affaiblissement
◊ attenuation
◊ distav g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Leiadur galloudezh un arhent bep ma treled dre ur sanell.
affaiblissement d'un canal
◊ channel attenuation
◊ barr distav (ur sanell) distavusted (ur sanell)
― Geriadur ar stlenneg
Mentad naouus d'an derez ma tistav un arhent bep ma treled dre ur sanell lavaret (e vuzuliañ a reer e dekibeloù dre gilometr).
affaiblissement, atténuation
◊ distav g.
― Geriadur ar fizik
-
affaiblissement d'un signal
distav un arhent
-
coefficient massique d'atténuation
gwezhiader tolzel distav
atténuer
◊ to lessen, to reduce
◊ digreskiñ, leiaat, distav, blinaat
― Geriadur ar mediaoù
-
~ le contraste
to soften, to lower the contrast
distav an dargemm
-
~ une couleur
to tone down a colour
istoniañ ul liv
-
~ la lumière
to dim the light
diskenn ar goulou, leiaat ar goulou, goustouiñ ar goulou
atténuer (signal, &)
◊ distav
― Gervaoù skiant
atténuer (signal, &)
◊ distav(iñ)
― Geriadur ar fizik
coefficient d'atténuation, coefficient (linéaire) d'affaiblissement
◊ attenuation coefficient
◊ gwezhiader distav
― Geriadur ar vezekniezh
Tebegezh, dewerzhet dre unanenn regad a zanvez treuzet, a vez d'ur fotonenn bezañ luget pe amstrewet ha, dre se, na vezañ en hordenn eztreuat (sl. coefficient massique d'atténuation).
coefficient d’atténuation
◊ gwezhiader distav
― Gervaoù skiant
coefficient massique d'atténuation
◊ mass attenuation coefficient
◊ gwezhiader tolzel distav
― Geriadur ar vezekniezh
Rannad ar gwezhiader distav dre dolzder ec'honel ar metoù ma c'hoarvez an distav (sl. coefficient d'atténuation).
distorsion d'affaiblissement
◊ attenuation/frequency distortion
◊ torgamm distav (talmoù)
― Geriadur ar stlenneg
Distres un arhent pa na vez ket distavet ingal gant ar sanell ar c'hedrannoù fourierel anezhañ.