Preder
1 cinésie, kinésie 2 -cinésie, -kinésie 3 cinési(o)-, kinési(o)- ◊ 1 kinesis 2 -kinesia 3 kinesi(o)- ◊ 1 fiñval 2 fiñv, fiñv-. 3 bevfiñv(-) ― Geriadur ar vezekniezh

Fiñval, termen arveret : 1 e geriennoù evel fiñval diac'hinek (Gl.  cinésie paradoxale), azon eus kleñved Parkinson. 2 E deveradoù evel anfiñv, fiñvistead. 3 En deveradoù arveret ent dibarek el Leuñvouriezh, evel bevfiñvour (Gl.  kinésithérapeute) (sl.  akinésie, bradycinésie, cinèse, kinési-thérapie, Parkinson : maladie de ∼ ).

1.mouvement, transaction ◊ transaction (record), change ◊ fiñv g. ―où, treuzgread g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Darvoud en araez da argemmañ ar roadennoù en ur restr e-kerz un hizivaat.

dessin animé ◊ cartoon, animated cartoon ◊ tresadenn fiñv, blivadenn b.‑où ― Geriadur ar mediaoù
imprimer, communiquer (un mouvement) ◊ goulankañ (ur fiñv) ― Gerva an brederouriezh
mouvement ◊ movement ◊ fiñv g.-où, fiñvad g.-où, loc'h g.-où, loc'had g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ accéléré quick motion, speed-up action ustead g.-où
  • ~ alternatif alternating movement fiñv pebeilat, loc'h pebeilat
  • ~ continu continuous movement fiñv kendalc'hek, loc'h kendalc'hek
  • ~ intermittent intermittent movement loc'h spanaus
  • ~ vissé dans le sens des aiguilles clockwise movement loc'h a‑gembiz
  • ~ vissé dans le sens inverse des aiguilles anti-clockwise movement loc'h a‑c'hourzhbiz
  • faire un ~ to make a movement fiñval, ober ur fiñvadenn
  • faux ~ false move kammfiñvad g.-où
mouvement ◊ fiñv g. -où ― Geriadur ar fizik
  • mouvement accéléré, continu, alternatif fiñv c'hwimmet, kendalc'hek, pebeilat
mouvement ◊ fiñv g. -où, loc'h g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ ample de la barre fiñv ampl ar baol
  • ~ atmosphérique = ~ de l'atmosphère = ~ de l'air korzh b.-où an aergelc'h

    • D'énormes quantités d'air sont déplacées par les mouvements de l'atmosphère : on estime à 200 millions de tonnes par seconde la quantité d'air qui circule dans l'hémisphère nord sous l'influence des alizés par exemple.

    Dilec'hiet e vez kementadoù aer dirveur dre berzh korzh an aergelc'h : 200 milion tonenn dre eilenn e ve ar c'hementad aer dilec'hiet en hanterzouar norzh dindan delanvad an avelioù kenwerzh.

  • ~ brusque de la barre fiñv trumm ar baol
  • ~ circulaire fiñv kelc'hiek
  • ~ de ballant luskell g.-où
  • ~ ondulatoire loc'h gwagennel
  • ~ orbital fiñv amestezel
  • en ~ o fiñval, war fiñv, war loc'h ; (en parlant de la mer) : (sl. mer en ~)
mouvement uniforme ◊ fiñv g. -où unvan ― Geriadur ar jedoniezh
REM ◊ Rapid Eye Mouvement ◊ fiñv g. herrek al lagad, FHL ― Geriadur ar vezekniezh

fiñvoù lagad herrek, naouus d'unan eus lankadoù an hun.