Preder
apercevoir ◊ to see, to make out, to detect ◊ merzhout, diverzhout, stadañ, savelañ, dinoiñ ― Geriadur ar mediaoù
code détecteur d'erreurs ◊ error detecting code ◊ boneg dinoiñ kammadoù ― Geriadur ar stlenneg

Rizh boneg kevaraez da riñvañ, adal ar c'hemennad da dreuzkas, ar stlenn gourleizhat da ouzhpennañ dezhañ e doare ma ve dinoet ur wech paket ar c'hammadoù treuzkas mar bez diwar-bouez ar riñvadur a-c'hin.

déceler, détecter ◊ dinoiñ bn. dino- ― Geriadur ar fizik
détecter ◊ dinoiñ ― Geriadur an armerzh
  • détecter une panne dinoiñ ur chanad.
détecter ◊ dinoiñ ― Geriadur ar jedoniezh
détecter, déceler ◊ dinoiñ bn. dino- ― Geriadur ar gimiezh
détection ◊ detection ◊ dinoiñ ― Geriadur ar vezekniezh

Arglask ha dizoleiñ (un danvezenn, un anadenn fizikel, bevedel, h.a.).

détection d'erreurs ◊ error detection ◊ dinoiñ kammadoù ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder a zo e amkan dizoleiñ an darankadoù o deus distreset ar roadennoù da geñver an euvriñ, ar c'heweriañ, ar c'hadaviñ pe an treuzkas. C'hoarvezout a ra a ouzhpennañ ur stlenn gourleizhat e rezh bitoù, nodoù pe gerioù gwiriañ.

repérage ◊ dinoiñ ― Geriadur ar verdeadurezh

Malgré les photos de certains amers sur les documents, leur repérage n'est pas toujours facile.

Daoust d'al luc'hskeudennoù en teulioù arbennik, n'eo ket aes bepred dinoiñ naoudioù 'zo.

repérer (génér.) ◊ spislec'hiañ, dinoiñ ; (math.) dealfañ ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ le cap spislec'hiañ al ligorn
  • ~ un amer dinoiñ un naoudi
  • ~ une bouée dinoiñ ur boue