Preder - Geriadur keflinenn

bourse du tendon réfléchi du demi-membraneux ◊ BURSA MUSCULI SEMIMEMBRANOSI ◊ yalc'h b. ar gigenn hanterlienennek. ― Geriadur ar gorfadurezh

bourse séreuse du sous-épineux ◊ BURSA MUSCULI INFRASPINATI SUBTENDINEA ◊ yalc'h b. endan-stirenn ar gigenn is-spernenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

bourse séreuse sous-scapulaire ◊ BURSA MUSCULI SUBSCAPULARIS ◊ yalc'h b. ar gigenn endan-skoaz. ― Geriadur ar gorfadurezh

courte portion du biceps ◊ CAPUT BREVE (BICEPS) ◊ penn g. berr ar gigenn daoubennek. ― Geriadur ar gorfadurezh

crête du muscle court supinateur ◊ CRISTA MUSCULI SUPINATORIS ◊ kribenn b. ar gigenn balvsaver. ― Geriadur ar gorfadurezh

crête sous-sigmoïdienne postérieure ◊ CRISTA MUSCULI SUPINATORIS ◊ kribenn b. ar gigenn balvsaver. ― Geriadur ar gorfadurezh

empreinte du grand dentelé (sur la deuxième côte) ◊ TUBEROSITAS MUSCULI SERRATI ANTERIOR ◊ torosenn b. araok ar gigenn heskennek. ― Geriadur ar gorfadurezh

expansion aponévrotique du biceps ◊ APONEUROSIS MUSCULI BICIPITIS ◊ lienstirenn b. ar gigenn daoubennek. ― Geriadur ar gorfadurezh

fossette digastrique ◊ FOSSA DIGASTRICA ◊ poull g. ar gigenn daougofek. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle frontal ◊ VENTER FRONTALIS MUSCULI OCCIPITOFRONTALIS ◊ tor g. tal ar gigenn gilpenn-tal. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle occipital ◊ VENTER OCCIPITALIS MUSCULI OCCIPITOFRONTALIS ◊ tor g. kilpenn ar gigenn gilpenn-tal. ― Geriadur ar gorfadurezh

nerf du stylo-pharyngien ◊ RAMUS MUSCULI STYLOPHARYNGEI ◊ barr g. d'ar gigenn stilhon-gargadenn. ― Geriadur ar gorfadurezh

réflexe crémastérien ◊ cremasteric reflex ◊ damoug ar gigenn istribilher ― Geriadur ar vezekniezh

Argrezad ar gigenn istribilher o tec'han askenn ar glidenn gant ar gourev hag angriz muzell vras ar c'hourzh gant ar venev, delanket gant broudadur amwiskadoù tu diabarzh ar vorzhed.

scalène antérieur : syndrome du ∼ ◊ anterior scalene syndrome, thoracic outlet syndrome) ◊ azoniad g. ar gigenn skeuliek araok ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an azonoù diwar tanailh pe amwask an dalmerenn endan-drebez pe gwriziennoù izelañ plezhad ar vrec'h gant ur gostenn c'houzoug pe gant ar strizhenn etre ar gostenn gentañ hag ar gigenn skeuliek araok reut ent ezreol, anezho kaouadoù grezvarrek lec'hiet en dorn hag en arvrec'h, o c'hoarvezout e-pad an noz dreist holl, pe wazhiedloc'hadel (azoniad Raynaud), pe laurus (kammeraez ar bleñchoù). Darvezout a ra an erzerc'hadoù nervel ha gwazhiedel-se e lakadurioù 'zo ar skoaz, o lakaat war stegn gwazhied ha gwriziennoù plezhad ar vrec'h war vos ar c'hostoù (Gl. chevalet costal Sz. costal hump).

tibial antérieur : syndrome ∼ ◊ anterior tibial syndrome ◊ azoniad g. tirenn ar gigenn a-skin araok ― Geriadur ar vezekniezh

Hollad an erzerc'hadoù diwar ur muiadur eus an amwask ha da heul un heskwad er gigenn a-skin araok, e-barzh tirenn andastenn araok-diavaez ar c'har, diwar un embreg kigennel re start pe divoas evit ar bevedeg (hep goudonerezh pe emdommañ a-rakwez). An kez anaf a rekiz un lienstirennenbenañ dangroc'hen diwar zifrae war-benn lemel an amwask (sl. compartimental : syndrome ∼, syndrome de compression des loges, syndrome de loge, syndrome de compression des loges, syndrome de loge).

trapèze : syndrome du ∼ ◊ ◊ azoniad g. ar gigenn dristuriek ― Geriadur ar vezekniezh

Laur en askil diwar argrezañ a-drastenn ar gigenn dristuriek hag ar c'higennoù nes, diwar ur c'hammemstumm eus al livenn gein (rakwar gouzoug-kein) gant gouzrec'hioù a labour o fenn stouet war raok.

tubercule de Lisfranc ◊ TUBERCULUM MUSCULI SCALENI ANTERIORIS ◊ torzhell b. ar gigenn skeuliek araok. ― Geriadur ar gorfadurezh

tubérosité du grand dentelé ◊ TUBEROSITAS MUSCULI SERRATI ANTERIORIS ◊ torzhell b. ar gigenn heskennek araok. ― Geriadur ar gorfadurezh