Preder
câblagefuniañ, funierezh g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh

L'assemblage des fibres de synthèse se fait de manières très diverses selon l'usage auquel le cordage est destiné :

– la technique du câblage qui fut longtemps la plus utilisée est en régression,

– les diverses techniques de tressage se répandent de plus en plus.

Lies doare zo da vodañ ar gwiennoù kevanaoz hervez an arver a vo graet eus ar gordenn :

– ar funierezh, bet e-pad pell an hini arveretañ, zo en argiz hiziv,

– ar plezherezh diseurt e zoareoù a vez skignet mui ouzh mui.

câblerfuniañ, funiekaat ― Geriadur ar verdeadurezh

Les cordages câblés, appelés aussi filins, ne résistent pas au ragage aussi bien que les cordages tressés, appelés aussi tresses.

Ar c'herdad funiet, anvet c'hoazh landonioù, ne harzont ket ouzh an tarav ken mat hag ar c'herdad plezhet, anvet c'hoazh plezhioù.