Preder
caractère de fin de texte ◊ end of text character, ETX ◊ nod dibenn testenn (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod diwezhañ ur c'hemennad.

caractère de fin de transmission ◊ end of transmission character, EOT ◊ nod dibenn treuzkas (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod o verkañ diwezh an teskad roadennoù da dreuzkas.

caractère fin de bloc de transmission ◊ end of transmission block, ETB ◊ nod dibenn bloc'h treuzkas (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod o reiñ kel eus diwezh ur bloc'h roadennoù.

côté extrémité ◊ tu dibenn ― Geriadur ar jedoniezh
désinence, suffixe flexionnel (Gramm.) ◊ dibenn ― Gerva an brederouriezh
dessert ◊ dibenn pred g. -où pred ― Geriadur ar geginouriezh
expiration ◊ dibenn termen ; termen g. ; soetadur g. ― Geriadur an armerzh
  • date d'expiration deiziad termen.
extrémité ◊ dibenn g. ; penn g. ― Geriadur an armerzh
  • l' extrémité méridionale d'un territoire l' extrémité méridionale d'un territoire penn su un tiriad
extrémité ◊ dibenn g. -où, gourfenn g. -où, lost g. -où, penn g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ fixée d'une manœuvre # ~ frappée # ~ tournée penn ur siblenn
  • ~ inférieure penn traoñ
  • ~ libre d'une manœuvre lost ur siblenn, dibenn ur siblenn
extrémité (≠ origine) ◊ dibenn g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
final ◊ disoc'hel ; diwezhel ; termenel ; -dibenn ; -diwezh ― Geriadur an armerzh
  • résultat final disoc'h diwezhel
  • solde final mentelad diwezhel
  • (relatif à un but) palel
  • (relatif à une finalité) davedel ; finvezel.
ordinateur terminal ◊ head end computer ◊ urzhiataer termenel, urzhiataer dibenn ― Geriadur ar stlenneg

  1. Urzhiataer amheuliat loet e-tal an arveriad en ur rouedad adeiladezh eskantet.

  2. Termenell outi ur c'hewerier ; anvet ivez termenell naouek.

ranger en fin de journée ◊ to wrap ◊ klenkañ e dibenn an devezh ― Geriadur ar mediaoù
terminaison grammaticale, désinence (Gramm.) ◊ dibenn yezhadel ― Gerva an brederouriezh
terminus ◊ dibenn hent g. ; dibennva g. ― Geriadur an armerzh
utilisateur final ◊ end user ◊ arveriad dibenn ― Geriadur ar stlenneg

Arveriad oc'h ober e-unan gant an aveadoù stlennegel.