Preder
absorptiométrie osseuse ◊ bone absorptiometry ◊ lugventañ eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Andalañ douester an eskern dre vuzuliañ lugadur ur skinad X pe γ ; kalvezder arveret evit diournat an osteoporoz. ; kalvezder arveret evit diournat an osteoporoz.

âge osseux ◊ bone age ◊ oad eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Stad diorreadur an eskern, priziet dre skinluniñ feunteunigoù ar vagadell, dorn hag arzorn ar c'hrennard, mellezoù klopenn an oadour.

astragale ◊ TALUS ◊ askorn g. (l. : eskern) fer. ― Geriadur ar gorfadurezh
base des métacarpiens ◊ BASIS METACARPALIA ◊ diaz g. an eskern kreizdorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
base des métatarsiens ◊ BASIS METATARSALIA ◊ diaz g. an eskern kreiztroad. ― Geriadur ar gorfadurezh
calcanéum ◊ CALCANEUM ◊ askorn g. (l. : eskern) seul. ― Geriadur ar gorfadurezh
carie ◊ caries ◊ 1 mallez g. ( an eskern) 2 bruk g., brukañ (an dent) ― Geriadur ar vezekniezh

1 Askornfo henek torzhellek, naouus dre an amskaroù ha distruj argammedek ar gwiad askorn ; ur seurtad anezhañ eo ar mallez sec'h, askornarzfo torzhellek, stadet er skoaz alies gwechall, o tedreiñ gorrek, dezhañ da anafoù deloezadur an askorn, skleroz hag isteñv ar stagelloù. 2 Kleñved garvevel anspesadel o tizhout gwiadoù kalet an dant, ouzh o distrujañ dre furmiñ enno kavennoù ; dedreiñ a ra dre zerezioù a ziforc'her evel henn : 1) ar brukoù antrebarzhus, anezho 1a) ar brukoù kentañ derez pe brukoù ar prigwer, 1b) ar brukoù eil derez, brukoù an dentin ; 2) ar brukoù trebarzhus, anezho 2a) ar brukoù trede derez, naouus dre ar bouedennfo, 2b) ar brukoù pevare derez, o c'hoarvezout a vreinged a 'r vouedenn.

carpe ◊ CARPUS ◊ (eskern l. (u. : askorn g.) an) arzorn g. ― Geriadur ar gorfadurezh
carpe ◊ carpus ◊ eskern l. (u. : askorn g.) an arzorn, karp g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tolzennad eskern oc'h ober atel an arzorn, anezhi eizh askorn bihan e div renkennad ; renkennad nezek : skafeg, loareg, trizueg, pizenneg ; renkennad pellek : tristurieg, eiltristurieg, pennog ha bac'heg.

fémur ◊ FEMUR ◊ askorn g. (l. : eskern) morzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh
fragilité osseuse héréditaire, ostéogenèse imparfaite ◊ osteogenesis imperfecta ◊ breskted b. hêrezhel an eskern, askornbarañ diglok ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilh hêrezhel paridigezh an askorn, ar bleuskenn brotidek anezhañ pergen, lies rizh anezhañ hervez ma vez treuzkaset er mod aotozomek trec'hek pe enkilek.

kyste anévrismal des os ◊ aneurysmal bone cyst ◊ kist darvollel an eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Anaf kuñv, kantet, e-barzh ardalpenn un askorn hir pe korf ur vellenn e rezh gwiad stirek ennañ kleuzennadoù gwad, o tarvezout gant an den yaouank goude un daraez ; pareañ a ra goude karzhellañ hag unanimboud.

ligament pyramido-trapézo-trapézoïdien ◊ LIGAMENTA INTERCARPEA DORSALIA ◊ stagelloù l.(b.) a-gein etre eskern an arzorn (pe etre-arzorn). ― Geriadur ar gorfadurezh
ligament scapho-pyramidal ◊ LIGAMENTA INTERCARPEA DORSALIA ◊ stagelloù l.(b.) a‑gein etre eskern an arzorn (pe etre-arzorn). ― Geriadur ar gorfadurezh
malaire ◊ OS ZYGOMATICUM ◊ askorn g. (l. : eskern) boc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
mégacaryocytes, cellules géantes de la moelle des os ◊ megakaryocytes ◊ megakariokit s., keurgelligoù l. (b.) mel an eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Kelligoù bras (50-100 mm treuzkiz) bezant e mel an eskern, dezho ur graoñell vras c'hwezigennek, lieshoskek ha broñsek ; deverañ a reont eus ar megakarioblast, tremen dre ar pazennoù bazennlen, greunek, trombokitogen, koll o c'hraoñelloù hag, a-benn ar fin, dastammañ e pladanoù (trombokit).

métacarpiens ◊ OSSA METACARPALIA ◊ eskern l. (u. : askorn g.) ar c'hreizdorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
métatarsiens ◊ OSSA METATARSALIA ◊ eskern l. (u. : askorn g.) ar c'hreiztroad. ― Geriadur ar gorfadurezh
moelle osseuse ◊ MEDULLA OSSUM ◊ mel g. an eskern. ― Geriadur ar gorfadurezh
occipital ◊ OS OCCIPITALE ◊ askorn g. (l. : eskern) kilpenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
os ◊ bone ◊ askorn, l. : eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Organ gwenn ha kalet, intret e anneuenn genglenel gant halioù kalkiom ; an eskern, 206 anezho e-barzh korf an den oadour, kevreet dre genvelloù, a ya d'ober an atel (sl.  squelette), framm ar c'horf ; o dasparzhañ a reer etre eskern plat, berr ha hir ; outo emañ enlenet ar c'higennoù (sl.  Havers : canal de ∼, oss…, osté…, oss…, osté…).

