Preder - Geriadur keflinenn

aponévrose du grand droit ◊ VAGINA MUSCULI RECTI ABDOMINIS ◊ gouin g. kigenn eeun ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh

artère droite du rein ◊ ARTERIOLAE RECTAE ◊ talmerennigoù eeun. ― Geriadur ar gorfadurezh

bourbouille, lichen tropicus, gale bédouine, miliaire sudorale, prurigo simplex, impétigo miliaire, eczéma aigu disséminé, miliaire rouge ◊ lichen tropicus, Bedouin itch, prickly heat, heat rash, miliaria, miliaria rubra, red gum, wildfire rash ◊ liken g. trovanel, milierenn b. ruz, milierenn c'hwezadel, kravien b. vedouin, kravien eeun, impetigo g. milier, daroued s. lemm strewek, daroued trovanel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez kroc'hen kuñv o reuziañ er broezioù etretrovanel, hogos bepred gant Europiz, diwar steviad ar savnigoù c'hwezpar, naouus dre eritem, debron hag un dispuilhad krugennoù ha nozelanoù c'hwezigennek.

chaîne simple ◊ ristenn eeun ― Geriadur ar jedoniezh

compatibilité : épreuve de la ∼ directe, test croisé ◊ cross matching ◊ amprouad eeun ar gempadusted, kevrankañ ar gwadoù, gwadkevrank b. ― Geriadur ar vezekniezh

Amprouad renet ouzh gwele ar gouziviad evit gwiriañ kempadusted gwadoù ar roer hag ar roadour, anezhañ meskañ war ul lavnenn ur berad eus plasma ar roadour gant ur berad eus gwad ar roer ; e tro un digempad A, B, O, e c'hoarvez dindan 4 pe 5 munud un dazgludadur merzhadus d'ar sell diglav.

complément d'objet direct (Gramm.) ◊ klokaenn amkan eeun ― Gerva an brederouriezh

direct ◊ direct, straight ◊ eeun, rageeun, war eeun ― Geriadur ar mediaoù

dos droit : syndrome du ∼ ◊ straight back syndrome ◊ azoniad al livenn vrusk eeun ― Geriadur ar vezekniezh

Ezvezañs rakwar reol al livenn vrusk, o leiaat treuzkiz diasaezh ar brusk hag o tevoudañ amwask ar galon etre livenn ha klerenn.

droit ◊ eeun ― Geriadur ar jedoniezh

droit (adj.) ◊ straight ◊ eeun ― Geriadur ar mediaoù

tout ~ straight on, straight ahead war eeun, rageeun
# debout upright, on end, straight sonn, en e sav sonn, plom, serzh

droit ÷ échancré ◊ eeun ÷ krouizet ― Geriadur ar verdeadurezh

gaine des muscles droits ◊ VAGINA MUSCULI RECTI ABDOMINIS ◊ gouin g. kigennoù eeun ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh

holoprotéine ◊ simple protein ◊ holoprotein g., protein g. eeun ― Geriadur ar vezekniezh

Stroll proteinoù a zisoc'h diouto dre zourrannañ amindrenkennoù hepken pe dost ; o isrannañ a reer e protaminoù, histonoù, albuminoù, globulinoù ha skleroproteinoù ; en o zouez emañ ar seromalbumin, ar seromglobulin, al laktalbumin, ar c'heratin, h.a. (sl. hétéroprotéine, protéine).

hypothèse simple ◊ goulakad eeun ― Geriadur ar jedoniezh

ictère physiologique, ictère simple du nouveau-né ◊ icterus neonatorum, jaundice of the newborn, physiologic jaundice ◊ ikter pe januz bonan, ikter pe januz eeun an nevezc'hanidi ― Geriadur ar vezekniezh

Ikter dibad a stader d'ar c'hanedigezh gant ar rakkoulzeion ha gant an hanter eus an hegoulzeion, e dianlen ezvezañs tremeniat un enzim rekis da dreuzfurmiñ ar bilirubin ameeun (ankeveil) e bilirubin eeun (keveilet) dre ma n'he deus ket ar gellig avu gounezet he holl varregezhioù arc'hwelel.

