alvéoles dentaires
◊ ALVEOLI DENTALES
◊ logigoù l.(b.) an dent.
― Geriadur ar gorfadurezh
ankylose dentaire
◊ tooth ankylosis
◊ tromaot an dent
― Geriadur ar vezekniezh
Kenintradur etre an askorn, an diraskorn hag en dentin o tevoudañ steuziadur stagelloù en amzantenn.
arcade dentaire
◊ ARCUS DENTALIS
◊ gwareg b. an dent.
― Geriadur ar gorfadurezh
c.a.o. (dents de lait cariées, absentes, obturées)
◊ ◊ b.d.b. (dent laezh bruket, diank, barret).
― Geriadur ar vezekniezh
C.A.O. (dents permanentes cariées, absentes, obturées)
◊ ◊ B.D.B. (dent pad bruket, diank, barret).
― Geriadur ar vezekniezh
canaux dentaires
◊ CANALICULI DENTALES
◊ kanoligoù l.(b.) an dent.
― Geriadur ar gorfadurezh
canaux dentaires
◊ dental canaliculi
◊ kanoligoù an dent
― Geriadur ar vezekniezh
Kanolioù askornek e diabarzh an divaven o tifourkañ e deun al logigoù dent, enno gwazhied ha nervenn an dent.
carie
◊ caries
◊ 1 mallez g. ( an eskern) 2 bruk g., brukañ (an dent)
― Geriadur ar vezekniezh
1 Askornfo henek torzhellek, naouus dre an amskaroù ha distruj argammedek ar gwiad askorn ; ur seurtad anezhañ eo ar mallez sec'h, askornarzfo torzhellek, stadet er skoaz alies gwechall, o tedreiñ gorrek, dezhañ da anafoù deloezadur an askorn, skleroz hag isteñv ar stagelloù. 2 Kleñved garvevel anspesadel o tizhout gwiadoù kalet an dant, ouzh o distrujañ dre furmiñ enno kavennoù ; dedreiñ a ra dre zerezioù a ziforc'her evel henn : 1) ar brukoù antrebarzhus, anezho 1a) ar brukoù kentañ derez pe brukoù ar prigwer, 1b) ar brukoù eil derez, brukoù an dentin ; 2) ar brukoù trebarzhus, anezho 2a) ar brukoù trede derez, naouus dre ar bouedennfo, 2b) ar brukoù pevare derez, o c'hoarvezout a vreinged a 'r vouedenn.
carie (dents)
◊ bruk g.–où (an dent)
― Gervaoù skiant
ciment dentaire
◊ cement
◊ simant g. (dent)
― Geriadur ar vezekniezh
Danvez a ra an dentourion gantañ evit barrañ kavennoù an dent bruket pe siellañ an osodoù.
cure-dent
◊ skarzh dent b. -où dent
― Geriadur ar geginouriezh
dent de sagesse
◊ DENS SEROTINUS
◊ dant g. (l. : dent) diwezhat.
― Geriadur ar gorfadurezh
dents
◊ DENTES
◊ dent l. (u. : dant g.).
― Geriadur ar gorfadurezh
dents
◊ teeth (u. : tooth)
◊ dent (u. : dant)
― Geriadur ar vezekniezh
Organoù bihan kalet arwenn amkanet da vreviñ ar boued, ensteudet e logigoù ar garvan hag ar c'haved, pep hini o c'hoarvezout eus ur wrizienn sanket en askorn, ur gurunenn dizolo e kavenn ar genoù hag, etre an div, ur gouzoug goloet gant ar vunsun ; kemm a lakaer etre an dent hegouezh (Gl. dents de lait, dents déciduales), 20 anezho, hag an dent padus (Gl. dents permanentes) a stago da sevel en o lec'h adalek an oad a 7 vloaz, 32 anezho (8 rakdant, 4 ankdant, 8 rakvaler, 12 maler) ; dent diwezhat, dent korn (Gl. dents de sagesse) a reer eus an trede malerioù o sevel pell pe pelloc'h amzer war-lerc'h ar re all.
dents de lait
◊ DENTES DECIDUI
◊ dent l. (u. : dant g.) hegouezh.
― Geriadur ar gorfadurezh
dents permanentes
◊ DENTES PERMANENTES
◊ dent l. (u. : dant g.) padus.
― Geriadur ar gorfadurezh
dents temporaires
◊ DENTES DECIDUI
◊ dent l. (u. : dant g.) hegouezh.
― Geriadur ar gorfadurezh
malocclusion dentaire
◊ dental malocclusion
◊ migeharz g. an dent
― Geriadur ar vezekniezh
Kenempradur ezreol an dent traoñ gant an dent krec'h (sl. Angle : classification d'∼
).
plaque dentaire
◊ dental plaque
◊ koc'hion s. dent
― Geriadur ar vezekniezh
Lindrad peg ouzh amailh an dent o c'hoarvezout eus danvezennoù bakteriel (Streptococcus mutans), kelligel, halvel ha bouedel, kevaraezus d'ar brukañ ha d'ar poreañ.
plexus dentaire
◊ PLEXUS DENTALIS SUPERIOR
◊ plezhad b. uhelañ an dent.
― Geriadur ar gorfadurezh
plexus dentaire inférieur
◊ PLEXUS DENTALIS INFERIOR
◊ plezhad b. izelañ an dent.
― Geriadur ar gorfadurezh
prémolaires
◊ DENTES PREMOLARES
◊ dent l. (u. : dant g.) rakvaler (pe rakvalerioù
― Geriadur ar gorfadurezh
rameaux dentaires inférieurs
◊ RAMI DENTALES INFERIORES
◊ barroù l.(g.) dent izelañ.
― Geriadur ar gorfadurezh