Preder - Geriadur keflinenn

brouiller ◊ (radio etc...) brellañ. ― Geriadur an armerzh

caduc ◊ (loi etc...) eztalvoud ― Geriadur an armerzh

rendre caduc eztalvoudegañ.

dumping ◊ tumpañ g. & pennanor (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

gabegie ◊ mazaouadur g. (-adenn, -erezh etc...) ― Geriadur an armerzh

commettre une gabegie mazaouiñ.

générateur ◊ (électr. etc...) ganer g. ― Geriadur an armerzh

générateur électrique ganer tredan
adjectif (cause) o tevoudañ ; générateureiat ; -us ; dec'hanus, dec'haner
générateur de nuisances euverus.

immixtion ◊ emgemmesk g. (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

immobilité ◊ (main-d'oeuvre etc...) amloc'hded b. ― Geriadur an armerzh

initiative ◊ (lois etc...) kentod g. ; kentodiñ ; kentoderezh g. ― Geriadur an armerzh

(une -) kentodadenn b. ; kentodenn b.
(qualité) intrudu g. ; kentodusted b.
initiative commune des lois kengentoderezh an dezvoù
initiative des lois kentodiñ an dezvoù
initiative de citoyens kentod keodedourion
initiative populaire kentoderezh pobl ; poblgentod
à l'initiative de quelqu'un diwar gentod ub
de sa propre initiative war e gentod ; diwar e gentod e-unan
avoir de l'initiative kaout ar c'hentod ; kentodiñ
prendre l'initiative kemer ar c'hentod
provoquant, favorable à l'initiative kentodus
(tourisme) syndicat d'initiative gwazadur an droiadouriezh ; ditourva g.

maquiller ◊ (bilan etc...) gourlivañ ― Geriadur an armerzh

maquiller un bilan, des comptes gourlivañ ur ventel, kontoù
maquiller un chèque falsañ ur chekenn.

perquisition ◊ furch g. (-adenn, -erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

protection ◊ gwarez g. (-erezh, etc...) ― Geriadur an armerzh

protection contre les accidents du travail gwareziñ ouzh an darvoudoù labour
protection des brevets gwarez ar breouioù
protection du citoyen contre les abus de l'informatique gwarez ar c'heodedour ouzh an tarvac'h stlennegel
protection des consommateurs gwarezerezh ar vevezerion
protection douanière gwarez maltoutel
protection de l'emploi gwarezerezh ar gourc'hwel
protection de l'environnement gwarezerezh an trevva
protection des sites naturels gwarezerezh al loadoù naturel
protection sociale gwarezerezh kevredigezhel
dispositif (système) de protection reizhiad wareziñ
mesure de protection darbar gwareziñ
vêtement de protection dilhad gwareziñ
accorder sa protection à quelqu'un lakaat ub dindan e warez ; aotren e warez da ub
être sous la protection de quelqu'un bezañ dindan warez ub
violer une protection forzhañ ur gwarez
(assistance, aide, soutien) gwared g. ; gwarederezh g.
régime de protection sociale hanren gwarederezh kevredik.

racket ◊ raket g. (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

racolage ◊ dastrann g. (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

radio ◊ skingomz b. (-erezh, etc...) ― Geriadur an armerzh

station de radio hanva g. skingomz ; skinva g. ; poste de radio skingomzer g. -ioù
radio et/ou télévision et/ou télévision ar skinoù ; skingel g. (-erezh).

ramassage ◊ dastum g. (-erezh, etc...) ― Geriadur an armerzh

ramassage des ordures ménagères dastumerezh al lastez ti.

rationnement ◊ feurlodadur g. (-erezh, etc...) ― Geriadur an armerzh

(crédits) strishadur g.

ravitaillement ◊ pourvezadur g. (-erezh, etc...) ; bitailhadur g. (-erezh, etc...) ― Geriadur an armerzh

centre de ravitaillement pourvezva g.

renchérissement ◊ keraat g. & pennanor ; keradur g. (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

répercussion ◊ azlamm g. ; azlammad g. (etc...) ― Geriadur an armerzh

répercussions sur l'économie nationale azlammoù war an armerzh broadel
répercussion d'impôts azlammadur telloù
avoir des répercussions sur oc'h azlammat war.

résorption ◊ koazhadur g. ; deloezadur g. ; assugadur g. (etc...) ― Geriadur an armerzh

retour ◊ (poste, etc...) distro g. ― Geriadur an armerzh

par retour du courrier gant distro ar post
retour à l'envoyeur distro d'ar c'haser
billet aller-- bilhed mont-dont
frais de retour mizoù distreiñ
(revirement) eiltro g.
sans retour possible dieiltro
(expressions) choc en retour astos g. -où
retour en arrière argiladenn b. ; souzadenn b.

section ◊ (pol. etc...) rann b. ; kevrenn b. ― Geriadur an armerzh

section syndicale d'entreprise kevrenn c'hweluniadel embregerezh
(transport) arroud g.

sinistre ◊ (naturel, etc...) feud g. -où ― Geriadur an armerzh

sinistre en mer feud mor
(dommages, etc...) anwiv g. -ioù
(-ad, etc...) (échec) drouklamm g.
le remboursement des sinistres dastaladur an anwivioù ; dianwivañ
déclarer un sinistre diskleriañ un anwiv
décrire, estimer deskrivañ, dewerzhañ un anwiv.