intuition simple (Husserl) ◊ nadiñ eeun ― Gerva an brederouriezh

ligne droite ◊ linenn eeun ― Geriadur ar jedoniezh

muscle droit antérieur ◊ MUSCULUS RECTUS FEMORIS ◊ kigenn b. eeun ar vorzhed. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle droit externe ◊ MUSCULUS RECTUS LATERALIS ◊ kigenn b. eeun kostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle droit inférieur ◊ MUSCULUS RECTUS INFERIOR ◊ kigenn b. eeun izelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle droit interne de l'œil ◊ MUSCULUS RECTUS MEDIALIS ◊ kigenn b. eeun kreizel. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle droit latéral de la tête ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS LATERALIS ◊ kigenn b. eeun kostezel ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle droit supérieur ◊ MUSCULUS RECTUS SUPERIOR ◊ kigenn b. eeun uhelañ. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle grand droit ◊ MUSCULUS RECTUS ABDOMINIS ◊ kigenn b. eeun ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle grand droit postérieur ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS POSTERIOR MAJOR ◊ kigenn b. eeun bras adreñv ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle petit droit antérieur ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS ANTERIOR ◊ kigenn b. eeun araok ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh

muscle petit droit postérieur ◊ MUSCULUS RECTUS CAPITIS POSTERIOR MINOR ◊ kigenn b. eeun adreñv bihan ar penn. ― Geriadur ar gorfadurezh

paralysie périodique familiale ou simple intermittente ◊ familial periodic paralysis ◊ seizi hêrezhel mareadek pe eeun spanaennek ― Geriadur ar vezekniezh

Kleñved hêrezhel treuzkaset er mod aotozomek trec'hek, o c'hoarvezout a resmiadoù seizi naouus dre dri azon : 1) treuz- pe pevarseizi gwak hebiat d'ar c'higennoù e diazalc'h an nervennoù a-glopenn, 2) steuz klok an damougoù a-stirenn en izili, 3) anvroudadusted faradek ha galvaniek ar c'higennoù seizet, hep strafuilh kefredel, santadel pe kelc'hstrishaerel ; deraouiñ a ra ar resmiadoù d'ar gaezouregezh hag anadiñ e dibenn an noz pe goude ur pred paot ennañ ar glukid, o padout un nebeut eurvezhioù pe devezhioù hag o tistreiñ goude entremezioù kemmus kenan ma ne stader azon nervel ebet ; e-doug ar resmiadoù, e vez kaliomisvec'h er gwad hag en troazh hag -usvec'h er c'helligoù (sl. adynamie épisodique héréditaire) ; deskrivet ez eus bet seizioù mareadek anhêrezhel eilvedel da anaezioù o tevoudañ gwadus- pe gwadisvec'h kaliom : skoedusvorc'hegezh, uc'haldo-steronegezh, skorted lounezh hag uslounezhenn, koma akidozel, h.a.

prurigo simplex chronique ou vulgaire ◊ neurodermatitis ◊ prurigo g. eeun henek pe boutin ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad prurigo naouus dre un debron feuls ha kravat, o tisoc'h gant ul linadell, un eritem ha goude gant likenekadurioù muiek kevret gant burbuennoù ha livegadoù, un ekzema ha klisiadennoù. Padout a ra an dermatoz-se bloavezhioù. Ar prurigo eeun henek a c'hell bezañ strewek (likenekaat strewek, debron hennadek strewek Brocq ha Jacquet) pe kantet (plakenn likenekaat, liken eeun henek Vidal, debron hennadek henek kantet Brocq ha Jacquet).

segment de droite (grandeur) ◊ regenn eeun ― Geriadur ar jedoniezh

segments adjacents ◊ regennoù (eeun) kefin ― Geriadur ar jedoniezh

segments consécutifs ◊ regennoù (eeun) kenheuilh ― Geriadur ar jedoniezh

sinus droit ◊ SINUS RECTUS ◊ god g. eeun. ― Geriadur ar gorfadurezh

tubes droits ◊ TUBULI SEMINIFERI RECTI ◊ tuellennoù l.(b.) spergaser eeun. ― Geriadur ar gorfadurezh

ulcère simple de l'estomac ◊ chronic gastric ulcer ◊ angreizh b. eeun ar stomok ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez o c'hoarvezout ent neuziadurel eus ur c'holl danvez don pe zonoc'h e glaourgenn ar stomok ha naouus ent klinikel dre laurioù argreuzel o tarvezout un nebeut eurvezhioù war-lerc'h ar predoù, dre wadc'hweladoù, dre un usklorhidregezh hogos bewech ha dre un dedro a-frapadoù. Emañ en ervez da zedreiñ etrezek an treloezad ha bezañ ivez e par an treizher hag e darn gentañ an daouzegenn, eleze en holl barzhioù eus ar glaourgenn koazhadel e diraez ar sug kreuz treñkek. Angreizh ar stomok hepken zo en ervez da zic'henezhañ e kankr (angreizkkankr). Kevaraezet e vez dreist holl gant ar poreadur lec'hiek gant Helicobacter pylori ha gant an enepfoeier ansteroidel (sl. antiulcéreux, pompe à protons, Helicobacter pylori, ulcère calleux, ulcère de stress).

ulcus vulvae simplex chronicum ◊ ◊ angreizh eeun henek ar c'hourzh ― Geriadur ar vezekniezh

Angreizh henek, sezet e freilh adreñv ar muzelloù, arsellet gant ar merc'hed paouezet o mizioù.