Preder
encéphaliteencephalitismelpennfo g., empennfo g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn eus ul lodenn bras pe vrasoc'h eus ar mel penn, a c'hell bezañ a orin bakteriel, arvevadel, foueel, viruzel pe allergek ; kentael pe eilvedel d'un anaez hollek ; dredat pe kevret gant tizhad ar pilhon.

NOTENN : Ar boaz eo e galleg hag e saozneg arverañ an un termen evit aroueziñ diziforc'h tanijenn ar mel penn ha tanijenn an empenn ent strizh (sl.  cérébellite).

encéphalite aiguë post-infectieuse de l'enfancepost-infection encephalitisempennfo dianbore ― Geriadur ar vezekniezh

Empennfo lemm anlinus o tarvezout e bogvezh pe e souzvezh holl boreoù ar vugale : ar vuvrec'h dreist holl, met ivez an difteriezh, ar ruzell, an drev,  h.a. ; lies furm dezhañ : gliziel, seiziel, skiantennel pe vredel, o pareañ a-wechoù, o lezel alies arlenadoù trebadek evel an droukfell, disleberadur ar bred, al ledseizi dasstrizhek.

encéphalite de Saint-LouisSt-Louis encephalitisempennfo SaintLouis ― Geriadur ar vezekniezh

Empennfo broreuziat ha darreuziat e koskorvaez ar Misisipi, e Reter hag e Krenngornog ar Stadoù Unanet, kiriek dezhañ un arboviruz a stroll B (renket bremañ er Flaviviruzoù) treuzkaset gant ur moustik, an evned o vezañ mirva ar viruz ; deraouiñ a ra dre an derzhienn, laur ar c'higennoù ; goude un didorr berrbad ez adkrog feuls an derzhienn kevret gant klopennadoù taer, morgud, kefroù, dargrezadoù, krenerezh ; a-wechoù marvus, peurliesañ e tedro gorrek d'ar pare hep arlenadoù.

encéphalite épidémique d'Economo-Cruchet, encéphalite léthargique, encéphalomyélite diffuse, névraxite épidémiquelethargic encephalitis, Economo's disease, epidemic encephalitis, epidemic neuraxitis, nonakleñved von Economo, empennfo morgoñvus, empennfo darreuziat, empennmelfo strewek, nervahelfo darreuziat ― Geriadur ar vezekniezh

Pore deskrivet e 1917 ha steuziet e 1925, darreuziat pe skignek, o tizhout ar c'hrennempenn dreist holl hag oc'h emastenn a-wechoù d'ar mel ha d'an nervennoù trobarzhel ; ent klinikel e veze notet terzhienn, morvor, seizi nervennoù loc'hañ al lagad, laurioù berius ha kridoù, strafuilhoù bred ; etre 30 ha 40 % edo feur ar varvusted ; pa baree, e tisoc'he gwechoù 'zo goude un didorr hir pe hiroc'h gant kleñved Parkinson ; gwezher ar c'hleñved oa ur viruz nervgerc'h nes da viruz an eror.

encéphalite équine américaineAmerican equine encephalitisempennfo marc'hel amerikan ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad rumm evit ur stroll empennfoioù a 'r c'hezeg, reoù anezho o tredizhañ an dud ; tri seurtad anezho : an e. marc'hel a rizh Kornog, a c'hoarvezas ar pennañ darreuziad denel anezhañ e North Dakota e 1941, gantañ strafuilhoù grevus : terzhienn, strafuilhoù nervel (koma), arlenadoù loc'hadel ha bredel, treuzkaset gant ar moustiked, ar mirva o vezañ ar c'hrignered hag an evned emdizher ; an e. marc'hel a rizh Reter hag an e. venezuelat, na dizhont nemeur an dud.

encéphalite japonaiseJapanese encephalitisempennfo japanat ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad empennfo darreuziat stadet e reter Azia, kiriek dezhañ un arboviruz a 'r stroll B renket bremañ er Flaviviruzoù ; dedreiñ a ra ent klasel evel empennfo Saint-Louis hervez daou lankad, poreel ha pilhonempennel ; piaouel dezhañ eo muiegezh ar strafuilhoù bred hag an dargrezadoù ha grevusted an arlenadoù bredel ha loc'hadel (azoniad parkinsonek).

encéphalite primitive à virusprimary viral encephalitisempennfo viruzel kentael ― Geriadur ar vezekniezh

Anvad a lakaer war an empennfoioù dibar diwar ur viruz hennadet : viruz ar gonnar, enteroviruz (viruz kleñved Heine-Medin, viruz Coxsackie, ECHO), arboviruz (stroll A renket er genad Alphavirus, stroll B renket er genad Flavivirus) (sl.  arbovirose, echovirus, encéphalite virale).

encéphalite pseudo-tumoraletumor-like encephalitisempennfo gaouyoc'hennel ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad empennfo a zo e azonoù heñvel ouzh re ur yoc'henn empenn : barradoù droukfell, klopennadoù, c'hweladoù, strafuilhoù lagadel, bredel, ilpennel, kelc'hstrishaerel.

encéphalite traumatique, démence traumatique, démence des boxeurs, syndrome de Homendementia pugilistica, punch drunkempennfo daraezel, empennfo ar vokserion, envedi b. daraezel, envedi ar vokserion ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad anadennoù nervel a stader gant ar vokserion a vicher, anezho un dizampartiz war washaat, digenurzh ar fiñvoù, krenerezh, a-wechoù reuter, migevaot ha divig kefredel ; gorrek hag argreskus eo an dedreiñ.

encéphalite viraleviral encephalitisempennfo viruzel ― Geriadur ar vezekniezh

Empennfo diwar viruz, pe kentael (sl.  encéphalite primitive à virus), pe eilvedel d'un tizhad viruzel emaez an nerveg : jotorell, grip (Mixovirus), eror (Herpesvirus, paotañ gwezher an e. viruzel en Europa), senkl, brec'h nij, ruzell, ruzig, h.a.) ; viruzoù (an Herpesvirus) a vez o wazhañ war eeun kelligoù an empenn, viruzoù all o werediñ dre ur wikefre hangaeel a rizh dreistkizidigezh daleet (da skouer, en empennmelfo lemm strewek) ; ekichen an empennfoioù diwar viruzoù hennadet e renker empennfoioù dianav c'hoazh o viruz pe gousellet hepken an arbenn viruzel anezho.

louping-ill, encéphalite écossaiselouping-illlouping-ill g., empennfo g. skosat ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved o tizhout an deñved e Skos, kiriek dezhañ un arboviruz eus ar genad Flavivirus, treuzkaset gant an tarlask, naouus dre anadennoù nervel, krenerezh, peluzioù ha koma marvus alies ; dre zarvoud e vez poreet an den.

vaccin anti-encéphalite à tiques ◊ ◊ vaksin enep an empennfo diwar darlask, vakskin enebempennfo diardarlask ― Geriadur ar vezekniezh

Vaksin diwar viruz ezniñvet diounezet dre deir ensinkladenn dangroc'henel.