station ◊ (bus, etc...) arsav g. -ioù ; arsavlec'h g. ― Geriadur an armerzh

(tourisme) hanva g. -où
station balnéaire kouronkva g.
station climatique hindrev b. -ioù
station de cure kurva g. ; kurdrev b.
station de loisirs goarva g.
station de sports d'hiver hanva sportoù goañv ; erc'hdrev b.
station thalassothérapique mordrev b.
station touristique hanva touristel
station thermale havdrev b.
(de travail, informatique etc...) hanva g.
station de travail hanva labour.

subterfuge ◊ trokell b. (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

subvention ◊ skoaziad g. (-adenn, etc...) ; gwared g. ― Geriadur an armerzh

subvention d'équipement skoaziad aveiñ.

superstructure ◊ (pol., etc...) dreistframm g. ― Geriadur an armerzh

(techn., général) dreistadeilad g.

surchauffe ◊ redommañ g. & pennanor (etc...) ― Geriadur an armerzh

surchauffe économique redommadur armerzhel.

surconsommation ◊ (éco.) dreistbeveziñ g. & pennanor (-erezh etc...) ― Geriadur an armerzh

(consommation excessive de médicaments, etc...) reveveziñ g. & pennanor (-erezh, etc...).

surmenage ◊ regas g. (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

survie ◊ dreistbevadur g. (etc...). ― Geriadur an armerzh

synergie ◊ kedal g. (-erezh, etc...) ; kedalañ g. & pennanor ― Geriadur an armerzh

téléachat ◊ pellbrenañ (etc...). ― Geriadur an armerzh

téléconférence ◊ pellgendael b. (-añ, etc...). ― Geriadur an armerzh

télédistribution ◊ funwel g. ; funamledañ (etc...) ; pellamledañ (etc...). ― Geriadur an armerzh

téléécriture ◊ pellskrivañ (etc...). ― Geriadur an armerzh

télétraitement ◊ pellgeweriañ (etc...). ― Geriadur an armerzh

télévision ◊ pellwel g. (-erezh, etc...) ― Geriadur an armerzh

(ondes) skinwel g. (-erezh))
(câble) funwel g. (-erezh)
émission de télévision kasadenn skinwel.

thalassothérapie ◊ morvezegerezh g. ; morgur b. (morgurañ, etc...). ― Geriadur an armerzh

timbrage ◊ timbradur g. (-erezh, etc...). ― Geriadur an armerzh

trafiquer ◊ trafikañ ; (du vin, etc...) farlotiñ. ― Geriadur an armerzh

transition ◊ ardreuzad g. (etc...) ― Geriadur an armerzh

période de transition prantad ardreuziñ.

transport ◊ dezougen g. & pennanor (dezoug g., -erezh, etc...) ― Geriadur an armerzh

transport aérien (par air) dezougerezh aerhentel ; aerdezougerezh
transport à courte, à longue distance dezougerezh nes, pell
transports en commun dezougerezh kevredik
transport par fer (ferroviaire, par voie ferrée) dezougerezh houanhentel ; houarndezougerezh
transport fluvial dezougerezh stêrhentel ; stêrdezougerezh
transport maritime (par mer) dezougerezh morhentel ; mordezougerezh ; treuzporzhierezh
transport routier dezougerezh douarhentel ; douardezougerezh
transport par terre (terrestre) dezougerezh tirhentel ; tirdezougerezh
assurance de transport kretadur dezougen
compagnie aérienne de transport kevredad aerdezougerezh
contrat de transport kevrat dezougen
entreprise de transport embregerezh dezougen
frais de transport mizoù dezougen
grève des transports ec'hwel an dezougen
ministère des transports maodiernezh an dezougerezh
moyen de transport araez dezougen
politique des transports leviadurezh an dezougen
tarifs des transports feurbrizioù dezougen
titre de transport teul dezougen.

varié ◊ liesseurt ; liesdoare ; liesneuz (etc...) ; diseurt. ― Geriadur an armerzh

vigueur ◊ (loi, etc...) talvoud g. ; nerzh g. ― Geriadur an armerzh

en vigueur e talvoud ; erounidek, talvoudek
entrer en vigueur mont e talvoud (e talvoudegezh) ; entalvoudegañ
entrée en vigueur entalvoud g.
mettre en vigueur lakaat da vont e talvoud (e talvoudegezh) ; entalvoudegañ ; erounidekaat
mise en vigueur entalvoudegadur ; erounidekadur
ne plus être en vigueur bezañ eztalvoud.

violation ◊ (loi, etc...) torr g. ; terridigezh b. ― Geriadur an armerzh

(d'un lieu) forzh, añ (-adur, etc...).

violer ◊ (loi, etc...) terriñ bonad torr- ― Geriadur an armerzh

(lieu, protection) forzhañ
violer une protection forzhañ ur gwarez.

vote ◊ mouezhiañ g. & pennanor ; mouezhiadur g. (-adenn, -adeg, etc...) ― Geriadur an armerzh

vote par acclamations mouezhiañ dre youc'h
vote à bulletins secrets mouezhiañ dre baperennoù kuzh
vote de défiance mouezhiadur disfiz ; dougadur disfiz
vote électronique mouezhiañ elektronek
vote hostile mouezhiadeg enebus
vote par délégation mouezhiañ dre zileuriadur
vote direct, indirect mouezhiañ eeun, ameeun
vote par mains levées mouezhiañ dre sav-dorn
vote multiple mouezhiañ lies
vote plural liesmouezhiañ
vote plural censitaire liesmouezhiañ kevrozel
vote préférentiel mouezhiañ azdiuzel
vote public mouezhiañ a-wel
vote secret mouezhiañ kuzh
vote unique transférable mouezhiañ unel treuzdougadus
vote par assis et levé mouezhiañ dre azezañ pe sevel ; droit de vote gwir mouezhiañ
issue du vote disoc'h ar vouezhiadeg.