orienter
◊ (diriger) durc'haat ; sturiañ
― Geriadur an armerzh
-
(conseiller)
heñchañ ; (s'-) durc'haat war-du (da).
orienter
◊ durc'haat
― Geriadur ar jedoniezh
orienter
◊ durc'haat
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ le safran
durc'haat al lev
-
~ le tangon
durc'haat ar marl
Au près bon plein et au largue, on peut être amené à orienter le tangon dans l'axe longitudinal du voilier, pour qu'il demeure perpendiculaire à la directon du vent apparent.
A-gloz kaer pe el larg, evit ma chomfe ar marl a-serzh da roud an avel bengennat, e ranker a-wechoù e zurc'haat diouzh ahel diahed ar vag.
-
~ une lunette
durc'haat ul lunedenn
-
~ une manche à air
durc'haat un aerbibenn
-
diversement ~és (en parlant d'efforts &)
liesdurc'haet (strivoù &)
-
mal ~ée (en parlant d'une traction &)
durc'haet fall (sach &)
orienter une droite
◊ durc'haat un eeunenn
― Geriadur ar jedoniezh