Preder
branche cutanée dorsale de la mainRAMUS DORSALIS MANUSbarr g. da gil an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
carpocyphose, carpus curvus, maladie de Madelung, subluxation spontanée de la mainMadelung's diseaserakwar g. an arzorn, kleñved Madelung, gouzisvellad emdarzh an dorn ― Geriadur ar vezekniezh

Kammneuziad hêrezhel treuzkaset ent aotozomek trec'hek, anezhi regresk parzh adreñv penn traoñ ar werzhid o tevoudañ rakplegad an arzorn ken e hañval hemañ bezañ disvellet.

doigts de la mainDIGITI MANUSbizied l.(g.) an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaines fibreuses des tendons des doigtsVAGINA FIBROSA DIGITORUM MANUSgouin g. stirek bizied an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaines ostéo-fibreuses des fléchisseursVAGINA FIBROSA DIGITORUM MANUSgouin g. stirek bizied an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaines ostéo-fibreuses digitalesVAGINA FIBROSA DIGITORUM MANUSgouin g. stirek bizied an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
gaines séreuses des tendons des doigtsVAGINAE SYNOVIALES DIGITALES MANUSgouinoù l.(g.) irus bizied an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
mainMANUSdorn g. (d. : daouarn). ― Geriadur ar gorfadurezh
mainhanddorn g. -ioù, d. : daouarn ― Geriadur ar vezekniezh

Parzh pellek an ezel krec'h, organ an teuta hag ar gavaelañ, anezhañ un talbenn araok, ar palv, bevennet gant ar c'hourbozenn hag ar c'houvozenn, hag un talbenn adreñv, ar c'hil ; d'ober an atel anezhañ ez a eskern an arzorn (Gl.  carpe), ar c'hreizdorn (Gl.  métacarpe), an oeñsoù (Gl.  phalanges), isrannet o unan en o. nezek (Gl.  p. proximales), o. krenn (Gl.  p. médiales), o. pellek (Gl.  p. distales) (sl.  carpe, hypothénar, métacarpe, paume, thénar).

main boteclubhanddorn kamm ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur disreol ganedigel an dorn e-keñver an arvrec'h, a zeskriver daou seurtad anezhañ : an dorn ezkamm (Gl.  m. b. cubitopalmaire, Sz.  manus valga), e dianlen pe anpar parzh traoñ an helmo, pe ished ar c'higennoù pleger o tevoudañ stouadur an dorn war helmo ha plegadur ar palv, an dorn enkamm (Gl.  m. b. radiopalmaire, Sz.  manus vara) diwar anpar hollel pe darnel ar werzhid, oc'h ober d'ar palv plegañ ha stouiñ war werzhid, disneuziadur kevredet alies gant ezvezañs ar meud hag angwe an nervenn awerzhid.

main creuse : signe de la ∼ ◊ ◊ arouez an dorn kleuz ― Geriadur ar vezekniezh

Kleuzded ar palv oc'h anadiñ e lakadur an dorn en un dalenn azerc'h hag asaezh, ezreolded pe tantek ha padek, pe o c'hoarvezout pa vez diskalfet ent oberiat pe gouzañvat ar bizied, test neuze d'un tizhad pikernennek.

main d'accoucheur, main de Trousseauobstetrician's handdorn gwiliouder ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur dibarek an dorn a stader en andag an detaniezh : ar bizied dargrezet, stardet ur re ouzh ar re all, dambleget war an arzorn, ar palv kleuzet.

main de prédicateurCharcot's handdorn prezeger, dorn Charcot ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur war astenn an oeñs nezek ha war bleg an oeñsoù krenn ha pellek, astenn dasstrizhek an dorn war an arzorn, test da seizi an nervennoù a-helmo ha kreizer, arouez vezus a gavnvelad.

main de singemonkey's handdorn marmouz ― Geriadur ar vezekniezh

Dorn plat diwar gaherisvent kigennoù ar c'hourbozenn hag ar c'houvozenn war un dro gant kilwintad askorn kentañ ar c'hreizdorn, o tic'hallusaat keharpañ ar meud, ar mod gavaelañ nemetañ o chom plegañ ar bizied all war ar palv, nammded stadet en isteñvoù a rizh Aran-Duchenne, Gombault-Dejerine hag e seizi an nervenn greizer.

main en griffeape hand, claw handdorn kraban ― Geriadur ar vezekniezh

Distummadur an dorn diwar gaherisvent ar c'higennoù etreeskernel, ar c'higennoù pleger, chomet bonan, o terc'hel pleget an daou oeñs diwezhañ ha dreistastennet an oeñs nezek.

