Preder
adhérent ◊ (parti) ezel g. izili. ― Geriadur an armerzh
ceinture pelvienne ◊ CINGULUM MEMBRI INFERIORIS ◊ gouriz g. an ezel traoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
ceinture pelvienne, ceinture du membre inférieur ◊ pelvic girdle ◊ gouriz g. an ezel traoñ ― Geriadur ar vezekniezh

Rann al lestr ereet outi an izili traoñ, anezhi an daou askorn lez kenstaget aziaraok gant ar juntad a-gaezour, a-ziadreñv gant an askorn kroazell.

ceinture scapulaire ◊ CINGULUM MEMBRI SUPERIORIS ◊ gouriz g. an ezel krec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
ceinture scapulaire, ceinture du membre supérieur ◊ shoulder girdle ◊ gouriz an ezel krec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Rann ar brusk ereet outi an izili krec'h, anezhi a-ziaraok an daou drebez kenvellet gant dornell ar glerenn, a-ziadreñv an daou blanken skoaz.

jambe : manoeuvre de la ∼, manoeuvre ou épreuve ou signe de Barré (membre inférieur) ◊ Barré's sign of the leg ◊ kefleuñvad ar c'har pe prouad pe arouez Barré en ezel traoñ ― Geriadur ar vezekniezh

Kefleuñvad renet war-benn dinoiñ gouseizi leiek un ezel traoñ : ar gouziviad o vezañ er rakgourvez, pleget a-skouer e zaoulin e doare m'emañ e zivc'har a-zerc'h, e c'houziz hag e kouezh war ar gwele ar c'har e tu ar gouseizi.

membre ◊ ezel g. izili ― Geriadur an armerzh
  • membre actif ezel oberiat
  • membre à part entière ezel leunberzh
  • membre du comité de direction ezel ar poellgor ren ; rener g.
  • membre d'un comité poellgoriad g. -idi
  • membre du conseil d'administration kuzulier merañ
  • membre d'une commission kengoriad g.
  • membre d'une profession libérale frankvicheriad g. -idi
  • s'inscrire comme membre emezelañ.
membre ◊ limb ◊ ezel g., izili ― Geriadur ar vezekniezh

Unan eus pevar farzh daoudañvat eus ar c'horf ereet ouzh ar c'hef dre c'hourizoù, o c'hoarvezout eus peder hanrann kenvellet : an ezel krec'h (TA  membrum superius) eus ar skoaz, ar vrec'h, an arvrec'h hag an dorn, an ezel traoñ (TA  membrum inferius) eus al lez, ar vorzhed, ar c'har hag an troad (sl.  ceinture pelvienne, ceinture scapulaire).

membre fantôme, illusion des amputés ◊ phantom limb ◊ ezel tasmant, kammzerc'h g. an ambideion ― Geriadur ar vezekniezh

Buhezad en ervez da c'hoarvezout goude ambidadur un ezel : dec'havaelañ a ra an ambideg e ezel ezvezant e rezh anglevadoù stekiñ, gwrez, laur, h.a. (sl.  désafférentation : douleur de ∼, extérioration, illusion, , extérioration, illusion, La-11 415 hh.).

membre inférieur ◊ MEMBRUM INFERIUS ◊ ezel g. (l. : izili) traoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
membre supérieur ◊ MEMBRUM SUPERIUS ◊ ezel g. (l. : izili) krec'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
rhumatisme neurotrophique du membre supérieur ◊ hand-shoulder syndrome ◊ azoniad g. dorn-skoaz ; remm nervdeñvel an ezel krec'h ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad o naouiñ dre reutadur laurus ar c'henvelloù eus unan pe, dibaotoc'h, eus an div vrec'h (an dorn hag ar skoaz pergen), gant dirazekadur an eskern hag un neuz gouliñvek, ha goude isteñvek ha sonnet, eus an dorn. Azoù e vez an dedro. Delanket e c'hell bezañ gant un daraez leiek, ur wezhiadenn surjianel bennak, bruskanaezioù 'zo (kevenkez kurunerel hag angwazhiad ar c'haher kalon pergen) pe nervanaezioù, un artroz eus melloù ar gouzoug, al lies anaez-se o tarallañ, dre ar forzh damougel, nervaouadur simpatek ar vrec'h. Darvezout a ra ivez a-wechoù war-lerc'h mezegadurioù 'zo (bevastalerioù eneptorzhellek, fenobarbital, iod skinoberiek marteze) hag emledañ neuze d'an izili traoñ.