Preder
alterne-externe ◊ keñverenebek diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
artère carotide externe ◊ ARTERIA CAROTIS EXTERNA ◊ talmerenn b. garotidel diavaez (pe karotidenn b. diavaez). ― Geriadur ar gorfadurezh
artère honteuse externe ◊ ARTERIAE PUDENDAE EXTERNAE ◊ talmerennoù l.(b.) sperius diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
artère iliaque externe ◊ ARTERIA ILIACA EXTERNA ◊ talmerenn b. a-glun diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
bissectrice extérieure ◊ kreizkornenn diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
branche externe du spinal ◊ RAMUS EXTERNUS (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ barr g. diavaez an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule externe ◊ CAPSULA EXTERNA ◊ pourc'had g. diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule externe ◊ external capsule ◊ pourc'had diavaez ― Geriadur ar vezekniezh

Steuñvenn wenn loet etre ar gronn ferek en diabarzh hag ar gael en diavaez.

compatible avec l'opération externe ◊ kembez gant un niñvadur diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
conduit auditif externe ◊ MEATUS ACUSTICUS EXTERNUS ◊ ode b. diavaez ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
crête occipitale externe ◊ CRISTA OCCIPITALIS EXTERNA ◊ kribenn b. gilpenn diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
extérieur ◊ diavaez adanv & g. ― Geriadur an armerzh
extérieur ◊ exterior, outside ◊ diavaez aa. & g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ jour day exterior diavaez goulou (deiz)
  • en ~, # dehors GB : out-door, US : outdoor en diavaez
  • un décor en ~ an exterior location loadur diavaez
extérieur ◊ diavaez g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
extérieur du même côté ◊ keñverstok diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
externe ◊ external, outer ◊ diavaez ― Geriadur ar mediaoù
face exocrânienne de la base du crâne ◊ BASIS CRANII EXTERNA ◊ diaz g. diavaez ar c'hlopenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
fibres arciformes externes ◊ FIBRAE ARCUATAE EXTERNAE ◊ gwiennoù l.(b.) gwar diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
fixateur externe ◊ external fixation ◊ fester g. diavaez, festadur g. diavaez ― Geriadur ar vezekniezh

Stignadell gesteudañ anezhi barrennoù diavaez o kevrediñ garennoù metal siket en tammoù eus un askorn torret evit o derc'hel diloc'hek.

langage d'assemblage ◊ external machine language, assembly language ◊ areg kuntellañ, areg ijinenn diavaez ― Geriadur ar stlenneg

Areg kevaraezus da skrivañ goulevioù e par an ijinenn, dre arverañ un notadur arouezel pe un areg izellive.

loi de composition externe ◊ dezv gediañ diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
loi externe ◊ dezv diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
méat urétral ◊ OSTIUM URETHRAE EXTERNUM ◊ gwask g. diavaez ar c'han troazh. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle grand oblique de l'abdomen ◊ MUSCULUS OBLIQUUS EXTERNUS ABDOMINIS ◊ kigenn b. veskellek diavaez ar c'hof. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle intercostal externe ◊ MUSCULI INTERCOSTALES EXTERNI ◊ kigennoù l.(b.) etre‑kostoù diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle obturateur externe ◊ MUSCULUS OBTURATORIUS EXTERNUS ◊ kigenn b. a‑stevier diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
muscle sphincter externe de l'anus ◊ MUSCULUS SPHINCTER ANI EXTERNUS ◊ kigenn b. gelc'hstrishaer diavaez ar fraezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
nerf laryngé externe ◊ RAMUS EXTERNUS (NERVUS LARYNGEUS SUPERIOR) ◊ barr g. diavaez nervenn uhelañ ar c'harloc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh
opération externe ◊ niñvadur diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
oreille externe ◊ AURIS EXTERNA ◊ skouarn b. diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
orifice du conduit auditif externe ◊ PORUS ACUSTICUS EXTERNUS ◊ savnig b. diavaez ar c'hleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
pathologie externe ◊ external pathology ◊ kleñvedouriezh diavaez ― Geriadur ar vezekniezh

Rann a 'r gleñvedouriezh o studiañ ar c'hleñvedoù pe an anafoù a) o sezañ e gorre ar c'horf, b) o rekizañ an arver eus ar surjianerezh.

protubérance occipitale externe ◊ PROTUBERANTIA OCCIPITALIS EXTERNA ◊ torgenn b. gilpenn diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux carotidiens du ganglion cervical supérieur ◊ NERVI CAROTICI EXTERNI ◊ nervennoù l.(b.) karotidel diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
référence externe ◊ external reference, external entry ◊ dave diavaez ― Geriadur ar stlenneg

Dave andespizet er goulev galver ; galv d'un isroudennad da skouer.

secteur angulaire extérieur ◊ gennad korn diavaez ― Geriadur ar jedoniezh
secteurs alternes (internes, externes) ◊ gennadoù keñverenebek (diabarzh, diavaez) ― Geriadur ar jedoniezh
secteurs angulaires du même côté de la secante (intérieurs, extérieurs) ◊ gennadoù keñverstok (diabarzh, diavaez) ― Geriadur ar jedoniezh
sexe génital externe ◊ ◊ rev c'hanadel diavaez ― Geriadur ar vezekniezh

Lankad eus emdroadur ar revelezh oc'h anadiñ etre ar 60vet deiz hag ar 5et miz a 'n enkrozhvezh : an nant troazhañ-genel andiforc'hek a emdreuzfurm en organoù genel diavaez gourevel pe benevel. Ent reol e tesavel ar rev c'hanadel diavaez ar rev gefridiel pe hini marilh ar boblañs.

sinus caverneux : syndrome de la paroi externe du ∼ ◊ Foix's syndrome, cavernous sinus syndrome ◊ azoniad g. speur diavaez ar god keviaouek, azoniad Foix ― Geriadur ar vezekniezh

Lagadseizi gant azoniad Claude Bernard-Horner, seizi an nervenn bellaat, seizi nervenn loc'hañ al lagad ha barr a-lagad an nervenn drigevell, arsellet e tromboz ar god keviaouek. Devoudet e c'hell bezañ ivez gant ur yoc'henn loet kefin pe gant un darvoll a 'r garotidenn.

sphincter de l'anus ◊ MUSCULUS SPHINCTER ANI EXTERNUS ◊ kigenn b. gelc'hstrishaer diavaez ar fraezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
table externe ◊ LAMINA EXTERNA ◊ laonenn b. diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
tangent extérieurement à ◊ a-spin diavaez da ― Geriadur ar jedoniezh
tri : méthode de externe ◊ external sorting ◊ rummañ diavaez ― Geriadur ar stlenneg

Renkañ stlennadoù er vemor greiz oc'h ober stad eus niver an enankadoù/ec'hankadoù da heul treuzdoug roadennoù ar skoroù diavaez trema ar vemor greiz.

veine iliaque externe ◊ VENA ILIACA EXTERNA ◊ gwazhienn b. a-glun diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh
veine jugulaire externe ◊ VENA JUGULARIS EXTERNA ◊ gwazhienn b. diavaez ar c'herc'henn. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines de l'aile du nez ◊ VENAE NASALES EXTERNAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) diavaez ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines honteuses externes ◊ VENAE PUDENDAE EXTERNAE ◊ gwazhiennoù l.(b.) sperius diavaez. ― Geriadur ar gorfadurezh