artère articulaire inférieure du genou
◊ ARTERIA GENU INFERIOR
◊ talmerenn b. izelañ ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère articulaire moyenne du genou
◊ ARTERIA GENU MEDIA
◊ talmerenn b. grenn ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère articulaire supérieure du genou
◊ ARTERIA GENU SUPERIOR
◊ talmerenn b. uhelañ ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
artère grande anastomotique
◊ ARTERIA GENU DESCENDENS
◊ talmerenn b. a‑ziskenn ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
articulation du genou
◊ ARTICULATIO GENU
◊ kenvell g. ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
capsule interne : genou de la ∼
◊ genu capsulae internae
◊ glin g. ar pourc'had diabarzh
― Geriadur ar vezekniezh
Lodenn araok ar pourc'had diabarzh dezhi neuz ur c'horn digor war ziavaez, ma tremen ar stirad pluskenn-gronnoù hag ar gwiennoù pluskenn-pont araok.
fibro-cartilages semi-lunaires du genou
◊ MENISCI (GENU)
◊ kreskennoù l.(b.) ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
genou
◊ GENU
◊ glin g. (d. : daoulin).
― Geriadur ar gorfadurezh
genou
◊ knee
◊ glin g. (d. daoulin)
― Geriadur ar vezekniezh
Parzh eus an ezel traoñ loet etre ar vorzhed hag ar c'har ; kenvell ar glin (Gl. articulation du genou), arz o kevreañ askorn ar vorzhed, ar skin hag ar padelleg.
genou de la capsule interne
◊ GENU CAPSULAE INTERNAE
◊ glin g. ar pourc'had diabarzh.
― Geriadur ar gorfadurezh
genou du corps calleux
◊ GENU CORPORIS CALLOSI
◊ glin g. ar c'horf karnek.
― Geriadur ar gorfadurezh
genou du facial
◊ GENU NERVI FACIALIS
◊ glin g. nervenn an dremm.
― Geriadur ar gorfadurezh
genu recurvatum
◊ genu recurvatum
◊ glin g. rakkromm
― Geriadur ar vezekniezh
Distummadur ar glin, ar vorzhed hag ar c'har oc'h ober ur c'horn tougn digor war raok, e dianlen disneuziad an eskern pe laoskegezh ar stagelloù.
genu valgum, genou cagneux
◊ genu valgum
◊ glin ezkromm, divesker d. (b.) gilgrommelloù
― Geriadur ar vezekniezh
Distummadur an ezel traoñ, ar vorzhed hag ar c'har oc'h ober ur c'horn digor war ziavaez.
genu varum, jambes arquées
◊ genu varum
◊ glin enkromm, divesker grommelloù
― Geriadur ar vezekniezh
Distummadur an ezel traoñ, ar vorzhed hag ar c'har oc'h ober ur warenn digor war ziabarzh.
ligament latéral externe du genou
◊ LIGAMENTUM COLLATERALE FIBULARE (GENU)
◊ stagell b. gengostezel a-spilhenn (ar glin).
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament latéral interne du genou
◊ LIGAMENTUM COLLATERALE TIBIALE (GENU)
◊ stagell b. gengostezel a-skin (ar glin).
― Geriadur ar gorfadurezh
ligament transverse du genou
◊ LIGAMENTUM TRANSVERSUM GENU
◊ stagell b. dreuz ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
ménisque externe du genou
◊ MENISCUS LATERALIS (GENU)
◊ kreskenn b. gostezel (ar glin).
― Geriadur ar gorfadurezh
ménisque interne du genou
◊ MENISCUS MEDIALIS (GENU)
◊ kreskenn b. greizel (ar glin).
― Geriadur ar gorfadurezh
muscle sous-crural
◊ MUSCULUS ARTICULARIS GENU
◊ kigenn b. a-genvell ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
pseudophénomène du genou
◊ ◊ gaouanadenn b. ar glin
― Geriadur ar vezekniezh
E degouezhioù 'zo a steuz an damougoù a-stirenn, gant treuzseizidi pergen, kiziata stagell ar padelleg, en ur vroudañ kroc'hen ar rannbarzh, a c'hell devoudañ ur fiñv damougek anvet damoug difenn, gorrekoc'h ha padekoc'h eget an damoug a-stirenn hag ouzhpenn se oc'h emledañ da lies stroll kigennoù.
région antérieure du genou
◊ REGIO GENU ANTERIOR
◊ rannbarzh g. araok ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
région poplitée
◊ REGIO GENU POSTERIOR (FOSSA POPLITEA)
◊ rannbarzh g. adreñv ar glin (pe poull g. an arzell).
― Geriadur ar gorfadurezh
région postérieure du genou
◊ REGIO GENU POSTERIOR (FOSSA POPLITEA)
◊ rannbarzh g. adreñv ar glin (pe poull g. an arzell).
― Geriadur ar gorfadurezh
région rotulienne
◊ REGIO GENU ANTERIOR
◊ rannbarzh g. araok ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
réseau péri-articulaire du genou
◊ RETE ARTICULARE GENU
◊ rouedad b. a-genvell ar glin.
― Geriadur ar gorfadurezh
rotule de drapeau
◊ knuckle clamping disc head
◊ glin g.-où banniel
― Geriadur ar mediaoù
Traquair : syndrome de la jonction de ∼
◊ Traquair's junctional scotoma
◊ azoniad g. glin ar gweltre, azoniad Traquair
― Geriadur ar vezekniezh
Kevreted ur skotom kreiz loet diouzh tu an anaf hag un divigad trobarzhel a-ividig a-eiltu, naouus d'un anaf e glin ar gweltre, lec'h ma kroazigell ar gwiennoù gweled.