome de la paroi externe du ∼ ◊ Foix's syndrome, cavernous sinus syndrome ◊ azoniad g. speur diavaez ar god keviaouek, azoniad Foix ― Geriadur ar vezekniezh

Lagadseizi gant azoniad Claude Bernard-Horner, seizi an nervenn bellaat, seizi nervenn loc'hañ al lagad ha barr a-lagad an nervenn drigevell, arsellet e tromboz ar god keviaouek. Devoudet e c'hell bezañ ivez gant ur yoc'henn loet kefin pe gant un darvoll a 'r garotidenn.

sinus coronaire ◊ coronary sinus ◊ god g. kuruner ― Geriadur ar vezekniezh

Frankaenn dibenn gwazhienn vras ar galon a zifourk e kentez dehou ar galon etre an trapig tribroudek ha hini ar wazhienn gav izelañ. Deoueriañ a ra ar gwad o tont eus kaher ar galon hag eus ar c'hurunerennoù.

sinus coronaire du cœur ◊ SINUS CORONARIUS ◊ god g. kuruner. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus de Bréchet ◊ SINUS SPHENOPARIETALIS ◊ god g. genneg-kitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus de Valsalva ◊ SINUS AORTAE ◊ god g. an aortenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus droit ◊ SINUS RECTUS ◊ god g. eeun. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus du rein ◊ SINUS RENALIS ◊ god g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus du tarse ◊ SINUS TARSI ◊ god g. ar souk. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus latéral (segment jugulaire) ◊ SINUS SIGMOIDEUS ◊ god g. sigma. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus latéral (segment occipital) ◊ SINUS TRANSVERSUS ◊ god g. treuz. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus longitudinal inférieur ◊ SINUS SAGITTALIS INFERIOR ◊ god g. a-saezh izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus longitudinal supérieur ◊ SINUS SAGITTALIS SUPERIOR ◊ god g. a-saezh uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus occipital postérieur ◊ SINUS OCCIPITALIS ◊ god g. a-gilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus pétreux inférieur ◊ SINUS PETROSUS INFERIOR ◊ god g. a-garregenn izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus pétreux supérieur ◊ SINUS PETROSUS SUPERIOR ◊ god g. a-garregenn uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus prostatique ◊ SINUS PROSTATICUS ◊ god g. ar raksavenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus sphéno-pariétal ◊ SINUS SPHENOPARIETALIS ◊ god g. genneg-kitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus transverse de Theile ◊ SINUS TRANSVERSUS PERICARDII ◊ god g. treuz an amgalonenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus tympani ◊ SINUS TYMPANI ◊ god g. an daboulin. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus uro-génital ◊ SINUS UROGENITALIS ◊ god g. troazhañ-genel. ― Geriadur ar gorfadurezh
sinus urogénital ◊ urogenital sinus ◊ god g. troazhañ-genel ― Geriadur ar vezekniezh

Gant ar rizhell, parzh a-gof ar c'hloak goude bezañ tilhennet, ma tifourk ar san lez-krennlounezh ha san ar grennlounezh. An kez parzh a amparo ar c'han troazh, ar c'hwezhigell, ha hervez an degouezhioù, ar raksavenn pe rakkambr ar gouin hag un darn eus ar gouin.

sinus venosus ◊ sinus venosus ◊ god g. gwazhiennel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad kehentad etrekentezoù uhel, ar ribl uhelañ anezhañ o vezañ en arun gant frankaenn ar wazhienn gav uhelañ, kevredet gant un distro gwazhiennel ezreol, an holl pe un darn eus gwazhiennoù dehou ar skevent o tifourkañ er c'hentez dehou pe er wazhienn gav uhelañ.