Preder
analyse ◊ analysis ◊ dezrannañ, ec'haozañ, ec'haoz g., elfennañ ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ des couleurs colour analysis ec'haozañ al livioù, livec'haozañ
  • 2) ~ d'une trame vidéo scanning c'hwilerviñ, erregañ (anneuenn)
analyse ◊ analysis ◊ 1 elfennañ, elfennerezh g. 2 dezrannañ, dezrann g., dezrannerezh g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Dispartiañ ha hennadiñ an elfennoù a ya d'ober udb., sk. : elfennañ ar gwad. 2 Savelañ keñverioù diabarzh un ergorenn arselliñ pe dezevout, sk. :  dezrannañ ur saviad.

analyse ascendante ◊ bottom-up analysis ◊ dezrannañ argrec'hus ― Geriadur ar stlenneg

Rizh dezrann ma loc'her diwar an ostilhoù a gaver en areg gouleviñ evit pignat a-gammedoù betek par an arloañ dre grouiñ haenoù meziant a live uhel ouzh uhel.

analyse descendante ◊ top-down analysis ◊ dezrannañ ardraoñus ― Geriadur ar stlenneg

Rizh dezrann ma vez renet savidigezh ar goulev dre zigenaozañ ar gudenn vloc'hel etre iskudennoù, digenaozet o-unan etre gwezhioù elfenneloc'h betek diraez ar par dibabet evit deskrivañ ar gudenn en un areg lavaret.

analyse mémoire ◊ dump ◊ dezrannañ memor, tumpañ ― Geriadur ar stlenneg

Moulañ endalc'had ur vemor e rezh ul listenn werzhadoù daouredel, eizhredel, c'hwezekredel.

analyser ◊ dezrannañ ― Gervaoù skiant
analyser ◊ to analyse ◊ dezrannañ, ec'haozañ, elfennañ ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ une trame vidéo to scan c'hwilerviñ, erregañ (anneuenn)
analyser ◊ dezrannañ ― Geriadur ar fizik
analyser ◊ dezrannañ ― Geriadur ar gimiezh
  • analyse physique dezrannañ fizikel
analyser ◊ dezrannañ ― Geriadur ar jedoniezh
dossier d'analyse ◊ problem description ◊ heforzhiad dezrannañ ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [dossier d'application, kenster]

listage de la mémoire, analyse mémoire, vidage de la mémoire ◊ dump ◊ listañ memor, dezrannañ memor, tumpañ ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hwezañ war ur skor, paper peurliesañ, endalc'had a-bezh pe a-zarn ur vemor war-benn diskoachañ ur c'hammad pe ren ur gwiriadur.

méthodes d'analyse ◊ analysis methods ◊ hentennoù dezrannañ ― Geriadur ar stlenneg

Hentennoù evit savelañ ar pishañ gwellañ roll an diferadurioù da c'houleviñ un arload.

Sl. [analyse]

programmatique ◊ software analysis ◊ mezianteg g., dezrannañ meziantel ― Geriadur ar stlenneg

Diskiblezh o plediñ gant studiañ hag ergrafañ an hentennoù gouleviñ hag an aregoù.