Preder
chômeur ◊ den dilabour ; dic'hweleg g. chômeureion ; dilaboureg g. chômeureion. ― Geriadur an armerzh
condition humaine ◊ aoz an den ― Gerva an brederouriezh
condition humaine ◊ aoz mab den ― Gerva an brederouriezh
condition humaine fondamentale ◊ aoz vonel mab den ― Gerva an brederouriezh
dignité de l'homme ◊ bri mab den ― Gerva an brederouriezh
entité humaine, homme générique (Arendt) ◊ hennad den ― Gerva an brederouriezh
essence humaine (Arendt) ◊ anien den ― Gerva an brederouriezh
homme abstrait (Arendt) ◊ den goubarek ― Gerva an brederouriezh
homme concret (Philo.) ◊ den louer ― Gerva an brederouriezh
homme de poiésis (Philo.) ◊ den an nit ― Gerva an brederouriezh
homme de praxis (Philo.) ◊ den an niñvañ ― Gerva an brederouriezh
homme discontinu (Philo.) ◊ den spanaennek ― Gerva an brederouriezh
homme du non-être (Philo.) ◊ den an na-vout ― Gerva an brederouriezh
homme en général, homme générique (Arendt) ◊ den hollek ― Gerva an brederouriezh
homme générique (Arendt) ◊ den rummel ― Gerva an brederouriezh
homme naturel (Arendt) ◊ den naturel ― Gerva an brederouriezh
homme quotidien (Philo.) ◊ den pemdeziek ― Gerva an brederouriezh
homme raide ou rigide ◊ stiff man syndrome ◊ azoniad an den stegn ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad naouus dre ur reuted argammedek ha dieiltro eus kigennoù ar c'hef hag an izili, kevret gant andagoù laurus ken garv ha dargrezadoù an tetanoz, o tedreiñ d'ar marv dindan un nebeut bloavezhioù ; dianav eo e arbenn.

homme social (Arendt) ◊ den kevredadel ― Gerva an brederouriezh
homme standard ou moyen ◊ standard man ◊ den skoueriek ― Geriadur ar vezekniezh

Delvan derc'hek eus bevedeg an oadour, o teverkañ ar pouez, ment an organoù ha kenaoz kimiek ar gwiadoù, bet aozet gant Kengor ar skinwared war-benn amparañ ur bon boutin evit savelañ an doenadoù uc'hek aotreadus.

homme théorique, homme abstrait (Arendt) ◊ den derc'hek ― Gerva an brederouriezh
incomplétude de l'homme (Philo.) ◊ diglokted an den ― Gerva an brederouriezh
nature humaine ◊ natur an den ― Gerva an brederouriezh
piéton ◊ den g. war droad ; troadour g. ― Geriadur an armerzh
  • passage pour piétons troadhent
  • réservé aux piétons (evit an dud) war droad hepken
  • adjectif : rue -ne straed troad ; straed vale.
verre : homme de ∼ ◊ ◊ den g.) hedorr ― Geriadur ar vezekniezh

Klañvour tizhet gant an osteopsatiroz (sl. ostéopsathyrose, maladie des hommes de verre).

« Homme unique » (Arendt) ◊ « Den unel » ― Gerva an brederouriezh