Preder - Geriadur keflinenn

sillon de la veine cave inférieure ◊ SULCUS VENAE CAVAE ◊ nant g. ar wazhienn gav. ― Geriadur ar gorfadurezh

souffle continu cave supérieur ◊ ◊ sourr diastal ar wazhienn gav uhelañ ― Geriadur ar vezekniezh

Sourr diastal kreñv kenan, a nerzhadur dibenn-sistol, sezet er parzh lez-klerenn eus an eil hag an trede tachad etrekostoù dehou hag o saezhenniñ etrezek ar gazel dehou dreist holl. Ditouret eo bet gant gouzrec'hioù tizhet gant an aortennfo pe gant ar poullkreizfo. Devoudet e ve gant amwask ar wazhienn gav uhelañ.

valvule d'Eustachi ◊ VALVULA VENAE CAVI INFERIORIS ◊ sac'hell b. ar wazhienn gav izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

veine cave inférieure ◊ VENA CAVA INFERIOR ◊ gwazhienn b. gav izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

veine cave inférieure ◊ inferior vena cava ◊ gwazhienn gav izelañ ― Geriadur ar vezekniezh

Gwazhienn dev o teoueriañ an holl wad gwazhiennel eus an darn is-kelc'hspeurenn a 'r c'horf, furmet dre gember an div wazhienn a-glun boutin. Ar wazhienn gav izelañ a zegemer lies barr kengostezel, ha dasforzhet eo ouzh reizhiad ar wazhienn gav uhelañ dre ar gwazhiennoù ampar.

veine cave inférieure : syndrome de la ∼ ◊ inferior vena cava syndrome ◊ azoniad g. ar wazhienn gav izelañ ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad strafuilhoù diwar astal an amred er wazhienn gav izelañ, steviet gant un tromboz pe amwasket gant ur yoc'henn gefin (kankr al lounezh). Diheverzh int : gouliñvoù skañv an izili traoñ, laurioù dargreiz pe kof, amred kengostezel e par gwrizienn an divvorzhed, ar c'hof bihan, an dargreiz. Ar rouestlad muiek anezhañ, an enfroù skevent, en erzerc'ha alies hag ar prederiadurioù enepkaoulediñ, fibrinloezañ pe surjianañ zoken a vez amkanet dreist holl da hepkoriñ an kez enfroù.

veine cave supérieure ◊ VENA CAVA SUPERIOR ◊ gwazhienn b. gav uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

veine cave supérieure ◊ superior vena cava ◊ gwazhienn gav uhelañ ― Geriadur ar vezekniezh

Gwazhienn dev o teoueriañ an holl wad gwazhiennel eus an darn us-kelc'hspeurenn a 'r c'horf, furmet dre gember an daou gef gwazhiennel brec'h-penn. Ar wazhienn gav uhelañ ne zegemer, ent reol, nemet ur barr kengostezel, ar wazhienn ampar ha difourkañ a ra er c'hentez dehou war-lerc'h un treug berr diazerc'h war-ziskenn.

veine cave supérieure : syndrome de la ∼ ◊ superior vena cava syndrome ◊ azoniad g. ar wazhienn gav uhelañ ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad strafuilhoù amred diwar steviadur ar wazhienn gav uhelañ, dre amwask, tromboz pe dre gevreted an div wikefre ; erzerc'hañ a ra ent klinikel dre un dardenn gwazhiennel eus ar gouzoug hag eus an izili krec'h, kevret gant ur gouliñv pelerinennek.