main en lorgnetteopera-glass handdorn darampibek ― Geriadur ar vezekniezh

Distummadur an dorn naouus dre verridigezh eskern ar bizied hag a-wechoù ar c'hreizdorn, ar c'hroc'hen o roufennañ en dro dezho ; hefiñv kenan eo eskern ar bizied, ar re-mañ o vezañ hiradus pe verradus ent gouzañvat, an oeñsoù o hañvalout sankañ a eil re e-barzh ar re all evel elfennoù un teleskop ; nammded a stader e furmoù 'zo a remm henek gant askornloezañ.

main en tridenttrident handdorn tridant ― Geriadur ar vezekniezh

Neuz dorn stadet alies er migornangwe, berr, bouroun ha diskalfet ar bizied anezhañ.

main figéefrozen handdorn sonnet ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur padek an dorn naouus dre zargrez ar bizied, stardet a eil re ouzh ar re all, an tromaot, an isteñv kaherel ha dre strafuilhoù gwazhiedloc'hadel, stadet da heul gloazadoù leiek a 'n dorn pe a 'n arzorn ; goude e arzodiñ d'an darfell, e tenner hiziv da c'houlakaat dezhañ arbennoù naouedel kemplezh (damougoù simpatek).

main hypothalamique ◊ ◊ dorn gouzerc'hvelel ― Geriadur ar vezekniezh

Lakadur an dorn naouus dre blegadur an holl vizied nemet unan, biz yod pe biz kreiz, reut war astenn, stadet da heul anafoù perenneg ar gouzerc'hvel.

main instable ataxique ◊ ◊ dorn silwink, ankedre g. ar bizied ― Geriadur ar vezekniezh

Koll ar galloud da zerc'hel an daouarn difiñv war astenn pa serrer an daoulagad : tennañ a ra ar bizied da gouezhañ dre wered ar ponnerder, ar gouziviad ouzh o deren bewech d'o lakadur kentañ, test d'ur strafuilh eus an arzeraeziñ (Gl.  sens arthrocinétique, Sz.  arthresthesia), spesad eus an endoneraeziñ (Gl.  sensibilité intéroceptive, Sz.  interoceptive sensation) e par ar c'henvelloù (sl. La-09 58).

main succulentefleshy handdorn chugonus ― Geriadur ar vezekniezh

Neuz dibarek an dorn diwar un ensiladur gouliñv er gwiadoù endan-groc'hen, muiek e par ar c'hildorn hag an oeñsoù nezek, kevret alies gant isteñv ar c'higennoù, strafuilh stadet er c'havnvelad, e degouezhioù 'zo ar viopatiezh hag evel arlenad al ledseizi.

main thalamiquethalamic handdorn derc'hvelel ― Geriadur ar vezekniezh

Neuz an dorn en azoniad derc'hvelel : plegadur an arzorn war helmo, plegadur ar c'henvelloù kreizdorn-oeñsoù, astennadur ar c'henvelloù etre-oeñsoù, nesadur ar meud, ankedre ar bizied, strafuilhoù gwazhiedloc'hadel (dorn chugonus) ha laurioù grizias krisaet gant ar yenijenn.

muscles interosseux dorsaux de la mainMUSCULI INTEROSSEI DORSALES (MANUS)kigennoù l.(b.) etreeskernel a-gein an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscles lombricaux palmairesMUSCULI LUMBRICALES (MANUS)kigennoù l.(b.) buzhugennek an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerfs collatéraux dorsaux de la mainNERVI DIGITALES DORSALES (MANUS)nervennoù l.(b.) a-gein ar bizied dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
paume de la mainPALMA MANUpalv g. an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
poing fermé : signe du ∼, signe de Claude ◊ ◊ arouez ar meilh dorn, arouez Claude ― Geriadur ar vezekniezh

Dic'houested da beurserriñ ar meilh dorn, arouez eus seizi an nervenn greizer, war un dro gant arouezioù all : dic'houested da plegañ ha da geharpañ ar meud, da blegañ daou oeñs diwezhañ ar biz yod hag ar biz kreiz.

ponévrose dorsale de la mainFASCIA DORSALIS MANUSfaskienn b.(pe lienstirenn b.) gil an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
région dorsale de la mainDORSUM MANUSkil g. an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh
région palmairePALMA MANUSpalv g. an dorn. ― Geriadur ar gorfadurezh