Preder
caractère de début d'en-tête ◊ start of header character, SOH ◊ nod derou reollin (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod lankañ treuzkas, anezhañ kentañ nod ur c'hemennad.

caractère de début de texte ◊ start of text character, STX ◊ nod derou testenn (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Nod lankañ treuzkas, anezhañ kentañ nod testenn ar c'hemennad, a c'hell bezañ war un dro nod diwezhañ reollin ar c'hemennad.

commencement ◊ deroù g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • conditions initiales amveziadoù deroù
  • état initial stad deroù
début ◊ a) beginning, b) opening ◊ a) derou g. deraouioù, penn g.-où kentañ, b) digor g.-où, boulc'h g.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • par le ~ (pour une bobine de film) head out dre an derou
entrée ◊ derou pred g. dereier pred ― Geriadur ar geginouriezh
initial ◊ derou, deraouek ― Geriadur ar jedoniezh
vibrance péricardique proto- ou méso-systolique ◊ pericardial protodiastolic sound ◊ trouz g. amgalonennel deroù- pe kreiz-sistol ― Geriadur ar vezekniezh

Trouz kalon leteñvel ouzh an trouz amgalonennel deroù-diastol, merzhet etre an daou drouz kalon avat, e kreiz pe e deroù ar sistol, e degouezh a amgalonennfo razekaus. Devoudet e ve gant krommadur sistolel ar blakenn razek.

vibrance péricardique protodiastolique ou isodiastolique ◊ pericardial proto or mesosystolic sound ◊ trouz g. amgalonennel deroù- pe kreiz-diastol ― Geriadur ar vezekniezh

Arouez selaouennañ arsellet en amgalonennfo amwaskus, kleñved aet dibaot. Un trouz sec'h eo, ur stlak fraoñvus, kalz kreñvoc'h eget an trouzoù bonan, merzhet ent dibarek e rannbarzh kern ar galon. Diastolel eo ent rizhek, keitdiastolel pe deroù-diastol hervez an aozourion. War a hañval ez eo devoudet gant arsav trumm leugnididezh ar c'hofig ha marteze e degouezhioù 'zo gant froum ar blakenn razek e deroù an diastol (a se an anvad heñvester trilamm goudesistol), dezhañ un hangren metalek ar peurliesañ, alese an anvad roet ivez : froum amgalonennel.