os central du carpe ◊ OS CENTRALE ◊ askorn g. (l. : eskern) kreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
os court ◊ OS BREVE ◊ askorn g. (l. : eskern) berr. ― Geriadur ar gorfadurezh
os coxal ◊ OS COXAE ◊ askorn g. (l. : eskern) al lez. ― Geriadur ar gorfadurezh
os de la face ◊ OSSA FACIEI ◊ eskern l. (u. : askorn g.) an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
os du crâne ◊ OSSA CRANII ◊ eskern l. (u. : askorn g.) ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
os épactal ◊ OS INTERPARIETALE ◊ askorn g. (l. : eskern) etre-kitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
os hyoïde ◊ OS HYOIDEUM ◊ askorn g. (l. : eskern) uheñvel. ― Geriadur ar gorfadurezh
os iliaque ◊ OS COXAE ◊ askorn g. (l. : eskern) al lez. ― Geriadur ar gorfadurezh
os incisif ◊ OS INCISIVUM ◊ askorn g. (l. : eskern) rakdent. ― Geriadur ar gorfadurezh
os innominé ◊ OS COXAE ◊ askorn g. (l. : eskern) al lez. ― Geriadur ar gorfadurezh
os intermaxillaire ◊ OS INCISIVUM ◊ askorn g. (l. : eskern) rakdent. ― Geriadur ar gorfadurezh
os interpariétal ◊ OS INTERPARIETALE ◊ askorn g. (l. : eskern) etre-kitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
os lacrymal ◊ OS LACRIMALE ◊ askorn g. (l. : eskern) an daeroù. ― Geriadur ar gorfadurezh
os long ◊ OS LONGUM ◊ askorn g. (l. : eskern) hir. ― Geriadur ar gorfadurezh
os malaire ◊ OS ZYGOMATICUM ◊ askorn g. (l. : eskern) boc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
os propre du nez ◊ OS NASALE ◊ askorn g. (l. : eskern) ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
os trigone ◊ OS TRIGONUM ◊ askorn g. (l. : eskern) tric'hogn. ― Geriadur ar gorfadurezh
os wormiens ◊ OSSA SUTURARUM ◊ eskern l. (u. : askorn g.) mellezoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
ostéodensi(to)métrie ◊ osteodensimetry ◊ askorndouesterventañ, lugventañ eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Andalañ douester meinel an eskern dre vuzuliañ lugadur ar skinadoù X pe γ (sl.  absorptiométrie osseuse).

ostéose fluorée ◊ fluorosis of bone ◊ osteoz fluorel, fluoroz g. an eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Askornad diwar bistriadur henek dre halioù fluor a orin dourdalañvel pe greantel, erzerc'h ent skinourel dre vuiadur hollek demerez an atel dre benn un osteofitoz enaskornel hag endan-amaskornenn.

Paget : maladie osseuse de ∼, ostéite déformante hypertrophique ◊ Paget disease of bone ◊ kleñved Paget a 'n eskern, osteoz disneuzius usteñvus ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved naouus, ent neuziadurel, dre usteñv ha krommadur pezhioù 'zo eus an atel endra chom bonan an eskern kefin, ent klinikel, dre zisneuziadur ar c'horf : eskern kitern usteñvek, eskern morzhed ha skinoù krommet, lestr arfrank, brusk arblat, rakwar, azluniadur ar gwiad askorn dre vuiaat an askornloezañ kevredet gant un askornbarañ antrevnek, uswazhiedegezh ar gwiad askorn, laurioù artroz, gwadusvec'h ar fosfatazioù alkaliek ha bezañs hidroksiprolin en troazh ; dianav e chom arbenn ar c'hleñved.

palatin ◊ OS PALATINUM ◊ askorn g. (l. : eskern) staoñ. ― Geriadur ar gorfadurezh
pariétal ◊ OS PARIETALE ◊ askorn g. (l. : eskern) kitern. ― Geriadur ar gorfadurezh
prémaxillaire ◊ OS INCISIVUM ◊ askorn g. (l.: eskern ) rakdent. ― Geriadur ar gorfadurezh
premier cunéiforme ◊ OS CUNEIFORME MEDIALE ◊ askorn g. (l. : eskern) gennheñvel kreizel. ― Geriadur ar gorfadurezh
pubis ◊ OS PUBIS ◊ askorn g. (l. : eskern) kaezour. ― Geriadur ar gorfadurezh
ramollissement graisseux des os ◊ bone fatty degeneration ◊ boukadur behinek an eskern pe dic'henezhadur behinek an eskern ― Geriadur ar vezekniezh

Dic'henezhadur an eskern naouus dre un usvent eus ar c'havennoù mel ha dre vezañs ul liñvenn eoulek e mel ar steuñvenn spoueek. Arsellet e vez e torzhellegezh an eskern.

sacrum ◊ SACRUM ◊ askorn g. (l. : eskern) kroazell. ― Geriadur ar gorfadurezh
semi-lunaire ◊ OS LUNATUM ◊ askorn g. (l. : eskern) loarek (pe loareg g.). ― Geriadur ar gorfadurezh