Preder
arachides ◊ kraoñ douar s. -enn douar ― Geriadur ar geginouriezh
axe des pôles ◊ ahel pennoù an douar ― Geriadur ar jedoniezh
cultivateur ◊ gounideg g. cultivateureion ; gounezer g. (douar) ; labourer douar. ― Geriadur an armerzh
globe terrestre ◊ pellenn b. Douar ― Geriadur ar verdeadurezh
jachère ◊ douar paouez ; trion g. ; tirien g. ― Geriadur an armerzh
  • laisser en jachère lezel da dirieniñ.
ligne de terre ◊ linenn douar ― Geriadur ar jedoniezh
mesures agraires ◊ gorreadoù douar ― Geriadur ar jedoniezh
pomme de terre ◊ aval douar g. -où douar ― Geriadur ar geginouriezh
  • Pommes de terre en robe des champs Avaloù douar en o flusk
  • Pommes de terre à l'eau Avaloù douar paredet
  • Pommes de terre sautées Avaloù douar melenet
rare, terre – ◊ prin, douar – ― Gervaoù skiant
sol ◊ douar g. -où, soleier ― Geriadur an armerzh
  • sol cultivé douar gounit ; douar labour
  • sol arable atil g.
  • sol en jachère tirien g. ; douar paouez ; trion g. -où
  • laisser le sol en jachère lezel an douar da gozhañ, da dirieniñ ; nature du sol doaread an douar
  • rendement du sol frouezh (kenderc'h) an douar ; valeur du sol kenderc'husted (frouezhusted, strujusted) an douar.
sol ◊ douar g. -où, leur b. -ioù, tir g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ ÷ atmosphère douar, leur ÷ aergelc'h
  • ~ ÷ mer tir ÷ mor
sphère terrestre ◊ pellenn douar ― Geriadur ar jedoniezh
terrain ◊ tachenn b. ; tachad g., tachennad b. ; douar g. ; pezh douar g. ; douareg b. -i, -où ― Geriadur an armerzh
  • à bâtir tachenn adeiladiñ
  • terrain de culture tachenn c'hounit ; douar gounit
  • terrain protégé tachenn warezet
  • (expressions) être un homme de terrain bezañ un den a bleustr ; bezañ un den a dachenn
  • être sur le terrain bezañ war an dachenn.
terre ◊ douar g. ― Geriadur an armerzh
  • terre arable douar aradus ; atil g. ; douar arat ; douar gounit
  • terre en friche douar fraost
  • terre marginale douar orel
  • terres vaines et vagues fuajoù
  • produits de la terre kenderc'hadoù an atil
  • rendement de la terre askor an douar
  • travail de la terre labour douar par voie de terre dre zouar
  • trafic par terre tirdreizhid g.
terre ◊ douar g. ― Geriadur ar fizik
  • la terre an Douar
  • terres rares douaroù prin
terre ◊ douar g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • terres rares douaroù prin
terre ◊ Douar g., douar g., tir g. -ioù, aod g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • à ~ en aod, en douar
  • de ~ (en parlant du vent) a-zouar
  • en vue de ~ a-wel d'an aod
  • être à ~ : (sl. rester à ~)
  • près de ~ tost d'an aod, tost d'an douar
terre (électricité) ◊ GB : earth, US : ground ◊ sol g., douar g. ― Geriadur ar mediaoù
  • fil de ~ GB : earth wire, US : ground wire fun b.-ioù sol, fun douar
  • fuite à la ~ GB : earth leak, US : ground leak fuad g.-où d'an douar
  • prise de ~ GB : earth connection, US : ground connection kennask g.-où (ouzh ar) sol, kennask (ouzh an) douar, solged g.-où, douarged g.-où
  • raccorder à la ~ GB : to earth, US : to ground kennaskañ ouzh an douar, kennaskañ ouzh ar sol, douargediañ, solgediañ
  • non raccordé à la ~ GB : not earthed, US : not grounded andouarged, ansolged