circulaires du cordon
◊ ◊ punadennoù l. (b.) ar funig
― Geriadur ar vezekniezh
Rolladur ar funig vegel en dro da c'houzoug ar grouell e-kerz ar gwilioud.
cordon
◊ 1 funiculus 2 cord
◊ 1 pañs g. 2 funig b.
― Geriadur ar vezekniezh
1 Bandenn diahed steuñvenn wenn eus ar mel a-livenn, tri daouad anezho : pañsoù adreñv, kostezel, araok (Gl. cordons postérieurs, latéraux, antérieurs). 2 Kanol ma red liñvennoù eus ur furmadur d'unan all : funig ar begel (Gl. cordon ombilical), o keneren an dorzhienn hag ar grouell, funig ar sper (Gl. cordon spermatique) funell a zo a-skourr drezi ar glidenn hag an argell, enni ar san dezouger, gwazhied ha nervennoù.
cordon ombilical
◊ FUNICULUS UMBILICALIS
◊ funig b. ar begel.
― Geriadur ar gorfadurezh
cordon spermatique
◊ FUNICULUS SPERMATICUS
◊ funig b. ar sper.
― Geriadur ar gorfadurezh
enveloppes du testicule
◊ TUNICAE FUNICULI SPERMATICI ET TESTIS
◊ saeoù l.(b.) ar funig sper hag ar glidenn.
― Geriadur ar gorfadurezh
funiculus separans
◊ FUNICULUS SEPARANS
◊ funig b. rannañ.
― Geriadur ar gorfadurezh
testicule : torsion du ∼
◊ torsion of spermatic cord
◊ gweadur g. funig ar sper
― Geriadur ar vezekniezh
O tarvezout gant ar bugel, o tevoudañ laurioù grizias, ennegad groñs d'an oberata diwar zifrae.