1.voie, canal
◊ channel
◊ forzh b. ―ioù, sanell b. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Treug gwerc'hennet gant an tremen eus arhentoù o tougen stlenn.
Sl. [1.canal]
2.voie, piste
◊ track
◊ (danvez) forzh, loabr g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Rann led ul lurell evit ar bitoù a un renk. Rannet e vez al lurell warellek etre 7 pe 9 danvez forzh anvet loabroù ma vez lerc'hwezet ar stlennadoù e rezh heuliadoù bitoù.
Sl. [bande magnétique] [piste magnétique]
Boll : passage de ∼
◊ Boll's passage
◊ forzh b. Boll
― Geriadur ar vezekniezh
Pep hini eus kanoligoù gwehenniñ ur wagrenn ezvorc'hañ, ur wagrenn halviñ pergen, o vont eus kreiz an hogan d'ar ganol enflipezenn.
cholangiole, passage de Hering, canal de Hering
◊ Hering's canal
◊ forzh b. Hering
― Geriadur ar vezekniezh
Kanol verr o keneren ur ganolig vestl hag ur ganol etreflipezel.
conductance
◊ forzh b.
― Geriadur ar fizik
-
conductance de fuite
forzh fuiñ
rails
◊ track
◊ forzh b.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ de travelling
dolly track, track
forzh diarloc'h, forzh dolli, roudennoù diarloc'h, roudennoù dolli
-
~ ~ étroit
narrow track
forzh strizh
-
~ ~ large
wide track
forzh ledan