défaillance
◊ failure
◊ falladur g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Stad ur reizhiad korvoiñ pe ur rouedad n'emañ mui e tro da ren al labour gortozet, kement-se da heul ur chanad ijinenn pe ur revec'h.
défaillance
◊ failure
◊ falladur g.-ioù, chanad g.-où
― Geriadur ar mediaoù
défaillance brutale
◊ falladur trumm, falladur a-daol
― Geriadur ar stlenneg
Falladur o c'hoarvezout en ur par berr.
défaillance cataleptique
◊ falladur darsonnek, falladur a-zarsonn
― Geriadur ar stlenneg
Falladur o c'hoarvezout trumm hep bezañ diawelet.
défaillance graduelle
◊ falladur plarik, falladur a-sil
― Geriadur ar stlenneg
Falladur o c'hoarvezout a-nebeudoù, hep ragazon.
défaillance progressive, défaillance par dérive
◊ drift failure
◊ falladur argammedek, falladur a-ziruz
― Geriadur ar stlenneg
Falladur o c'hoarvezout goude ragazonoù.
panne, défaillance
◊ falladur g. -ioù
― Geriadur ar fizik